ВЫ СПРАВИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• lo hiciste
• lo logró

Примеры использования Вы справились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы справились.
Y lo cumpliste.

Думаю вы справились.
Supongo que pudiste manejarlo.

Вы справились, сэр.
Lo logró, señor.

Но вы справились.
Pero lo lograste.

Вы справились хорошо.
Lo hiciste bien.

Но вы справились.
Pero lo hicísteis.

Вы справились, доктор.
Lo logró, Doctor.

Но вы справились.
Pero lo superaste.

Вы справились, сэр.
Lo ha conseguido, señor.

Как вы справились?
¿Cómo lo resolviste?

Вы справились, капитан.
Lo consiguió, capitán.

Но вы справились.
Pero vosotros lo habéis hecho.

Рада, что вы справились.
Me alegra ver que lo hizo salir.

Я думаю, вы справились очень хорошо.
Creo que lo manejó muy bien.

Не представляю, как Вы справились.
No sé cómo le has hecho frente.

Но ведь сегодня вы справились, не так ли?
Pero lo hicieron hoy,¿no?

Я думаю, вы справились с Мадденом.
Creo que lo has hecho bien con Madden.

Вы справились очень хорошо, мистер Джарвис.
Lo hiciste muy bien, señor Jarvis.

Что ж, мистер Ньюджент, вы справились… неплохо.
Bueno, Sr. Nugent. Lo ha hecho… bien.

У меня были сомнения, но в итоге вы справились.
Tenía mis dudas, pero al final era buena.

Как вы справились со всем этим, полковник.
Y usted manejó todo este episodio tan encomiablemente, Coronel.

Лейтенант Хо Дю Ми, поздравляю вас, вы справились.
Lt. Son Khau Du Mi, felicitaciones por hacerlo.

Вы можете рассказать мне, как вы справились с вашим состоянием?
Bueno,¿me puedes contar cómo lidiaste con tu condición?

Мы отправили вас в угасающий приход, и вы справились.
Te dejamos en una parroquia moribunda, y te fue bien.

Просто потому, что вы справились с первым делом Не значит, что вы стали врачами.
Sólo porque resolvieran su primer caso no las vuelve doctoras.

Так что, сегодня вечером празднуйте… потому что вы справились с подготовкой.
Así que esta noche celebren porque acabaron su entrenamiento.

Ситуация с вашим дядей Кеако печальна, но то, как вы справились, прошли через ложные обвинения в краже денег, показало ваш характер.
La situación con tu tío Keako es desafortunada, pero la manera en la que lo llevaste, a través de todas las acusaciones falsas de robar el dinero, mostró tu carácter.

Я прошел через 18 таких проповедей с кандидатами, и вы справились лучше всех.
He asistido a 18 de ellos"venir a Jesús" momentos con los candidatos, y os he manejado lo mejor.

А так как Вы не справились, они пришли за Нэнси. Почему?
Y como no podía, ellos fueron, Nancy.¿Por qué?

Вы не справитесь с этим!
No puedes afrontarlo!