Примеры использования Мы почти пришли на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы почти пришли.
Casi llego.Нет, мы почти пришли.
No, ya estamos aquí.Мы почти пришли.
Casi estamos.Думаю, мы почти пришли.
Мы почти пришли.
Casi llegamos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пришло время
пришел к выводу
группа пришла к выводу
пришел к заключению
прийти к согласию
что пришло время
люди приходятвремя пришлоприйти к соглашению
прийти к консенсусу
Больше
Использование с наречиями
я пришел сюда
ты пришел сюда
вы пришли сюда
мы пришли сюда
пришел домой
зачем ты пришелсюда приходитьон пришел сюда
пришла пора
я пришел домой
Больше
Использование с глаголами
Давай же, мы почти пришли.
Vamos, casi estamos.Мы почти пришли.
Ya casi estamos.Давай, мы почти пришли.
Мы почти пришли.
Ya casi llegamos.Расслабься, мы почти пришли.
Relájate, casi estás.Мы почти пришли.
Estamos casi allí.Итак, мы почти пришли.
Мы почти пришли.
Casi hemos llegado.Идемте, мы почти пришли.
Vamos, casi estamos llegando.Мы почти пришли.
Ya casi estamos ahí.Кажется, мы почти пришли.
Creo que casi llegamos con Campanita.Мы почти пришли.
Casi que ya estamos.Идемте, идемте, мы почти пришли.
Vamos, vamos, que ya llegamos.Мы почти пришли.
Ya casi estamos allí.Серьезно, мы почти пришли, так?
En serio, casi hemos llegado¿no?Мы почти пришли.
Ну, мы, ах мы почти пришли.
Bueno, estamos, eh, ya casi llegamos.Мы почти пришли.
Vamos, ya casi llegamos.И тем не менее, ты видишь, мы почти пришли.
Y sin embargo, ya ves que estamos cerca de allí.Мы почти пришли, Ричард.
Скажи лучше, что мы почти пришли чуешь, чем пахнет?
Dime que casi hemos llegado.¡Espera!¿Hueles eso?Мы почти пришли.
Lo se. Casi llegan.Все будет в порядке, сэр, мы почти пришли.
Todo va a Мы почти пришли. Вперед!
Ya casi llegamos¡Vamos!Мы почти пришли к согласию по обязательствам, содержащимся в Мирных соглашениях, и подтверждаем нашу решимость выполнять их, поскольку, как указывал в вышеназванном докладе Генеральный секретарь, задержка с их выполнением объясняется главным образом финансовыми трудностями. Они включают в себя в первую очередь сокращение с 1994 года ресурсов, предоставляемых в качестве пожертвований в поддержку укрепления мира.
Casi hemos terminado con los compromisos de los acuerdos de paz y reiteramos la voluntad de cumplirlos, ya que, como señala el Secretario General en el informe mencionado, el retraso en la ejecución tiene como principal problema las limitaciones financieras, especialmente, entre otras, por la disminución de recursos a partir de 1994, en donaciones para apoyar la consolidación de la paz.
