МЫ МОЖЕМ ИСПРАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• podemos arreglar
• podemos reparar
• podemos corregir
• podemos deshacer

Примеры использования Мы можем исправить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем исправить.
Lo podemos reparar.

Ну, это мы можем исправить.
Bueno, podemos remediar eso.

Мы можем исправить это.
Podemos arreglar eso.

Вопрос: мы можем исправить повреждения?
La pregunta es,¿Podemos reparar el daño?

Мы можем исправить это.
Podemos arreglar esto.

Нет, но если серьезно, мы можем исправить это.
No, en serio, podemos arreglar esto.

Мы можем исправить все это.
Podemos arreglar todo esto.

Я знаю, как мы можем исправить твою жалкую жизнь.
Sé cómo podemos arreglar abatimiento.

Мы можем исправить все, что люди в состоянии испортить.
Podemos arreglar cualquier cosa que los humanos arruinen.

Подумать только, мы можем исправить ошибки природы.
Pensar que podemos corregir los errores de la naturaleza.

Но мы можем исправить эту ошибку.
Pero podemos revertir este error.

Ты правда думаешь, что мы можем исправить все, что натворили?
¿De verdad crees que podremos arreglar todas las cosas que hicimos?

Как мы можем исправить эту ошибку?
¿Cómo podemos corregir este error?

Изменение истории вызывает времятрясения и отклонения, которые мы можем исправить.
Los cambios en la historia provocan temblores de tiempo y Aberraciones, cosas que podemos deshacer.

Я верю, мы можем исправить то, что не работает.
Creo que podemos arreglar lo que está deteriorado.

Нам необходимо сосредоточиться на том, что мы можем исправить… Например на сенаторе Гибсоне.
Necesitamos concentrarnos en cosas que podemos arreglar… como el senador Gibson.

Однако мы можем исправить эту ошибку путем всеобъемлющего реформирования сегодняшних отношений между странами мира.
Sin embargo, podemos rectificar ese fracaso a través de una reforma abarcadora de las relaciones entre naciones en el mundo actual.

Я не могу дать вам дефлектор" Вояджера", но, возможно, мы можем исправить вашу технологию.
No puedo entregarle el deflector de la Voyager pero tal vez podríamos reparar su tecnología.

По крайней мере мы можем исправить некоторые ошибки и обнаружить, если там являются ошибками, которые не были исправлены..
Por lo menos podemos corregir algunos errores y detectar si hay son errores que no han sido corregidos..

Лишь с помощью открытых и последовательных действий мы можем исправить прежние неудачи и обеспечить более прочную основу для продвижения идеалов Организации Объединенных Наций.
Únicamente a través de una manera abierta y congruente podremos solucionar los fracasos anteriores y sentaremos bases más sólidas para la promoción de los ideales de las Naciones Unidas.

Только таким образом мы можем исправить нашу общую неспособность сделать так, чтобы дети во всем мире улыбались.
Esta es la única manera en la que podemos reparar nuestra incapacidad colectiva de dibujar una sonrisa en el rostro de todos los niños del planeta.

Некоторые вещи мы не можем исправить.
Hay cosas que no podemos reparar.

Мы не можем исправить все в жизни наших клиентов.
No podemos arreglar todo en las vidas de nuestros clientes.

Я не верю, что мы не можем исправить этого.
No creo que no podamos arreglar esto.

Да, мы совершили ошибки, но мы их можем исправить!
Sí, cometimos algunos errores,¡pero nada que no podamos corregir!

Я знал, есть вещи, которые мы не можем исправить.
Yo sabía que había cosas que no hemos podido reparar.

Послушай, если мы не можем исправить удаленные серверы, должно быть что-то, что я смогу сделать локально, чтобы предотвратить расплавление.
Mira si no podemos arreglar los servidores externos debe haber algo que se pueda hacer desde adentro para evitar la fusión.

Соглашусь, что мы не можем исправить положение со школами, но мы также не можем допустить ухудшения ситуации.
Estoy de acuerdo en que no podemos arreglar las escuelas de la ciudad pero no podemos dejar que empeoren tampoco.

Мы не можем исправить неудачу, но мир может серьезно отнестись к предотвращению геноцида.
No podemos reparar el fracaso, pero el mundo puede asumir con seriedad la prevención del genocidio.

Ты имеешь право быть растроенной из-за него, но мы не можем исправить то, что уже сделано.
Tienes todo el derecho a estar enfadada con él, pero no podemos deshacer lo que ya se ha hecho.