МГНОВЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• instantáneos
• inmediatas
• instantáneo

Примеры использования Мгновенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мгновенные бонусы.
Bono Instantáneo.

Они проводят постоянные, но мгновенные референдумы.
Realizan referendos constantes pero instantáneos.

Мгновенные идеи.
Ideas instantáneas.

У Мэнди новый телефон, так что теперь мы пишем мгновенные сообщения.
Mandy tiene un nuevo móvil, así que nos mandamos mensajes instantáneos.

Мгновенные банковские.
Banco Instantáneo.

Что такого в моем брате, что он вечно вызывает такие мгновенные восторги?
¿Qué pasa con mi hermano que siempre inspira tanta admiración instantánea?

Мгновенные радиосообщения.
Mensajes radio.

Ты принимаешь мгновенные решения, а потом сомневаешься в себе больше, чем кто-либо еще.
Tomas decisiones en el acto y luego dudas de ti mismo más que nadie.

Мгновенные денежные Club- это.
Efectivo instante Club.

Она позволяет нам хранить мгновенные воспоминания и небольшое количество знаний.
Nos permite almacenar algunas experiencias inmediatas y algo de conocimiento.

Это мгновенные сообщения.
Sí Es un mensaje instantáneo.

К счастью, быстрые действия по снижению выбросов парниковых газов приносят мгновенные выгоды.
Afortunadamente, la pronta acción para reducir las emisiones de gases de tipo invernadero otorga beneficios inmediatos.

Это мгновенные сообщения.
Es un usuario de mensajes instantáneos.

Принимая во внимание уязвимость такого большого количества стран еврозоны, может показаться, что Меркель не полностью осознает мгновенные последствия своего плана.
Dada la vulnerabilidad de tantos países de la zona del euro, parece que Merkel no entiende las consecuencias inmediatas de su plan.

Тексты, мгновенные сообщения. И вот- целая страница.
Textos, mensajes instantáneos y aquí hay una, una página entera.

Сверхсекретная правительственная программа, включающая мгновенные перемещения в другие солнечные системы с помощью устройства, известного как Звездные Врата.
Un programa gubernamental de máximo secreto que involucra viajes instántaneos a otros sistemas solares por medio de un dispositivo conocido como Stargate.

Он принимал мгновенные решения, спасавшие наши жизни бессчетное количество раз.
Tomó decisiones en un segundo que han salvado nuestras vidas más veces de las que puedo contar.

Главная особенность нынешней революции- это не скорость коммуникаций; мгновенные сообщения с помощью телеграфа можно было передавать уже в середине XIX века.
La característica fundamental de la revolución actual no es la velocidad de las comunicaciones, puesto que a mediados del siglo XIX el telégrafo ya permitía la comunicación instantánea.

Так называемые" мгновенные" деяния редко являются моментальными, и редко будет возникать необходимость определять точный момент их совершения.
Los denominados hechos“instantáneos” no suelen ser momentáneos y rara vez habrá que determinar la fecha concreta en que se produjeron.

Участники отметили также трудность с идентификацией аппаратных средств, использованных для отправки или получения электронных посланий, таких как текстовые сообщения и мгновенные сообщения.
Los participantes hicieron ver asimismo las dificultades para autenticar los elementos físicos y electrónicos de las comunicaciones, tales como los mensajes de texto y los mensajes instantáneos.

Кроме того, продолжающаяся тенденция к изменению привычек в обществе, в котором отмечается переход от долгосрочного увлечения коллекционированием к более краткосрочным, но приносящим мгновенные результаты мерам, усугубляет проблему, связанную с неизбежным сокращением масштабов этого рынка.
Además, los continuos cambios en las costumbres de la sociedad, que prefiere actividades que producen una gratificación inmediata en vez de otras aficiones tradicionales como el coleccionismo a largo plazo, vienen a agravar la reducción inevitable de este mercado.

Фермеры могут считать устойчивые сельскохозяйственные технологии нерациональными с точки зрения затрат времени и труда по сравнению с легкодоступными и производимыми промышленным способом неорганическими ресурсами, которые дают мгновенные результаты.
Los agricultores quizás perciban que las tecnologías agrícolas sostenibles son engorrosas y laboriosas en comparación con insumos inorgánicos fácilmente disponibles y de fabricación comercial que den resultados instantáneos.

Г-жа Дах спрашивает, намерено ли правительство Украины противодействовать распространению неонацистских организаций, осуществляя наблюдение за тем, как они используют современные средства коммуникации- мгновенные сообщения, социальные сети и электронную почту.
La Sra. Dah pregunta si el Gobierno de Ucrania tiene previsto combatir la proliferación de las organizaciones neonazis vigilando el uso que estas hacen de los medios modernos de comunicación, como los mensajes instantáneos, las redes sociales o los correos electrónicos.

Мгновенное удовлетворение, мгновенный показ на Нетфликс.
La gratificación instantánea, la transmisión instantánea de Netfilx.

Мгновенное сообщение социальной сети.
Mensaje instantáneo redes sociales.

Особенно это касается мгновенных повторов в бейсболе.
Específicamente, la implementación de la repetición instantánea en béisbol.

Мгновенный бонус казино.
Bono instantáneo casino.

Эй, мы можем Вам дать мгновенную обратную связь, не так ли?
Oye, podemos darte información instantánea,¿no?

Мгновенное WordPress.
Instante WordPress.

Вердикт коронера был" мгновенная смерть"… из-за несчастного случая.
El veredicto del juez fue de"muerte instantánea"… por accidente casual.