МЕЖДУНАРОДНОЕ ДВИЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• movimiento internacional
• mouvement international
• ATD

Примеры использования Международное движение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международное движение за репарации( МДР)( Франция).
Mouvement international pour les réparations(MIR)(Francia).

В 2010 году 136 организаций в 28 странах образовали международное движение" За мир без нацизма".
En 2010, 136 organizaciones de 28 países formaron un movimiento internacional por un Mundo sin nazis.

Международное движение за организацию научно-технического досуга.
Mouvement international pour le loisir scientifique et technique.

Армия спасения-- это международное движение и евангелическая ветвь всемирной христианской церкви.
El Ejército de Salvación es un movimiento internacional y una rama evangélica de la iglesia cristiana universal.

Международное движение в поддержку научно-технической деятельности.
Mouvement international pour le loisir scientifique et technique.

Всемирная конфедерация труда( ВКТ), которая была основана 19 июня 1920 года, представляет собой международное движение представительных организаций трудящихся.
La Confederación Mundial del Trabajo(CMT), fundada el 19 de junio de 1920, es un movimiento internacional de organizaciones sindicales.

Международное движение женщин за демократию и развитие Конго( МДЖДР).
Mouvement International des Femmes pour la Démocratie et le Développement(MIFED-Congo).

Уже неоднократно высказывались многие конструктивные предложения, например принятие уставных обязательств и введение налога на международное движение капиталов.
Hace algún tiempo que se plantean propuestas constructivas tales como compromisos reglamentarios y un impuesto sobre los movimientos internacionales de capital.

Международное движение за воспитание детей в духе христианства в независимой социальной среде.
International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus.

Следующие неправительственные организации были представлены наблюдателями: Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития и Международное движение в защиту детей.
Estuvieron representadas por observadores, asimismo, las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo y Defensa de los Niños-Internacional.

Армия спасения, международное движение, является евангелической частью универсальной христианской церкви.
El Ejército de Salvación, un movimiento internacional, es parte evangélica de la Iglesia cristiana.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатско-Тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития, Ассоциация граждан мира, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación de Ciudadanos del Mundo; Foro de Asia y el Pacífico sobre la mujer, el derecho y el desarrollo; Movimiento Internacional contra todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Lt;< Виа кампесина>gt;-- международное движение, координирующее деятельность организаций единоличных и мелких фермеров, сельскохозяйственных рабочих, коренных народов и сельских женщин.
La Vía Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones de campesinos y pequeños agricultores, trabajadores agrícolas, pueblos indígenas y mujeres de las zonas rurales.

На протяжении всех этих шести лет независимый эксперт поддерживала постоянный контакт с неправительственной организаций Международное движение" Четвертый мир", усилия которой вызывают восхищение всех тех, кого волнует проблема крайней нищеты.
A lo largo de estos seis años, la Experta independiente ha estado en todo momento en contacto con la ONG ATD Cuarto Mundo, cuyos esfuerzos merecen la admiración de todos aquellos a quienes preocupa la extrema pobreza.

По мнению независимого эксперта, Международное движение" Четвертый мир" лучше всех подтверждает необходимость учета мнений беднейших слоев населения для последующей совместной разработки адекватной политики.
Según la Experta independiente, la ATD Cuarto Mundo es el mejor defensor de la necesidad de escuchar a los pobres para decidir, con su participación, las políticas adecuadas.

Список: Центр" Европа- третий мир", Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Организация" Освобождение", Группа по правам меньшинств, Общество" Граждане планеты";
Lista: Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial, Centro Europa-Tercer Mundo, Ciudadanos Planetarios, Grupo Pro Derechos de las Minorías, Liberación, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo;

Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца обсуждало вопросы уменьшения опасности стихийных бедствий на своей двадцать восьмой Международной конференции в Женеве в декабре 2003 года.
El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja examinó la cuestión de la reducción de los riesgos de desastre en su 28a Conferencia Internacional, celebrada en Ginebra en diciembre de 2003.

Краткое вступление: Всемирная конфедерация труда( ВКТ) представляет собой международное движение профсоюзных организаций. Она борется за создание таких экономических, социальных, культурных и политических структур, которые обеспечивают всестороннее развитие человека.
Presentación sumaria La Confederación Mundial del Trabajo(CMT) es un movimiento internacional de organizaciones sindicales que promueve la creación de estructuras económicas, sociales, culturales y políticas que favorezcan el desarrollo integral del hombre.

Международное движение капиталов стало в значительной степени восприимчивым к изменениям в налоговой структуре и таким неналоговым факторам, как спекулятивный натиск на валюты, страдающими внутренней неустойчивостью.
Los movimientos internacionales de capital eran cada vez más sensibles a los cambios de la estructura tributaria y a factores no tributarios, como los ataques especulativos a las monedas, con su consiguiente debilitamiento.

