МЫ СПРАВИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• lo hicimos
• lo logramos
• nos las arreglamos
• lo conseguimos

Примеры использования Мы справились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы справились.
Y lo logramos.

Лана, мы справились!
¡Lana, lo logramos!

Мы справились.
Nos las arreglamos.

Но мы справились.
Pero lo hicimos.

Мы справились, Алекс.
Lo hicimos, Alex.

Да, мы справились!
Sí,¡lo logramos!

Мы справились, Лекс.
Lo conseguimos, Lex.

Но мы справились.
Pero lo logramos.

Мы справились, дедушка!
¡Lo hicimos, abuelo!

Как мы справились?
¿Cómo lo hicimos?

Думаешь, мы справились.
¿Creen que lo logramos.

Но мы справились.
Nos las arreglamos.

Посмотрим, как мы справились.
A ver como lo hicimos.

Но мы справились.
Pero lo conseguimos.

Эй, Чарли, мы справились!
Eh, Charlie,¡lo conseguimos!

Ну, мы справились.
Bueno, lo logramos.

Тяжелое спасение, но мы справились.
Fue difícil, pero lo logramos.

Как мы справились, командир?
¿Cómo lo hicimos, Jefe?

Я испугался. Но мы справились.
Estaba muerto de miedo pero lo hicimos.

Похоже, мы справились, Брайан!
Parece que lo hicimos, Brian!

Но мы справились, И все будет просто отпад.
Pero lo hicimos y va a ser genial.

Мы просили чуда и мы справились.
Nos pidieron un milagro, y lo conseguimos.

Я думаю, мы справились замечательно.
Creo que lo hicimos fantástico.

Пришлось повозиться, но мы справились.
Necesitamos unos cuantos intentos, pero lo hicimos.

Ну, как мы справились, миссис Хэк?
Bueno,¿cómo lo hicimos, señorita Heck?

Несмотря на это или благодаря, мы справились.
Y a pesar de eso o quizás gracias a eso, lo hicimos.

Мы справились в Исландии, сделаем это и для твоей дочки.
Lo hicimos por Islandia y podemos hacerlo por tu hija.

Неожиданно, нам пришлось продлить его подольше, и мы справились.
De repente, tuvimos que hacerlo más largo, y lo hicimos.

С помощью капельки упорства и огромных усилий мы справились с написанием имени.
Con un poco de perseverancia y mucho esfuerzo, nos las arreglamos para escribir su nombre.

В сувенирном магазине в больнице выбор был невелик, но мы справились.
Un detallito de la tienda de regalos del hospital. Pero nos las arreglamos.