МЕНЯ УБЬЮТ на Испанском - Испанский перевод

• me matarán
• van a matarme
• me matan
• me maten
• me matarían
• me mata
• me muero

Примеры использования Меня убьют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня убьют.
Me matarán.

Они меня убьют.
Ellos van a matarme.

Родители меня убьют.
Mis padres me matarán.

Если меня убьют, тем хуже.
Si me matan es igual.

Родители меня убьют.
Mis padres van a matarme.

Меня убьют, если узнают.
Me matarán si se enteran.

Если ты остаешься, меня убьют.
Si te quedas, harás que me maten.

Меня убьют, все кончено.
Ahora que me maten, se acabó.

Она боится, что меня убьют.
Cree que voy a conseguir que me maten.

Если меня убьют, это на твоей совести!
¡Si me matan, te voy a joder!

Надеетесь, что меня убьют бандиты.
Esperáis que me maten los bandidos.

И теперь они наверняка меня убьют!
Y ahora apuesto a que van a matarme!

Меня убьют, если решат, что я проговорился.
Me matarán si piensan que hablé.

А если я скажу правду, меня убьют!- Ну,!
¡Si digo la verdad, Muldano me mata!

Меня убьют, если кто-то меня найдет.
Me matarán si alguien me encuentra.

Если я застряну с ними, меня убьют.
Si me quedo con ellos, me muero.

Если меня убьют? Пряди на моем парике выпрямлены?".
¿Y si me matan, quedara derecha la peluca?".

Стоит мне уйти отсюда, и меня убьют.
Si me salgo de aquí, me matan seguro.

Теперь они меня убьют… А потом его. А потом тебя.
Me matarán por esto… y luego a él… y luego a ti.

Меня убьют, а мой брат передаст их федералам.
Si me matan, mi hermano lo entregará a los federales.

Но если меня убьют, знай, что я тебя люблю.
Si me muero, quiero que sepas que te quiero.

Меня убьют, если узнают, что я с вами говорил.
Me matarán si saben que hablé con ustedes.

Потому что меня убьют, если я там покажусь.
Porque me matarán en cuanto aparezca por ahí.

Ну да, вам лучше переживать о том, что меня убьют.
Sí, bueno, lo que debería preocuparos es que me maten.

А если меня убьют, то будет одним немцем меньше, так?
Y si me matan, sólo seré un boche menos.¿Es eso?

Если я его арестую в Касбахе, меня убьют.
Si tratara de detenerle en la Casbah, me matarían sin pestañear.

Если я выйду и меня убьют, то кто убьет тебя?
Si salgo y alguien me mata¿quién va a matarte a ti?

Если мои родители узнают, что я взял ее, меня убьют.
Si mis padres supieran que me llevé el bote, me matarían.

Кроме того, мои родители меня убьют, если я женюсь без них.
Además, mis padres me matarían si me caso sin ellos.

Пусть мои излишества меня убьют, но они по крайней мере того стоили.
Mis excesos me matarán, pero han hecho que mi vida valga la pena vivirla.