МЫ ПРОЕКТИРУЕМ на Испанском - Испанский перевод

• estamos diseñando

Примеры использования Мы проектируем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы проектируем дом.
Estamos diseñando una casa.

Видите ли, мы проектируем и производим все.
Verán, nosotros diseñamos y manufacturamos todo.

Мы проектируем среду, которые сводят нас с ума.
Diseñamos entornos que nos vuelven locos.

Фактически, мы проектируем более ограничительную программу.
De hecho, estamos diseñando un programa más restrictivo.

Мы проектируем наш мир, мы изобретаем возможности.
Diseñamos nuestro mundo. Inventamos posibilidades.

Вместо исключения жизни из проекта, мы проектируем вместе с ней и для нее.
En vez de diseñar fuera de lo vivo, diseñamos con base en lo vivo y por la vida.

Мы проектируем для Китая 12 образцовых городов, соответствующих принципам Cradle- to- cradle.
Estamos haciendo doce ciudades para China ahora, basándonos en el"cuna a cuna" como plantilla.

Напоследок я покажу вам новый город, который мы проектируем для правительства КНР.
Voy a terminar mostrándoles una nueva ciudad que estamos diseñando para el gobierno chino.

Мы проектируем среду, которые сводят нас с ума.( Смех) Страдает не только качество нашей жизни.
Diseñamos entornos que nos vuelven locos.(Risas) No solo la calidad de vida se ve afectada;

Эти записи содержат карты звездного неба, и мы проектируем орбиты различных планет.
Estas cintas poseen cartas estelares y aquí proyectamos las órbitas de los diferentes planetas.

Хорошая новость: мы работаем над цифровой нервной системой, которая обеспечит связь с тем, что мы проектируем.
La buena noticia es que trabajamos en sistemas nerviosos que nos conectan con lo que creamos.

Напоследок я покажу вам новый город, который мы проектируем для правительства КНР.
Y luego, unificándolos. Y así, voy a terminar mostrándoles una nueva ciudad que estamos diseñando para el gobierno chino.

Мы проектируем в 3D, делая макеты из того же материала, что мы будем использовать при строительстве.
Así que diseñamos en 3D, hacemos prototipos estructurales a escala y del mismo material que usaremos más adelante para construir la casa.

Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей.
La mayoría de la gente piensa que los arquitectos diseñan edificios y ciudades, pero lo que realmente diseñan son relaciones, porque las ciudades son las personas.

Из этого я поняла, как будет развиваться природа дальше, как мы проектируем и строим свою среду, и как такие организмы, как coelicolor, помогут нам во взращивании нашего материального будущего.
Comprendí que la naturaleza revolucionaría totalmente la forma en que diseñamos y construimos el medio ambiente, y comprendí también que organismos como el coelicolor nos ayudarían a construir el futuro material.

Мы проектируем и строим аквапоническую ферму на одном свободном участке земли позади школьного здания, а теперь мы будем разводить рыбу и выращивать овощи в саду, где есть пчелы, и дети помогают нам в этом.
Estamos diseñando y construyendo una unidad de acuaponia en una tierra sin usar del fondo de la escuela, como hacen Uds., y ahora criaremos peces y cultivaremos verduras en un huerto con abejas y los niños nos están ayudando a construirlo.

Учитывая, что в этом курсе мы проектируем компьютерные системы, а говорим тут о деревянном бруске, мы можете спросить:" Что за дела?" или" Для чего нужны прототипы?".
Teniendo en cuenta que estamos en una clase sobre el diseño de sistemas informáticos y estamos hablando de un bloque de madera, que razonablemente podría preguntar,"¿Qué está pasando aquí?", O quizás,"¿Qué es lo que el prototipo de prototipos?".

Вы можете обмануть восприятие, связанное с опытом. Это уличный фонтан, который я создал вместе с друзьями, но вы можете остановить воду в виде капель и заставить все капли подниматься вверх. Это то, что мы проектируем для, знаете, парков аттракционов и тому подобного.
Pueden romper sus expectativas de la experiencia. Aquí hay una fuente exterior que hicimos unos amigos míos y yo, en la que pueden parar el agua en gotas y de hecho hacer que todas las gotas leviten. Esto es algo que construimos para parques de diversiones y cosas por el estilo.

Теоретически система, которую мы проектируем, должна обладать однородным потенциалом обнаружения, а между тем нам известно, что, даже если не брать в расчет соответствующие политические и стратегические соображения, определенные конкретные местоположения в большей мере пригодны в качестве потенциальных испытательных площадок.
En teoría, el sistema que proyectamos deberá tener una capacidad de detección homogénea, si bien sabemos que aun cuando no se tengan en cuenta las consideraciones políticas y estratégicas del caso, algunos lugares específicos son más adecuados como posibles polígonos de ensayos.

Он выглядел в точности как здание, которое мы проектировали для отеля на севере Швеции.
Se parecía a un edificio que diseñamos para un hotel al norte de Suecia.

Сегодня же мы можем проектировать пептиды, придавая им форму, необходимую для производства лекарств.
Pero hoy contamos con la capacidad de diseñar péptidos con formas que resulten adecuadas para el desarrollo de fármacos.

Но десять лет спустя, когда мы проектировали первый Макинтош, все это вернулось ко мне.
Pero diez años después, mientras diseñábamos el primer ordenador Macintosh, todo aquello resultaba práctico.

Мы проектировали его, чтобы он стал любимым, чтобы отличался, чтобы выглядел детским, но не как игрушка.
La diseñamos para ser un ícono, para que se vea diferente: como dirigida a los niños, sin ser un juguete.

Есть множество всяких схем, на которых я не буду заострять внимание, но та, которую мы в конечном счете использовали, мы проектировали на своего рода экран, который был в форме лица и находился сзади- то есть буквально на лицо человека.
En diferentes esquemas, en los cuales no quisiera detenerme. Pero este fue el que usamos finalmente, donde proyectamos sobre una pantalla trasera que fue moldeada en el rostro, literalmente, en el rostro de la persona.

Нас проектировали так, чтобы мы быстро залечивали раны.
Fuimos diseñados para recuperarnos de las heridas rapidamente.

Нам пришлось проектировать в контексте, о котором мы почти ничего не знали, за исключением одной вещи: все подчиняется вертикальности.
Tuvimos que diseñar en un contexto del que sabíamos casi nada, salvo una cosa: todo iba a ser vertical.

Мы их проектируем, а не производим.
Los diseñamos. No los fabricamos.

Часть кампании оборудования с открытым источником означает, что мы не только проектируем машины, но также создаем обширную документацию.
Parte del movimiento de hardware de código abierto consiste no sólo en diseñar las máquinas, sino también en crear una documentación extensiva.

Мы с Бэлли ее проектировали.
Belly y yo lo diseñamos.

Я в восторге от того, что мы начинаем проектировать и« биопроизводить» новый материальный мир.
Me emociona que estamos comenzando a diseñar y biofabricar un nuevo mundo de materiales.