МЕТАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• lanzamiento
• tirar
• arrojar

Примеры использования Метание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Метание молота.
Lanzamiento de martillo.

Номер три- метание копья.
Número tres- tirar una lanza.

Метание карликов!
¡Lanzamiento de enanos!

( Смех) Номер три- метание копья.
(Risas) Número tres- tirar una lanza.

Метание лепреконов.
Lanzamiento de duendes.

Так, по мелочам… Армрестлинг, метание бревна.
Lo normal, los pulsos, el lanzamiento de troncos.

Метание мобильных телефонов, соревнование на выносливость в сауне.
Lanzamiento del celular e resistencia en la sauna.

И если так, вы не должны думать что бег, или метание, или прыжки пустяшны.
Y si lo hace… ustedes no deben pensar que correr… ó lanzar… ó saltar… sea frívolo.

Метание пончика в рот монстра. Все остальное- уже история.
Tirar la rosquilla en la boca del monstruo. Y el resto fue historia.

И подбили сына Лизы Сидмен сыграть в увлекательную игру" Метание кирпича".
Y animaron al hijo de Lisa Seedman a probar un nuevo juego llamado"Arroja el ladrillo".

Рис- метание риса в вампира заставляет их остановиться и считать каждое зерно на одном дыхании.
Arroz- al arrojárselo a un vampiro, esto lo obliga a tener que dejar lo que estaba haciendo y contar todos los granos en una sola respiración.

Оказывается, мне нужно придумать и смастерить прилавок, сделать игру с метанием колец и снеговика для декорации.
Aparentemente, tengo que diseñar y construir un stand de carnaval, hacer un juego de tirar anillas, y decoraciones de muñecos de nieve.

Метание камней молодыми людьми по сильно защищенным военным постам вряд ли похоже на участие в военных действиях.
El lanzamiento de piedras por parte de jóvenes contra puestos militares fuertemente protegidos difícilmente podría entrañar participación en hostilidades.

Наконец, существуют наказания за метание и закладывание взрывных устройств и взрывчатых веществ в виде лишения свободы на срок 10 лет и один день.
Finalmente existen condenas por lanzamiento y colocación de bombas y explosivos que castigan con pena de 10 años y un día de presidio.

Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль- бег, прыжки, плавание, поднимание, метание- у индусов просто нет того, что для этого нужно.
En todo aquello en lo que está en juego la simple capacidad humana- correr, saltar, nadar, levantar pesos, lanzar- los indios carecen, sencillamente, de las dotes necesarias.

Впоследствии, после проведения, согласно утверждениям, несправедливого судебного разбирательства, она была приговорена к 30 годам лишения свободы за незаконное членство в Курдской рабочей партии( КРП), метание бомб и сепаратизм.
Ulteriormente, tras un juicio al parecer no imparcial, fue sentenciada a 30 años de prisión por ser miembro ilegal del Partido de los Trabajadores Curdos(PKK), arrojar explosivos y separatismo.

Большинство арестованных были освобождены в первые несколько часов после задержания или на следующее утро, однако некоторым были предъявлены обвинения в нарушении Закона 1970 года о государственных преступления за метание камней и совершения других действий.
La mayoría de los detenidos fueron liberados después de pasar algunas horas o una noche bajo custodia, pero contra algunos de ellos se presentaron cargos en aplicación de la Ley de infracciones públicas de 1970 por arrojar piedras o por cometer otros actos violentos.

Ты имеешь в виду, кроме метания бумажными шарами в людей?
¿Dices aparte de tirar bolas de papel a la gente?

Я выиграл его в состязании по метанию ножей.
La gané en un concurso de tirar cuchillos.

Мы уже дошли до метания фломастеров?
¡Llegamos hasta el lanzamiento rotuladores!

Прошлый раз он выбрал меня мишенью для метания ножей.
La última vez que estuvo aquí me usó como blanco de lanzamiento de cuchillos.

Я однажды победил мага земли в конкурсе по метанию камней.
Una vez vencí a un maestro de la tierra en un concurso de tirar rocas.

Возможно, я должен был иметь более четкое представление о наших правилах метания сливками.
Tal vez debi haber sido mas claro acerca de nuestras politicas de tirar leche.

Мы должны срочно прекратить метания между силами повстанцев и законным правительством.
Es urgente que dejemos de vacilar entre las fuerzas rebeldes y la autoridad legítima.

И они сбалансированы для метания.
Y está balanceada para ser arrojada.

И тот, кто сегодня на нас напал, имел навыки метания ножа.
Ahora, el tipo que nos atacó anoche tiene habilidades para tirar ese cuchillo.

Она изобрела особый способ метания.
Inventó una forma especial de lanzarla.

Системы метания.
Sistemas de cañones.

Видимость для метания ботинок будет очень плохой, так что вы, возможно, захотите начать поход на следующий день.
Habrá mala visibilidad para tirar botas, así que quizá prefiráis empezar mañana.

Миссия приняла доказательства того, что, по меньшей мере, два пассажира на мостиковой палубе также использовали ручные катапульты для метания мелких поражающих элементов по вертолетам.
La Misión considera probado que al menos dos pasajeros utilizaron hondas para lanzar pequeños proyectiles contra los helicópteros desde la cubierta de mando.