МОЕ ТВОРЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• mi creatividad
• mi obra
• mi arte

Примеры использования Мое творчество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это завершает мое творчество.
Eso completa mi obra.

Потому что мое творчество никому не интересно.
Porque nadie quiere comprar mi arte.

Что тебе больше нравится, быть со мной или мое творчество?
¿Crees que disfrutabas más saliendo conmigo o con mi trabajo?

Вы знаете, мое творчество вдохновляют именно такие события.
Saben, mi trabajo se inspira en cosas como esta.

Иногда я чувствую, что мое творчество, мои воспоминания.
A veces siento que mis dibujos, mis recuerdos.

Годами я не спал по ночам и, думаю, эта бессонница очень стимулировала мое творчество.
Pero desde hace años que me levanto y pienso que mi creatividad se motiva muchísimo con este tipo de insomnio.

Он говорил" Мое творчество- это мои руки и ум".
Siempre dijo,"Mis manos hacen lo que me mente crea.".

Эти ночные прогулки действуют благоприятно на мое творчество. Не мешая распорядку дня.
Esos paseos nocturnos son geniales para mi creatividad sin las distracciones del día.

Я только хотел сказать, что трилогия Закат Планет оказала огромное влияние на меня и мое творчество.
Debo decirle que su Trilogía Planet Fall tuvo una gran influencia en mí,- y en mi trabajo.

Это было нелепо, ведь у меня наконец была возможность финансировать мое творчество, но я был творчески пуст.
Y no tenía mucho sentido porque al fin podía financiar mi arte, pero desde lo creativo estaba en blanco.

Мама хотела продать свой столовый гарнитур, так что я только поставил ручку на бумагу, и излил мое творчество.
Madre quería vender su conjunto de mesa de comedor y sillas, así que cogí papel y lápiz, dejé que saliera toda mi creatividad, y voilà.

Придет день, когда мое творчество прославится настолько, что люди скажут не" говорите со мной по-французски", а" говорите со мной на языке Мольера"!
Llegará el día en que mi obra será tan famosa que nadie dirá:"Háblame en francés" sino:"Háblame en la lengua de Molière"!

Оно вправду учит нас, кто мы есть, и помогает нам найти себя в мире, но по большей части, мое творчество научило меня, что я могу быть чем-то бо́льшим, нежели то, что диктовало мне образование.
Realmente nos enseña quiénes somos, y nos ayuda a contextualizarnos en el mundo pero, en verdad, es mi creatividad la que me enseñó que puedo ser mucho más de lo que mi educación me dijo que soy.

Мое творчество связывает самобытность и язык, ломает стереотипы, основанные на том, как мы выглядим, откуда мы родом, каковы наши пол, раса или социальный класс.
Así que mi obra es sobre la identidad y la lengua, desafiando las suposiciones comunes basadas en cómo nos vemos o de dónde venimos, género, raza, clase.

Я надеюсь, что мое творчество создает безопасное пространство для такого честного обмена мнениями и дает возможность людям вступить в настоящее и необходимое обсуждение.
Espero que mi obra cree un espacio seguro para este tipo de intercambios honestos y sea una oportunidad para que la gente inicie una conversación real e imprescindible.

Это завершает мое творчество. Я бы хотел разве что добавить тупую рекламу- у меня есть детская книжка, которая будет издаваться осенью, под названием« Чудесные сэндвичи»- руководство к самой серьезной игре, которая когда-либо существовала, книга будет продаваться в хороших книжных магазинах, во второсортных книжных лавках, на уличных книжных развалах, в октябре.
Eso completa mi obra. Sólo quiero añadir un anuncio descarado: En otoño saldrá a la venta un libro infantil mío titulado"Marvel Sandwiches"(Bocadillos de maravilla). un compendio de todo el juego serio que jamás existió y estará disponible en librerías buenas, en librerías malas, en mesas en las calles, en octubre.

Ты знакома с моим творчеством?
¿Estás familiarizada con mi obra?

Это плохо для моего творчества.
Es malo para mi creatividad.

Мне нужно расставить приоритеты, сконцентрироваться на моем творчестве.
Y necesito priorizarlos, concentrarme en mi arte.

Видишь ли, широта моего творчества объединяет все расы.
No, es que la universalidad de mi obra une a todas las razas.

Начнем с вращеньем Путешествии в мир моего творчества.
Empezaremos… con un giro viajando por el mundo de mi creación.

Что вы думаете о моем творчестве?
¿Qué piensa de mi escritura?

Этот туалет жизненно важен для моей личности и моего творчества.
¡Poder usar ese baño es fundamental para mi identidad y para mi música!

Ты следишь за моим творчеством.
Tú sigues mi trabajo.

Они всегда были частью моего творчества.
HAN ESTADO SIEMPRE DENTRO DE MI PRACTICA.

Очевидно, суть моего творчества от вас ускользнула.
Obviamente, no entiende mi arte.

Удивлен, что такая юная особа знакома с моим творчеством.
Me sorprende que alguien tan joven conozca mis obras.

Всего лишь на прошлой неделе единственным выходом для моего творчества были хоккейные драки на работе.
Y pensar que, la semana pasada, mi única salida creativa estaba recogiendo peleas de hockey en el trabajo.

Те самые ограничения, которые я отрицала всю свою жизнь, игнорировала и отгоняла прочь от себя, были реальными, и мне пришлось иметь с ними дело. Они захватили мое воображение, творчество и весь мой набор навыков.
Esos mismos límites que toda mi vida había estado negando y empujando e ignorando eran reales, y tuve que lidiar con ellos, y tomaron imaginación, creatividad y todo mi conjunto de habilidades.

Мое дело- защищать тебя и твое творчество.
Es mi trabajo protegerte a ti y a tu trabajo.