МОЕ СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi vestido de novia

Примеры использования Мое свадебное платье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое свадебное платье!
¡Mi vestido de novia!

Это было мое свадебное платье.
Fue mi traje de novia.

И мое свадебное платье.
Y mi vestido de novia.

Ты не видел мое свадебное платье?
Whoa. perdiste tu vestido de novia?

Это мое свадебное платье.
Es mi vestido de novia.

Где-то сейчас мое свадебное платье.
¿Qué habrá sido de mi vestido de novia?

Да, мое свадебное платье.
Sí, mi vestido de boda.

Ты заблевал мое свадебное платье!
¡Vomitaste encima de mi vestido de bodas!

Это мое свадебное платье?
¿Ese es mi vestido de boda?

О, Боже, посмотри на мое свадебное платье.
Oh, Dios, mírame vestida de novia.

Это мое свадебное платье.
Esta es mi vestido de novia.

Донна, ты можешь взять мое свадебное платье.
Donna, puedes usar mi vestido de novia.

Мое свадебное платье на тебя не налезет.
Mi vestido de novia no te quedará.

Да. Я чувствую, что это мое свадебное платье.
Si, siento que es mi vestido de novia.

Ты надела мое свадебное платье случайно?
¿Llevas puesto mi vestido de novia por accidente?

Нет. Я не хочу, чтобы ты увидел мое свадебное платье.
Yo no quiero que veas mi vestido de novia.

Донна, смотри, мое свадебное платье.
Donna, mira es mi viejo vestido de novia.

Может, потом все высморкаются в мое свадебное платье?
Quizá quieran sonarse la nariz con mi vestido de novia.

Вообще-то мое свадебное платье в моче.
Sí, de hecho tengo pis por todo mi vestido de novia.

Ты только что написал на мое свадебное платье!
¡Acabas de mearme en el vestido de novia!

Я бы хотела, чтобы мое свадебное платье было белым.
Creo que me gustaría que mi vestido de novia sea blanco.

Мое свадебное платье единственное, что Ангус сделал правильно.
Mi vestido de novia, lo único que Angus hizo bien.

Я пришла, а все мое свадебное платье в блевотине!
¡Descubrí mi vestido de novia cubierto de vómito!

Мое свадебное платье будет блестеть с ног до головы, и у него будет восьмифутовый шлейф.
Pues mi vestido de novia va a tener brillantes de pies a cabeza, con una cola de dos metros y medio.

Прошу прощения, она похитила мое свадебное платье с залила его соусом!
Discúlpame, secuestró mi vestido de novia y sostuvo una olla de salsa sobre su cabeza!

Пожалуйста, скажи, что ты не разлила" Мимозу" на мое свадебное платье от Моник Луильер.
Por favor, dime que no acabas de derramar una copa de mimosa encima de mi traje de novia de Monique Lhuillier.

И теперь ты в моем свадебном платье.
Y aquí estás, en mi vestido de novia.

Фрида, мы нашли сегодня самую красивую ткань для моего свадебного платья.
¡Frida! Encontramos la tela más hermosa para mi vestido de bodas.

Или в одной из пуговиц на моем свадебном платье действительно внедрен GPS- маячок?
¿O pusiste uno de mis botones de mi vestido de novia en el localizador del GPS?

Да, и… Ты не в курсе, что случилось с моим свадебным платьем?
Si, y… tu sabes que le paso a mi vestido de novia?