Сократить правовой риск, системный риск и затраты, сопутствующие трансграничным сделкам с опосредованно удерживаемыми ценными бумагами и тем самым облегчить международное движение капиталов и доступ на рынки капитала.
Reducir el riesgo jurídico, el riesgo sistémico y los costos conexos en relación con operaciones transfronterizas con valores depositados en poder de un intermediario a fin de facilitar la circulación internacional de capital y el acceso a los mercados de capital.

Международное движение против всех форм дискриминации и расизма- Японский комитет предложил, чтобы Управление Верховного комиссара по правам человека провело общую оценку первого этапа.
El Comité del Japón del Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo propuso que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos realizara una evaluación general de la primera etapa.

Мы были крайне удовлетворены реакцией на наш доклад. Он стимулировал международное движение с участием ученых, гражданского общества и правительств создавать и применять такую методику измерений, которая бы отражала концепцию благосостояния в более широком смысле.
Fuimos gratamente sorprendidos por la recepción que tuvo nuestro informe, que alentó un movimiento internacional de académicos, miembros de la sociedad civil y gobiernos en pos de la creación y el empleo de métricas que reflejen una idea más amplia del bienestar.

МККК и Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца выразили свою озабоченность по поводу гуманитарных последствий ядерного оружия и последствий его применения для международного гуманитарного права.
El CICR y el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja han expresado su preocupación por los efectos humanitarios de las armas nucleares y las consecuencias de su uso para el derecho internacional humanitario.

Вместе с тем наблюдается противодействие попыткам укрепить систему многостороннего наблюдения за кредитно-денежной и валютной политикой крупных промышленно развитых стран и принятию глобальных правил, регулирующих международное движение капитала.
Por otra parte, hay resistencia al fortalecimiento de la vigilancia multilateral de las políticas monetarias y cambiarias de los principales países industrializados, y al establecimiento de normas mundiales en materia de movimientos internacionales de capital.

Начиная с 1948 года все Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца на своих международных конференциях призывало к запрету оружия массового поражения в целом и ядерного оружия в частности.
Desde 1948 todos los miembros del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, por medio de sus Conferencias Internacionales, han pedido la prohibición de las armas de destrucción en masa, en general, y de las armas nucleares en particular.

Концепция всемирного альянса против бедности, создать который требуют авторы всех комментариев от НПО и предлагают несколько государств- членов, может быть расширена. Международное движение" Четвертый мир" считает, что при создании предлагаемого экспертом всемирного альянса нужно идти дальше.
La alianza mundial reclamada en todos los comentarios de organizaciones no gubernamentales y sugerida por varios Estados Miembros puede ampliarse en cuanto a su concepto: el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo considera que la alianza mundial sugerida por la experta debería ir más lejos.

В силу этого люди, с которыми общается Международное движение<< четвертый мир>gt;, разнообразны, и каждый из них горит желанием внести свой вклад в создание проекта в целях укрепления и активизации предпринимаемых в настоящее время усилий, обогатив его своими навыками и знаниями.
ATD Cuarto Mundo interactúa con una diversidad de personas y cada una de ellas desea contribuir con sus habilidades y conocimientos a la creación de un proyecto que les permita aprovechar mejor los esfuerzos que realizan.

Американская ассоциация лиц, вышедших на пенсию или в отставку, Международная торговая палата, Международная конфедерация свободных профсоюзов( МКСП), Международный совет по социальному обеспечению, Международная федерация ассоциаций лиц пожилого возраста( МФАЛПВ), Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" четвертый мир".
Asociación Estadounidense de Jubilados, Cámara de Comercio Internacional, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Bienestar Social, Federación Internacional de las Asociaciones de Personas de Edad, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.

Международное движение" Четвертый мир" ясно излагает свою позицию- ее разделяет и независимый эксперт- в отношении методов, более полно учитывающих интересы населения, которые должны быть разработаны сотрудниками Всемирного банка и МВФ применительно к странам- бенефициарам.
ATD Cuarto Mundo ha descrito acertadamente un sentimiento, que la Experta independiente comparte, en cuanto a los métodos más atentos con la población que debe aplicar el personal del Banco Mundial y el FMI cuando actúe en los países beneficiarios.

Международное движение в защиту детей( МДЗД) является независимой неправительственной организацией, созданной во время Международного года ребенка( 1979 год), с тем чтобы обеспечить систематические и согласованные международные действия, направленные конкретно на расширение и защиту прав ребенка.
Defensa de los Niños- Movimiento Internacional(DNI) es una organización no gubernamentales independiente establecida durante el Año Internacional del Niño(1979) para asegurar una acción internacional sistemática y concertada dirigida específicamente a promover y proteger los derechos del niño.