ВЫ СПРАВИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• you're doing
• you have handled
• have you managed
• did you cope
• you have dealt
• did you manage

Примеры использования Вы справились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы справились.
You did it.

Но вы справились.
But you did.

Вы справились.
You made it.

Но вы справились!
But you did it!

Вы справились, сэр.
You did it, sir.

Но вы справились.
But you managed.

Посмотрим как вы справились.
See how you're doing.

И вы справились.
And you delivered.

Думаю вы справились.
I expect you coped.

Но вы справились с этим.
But you got through it.

Посмотрела б я, как бы вы справились.
I would like to see you manage!

Как вы справились?
How did you do it?

Вы справились- ваш малыш родился!
You have done it- your baby is born!

Но вы справились.
But you could manage.

Вы справились очень хорошо, мистер Джарвис.
You did very well, Mr. Jarvis.

Как вы справились с ним?
How did you beat it?

Со сколькими убийствами вы справились?
How many homicide trials have you handled?

Как вы справились с этим?
How did you manage that?

Очки за скорость не получите, но вы справились.
No points for speed, but you two made it.

Я думаю, вы справились очень хорошо.
I think you handled it very well.

Что ж, мистер Ньюджент, вы справились… неплохо.
Well, Mr Nugent. You have done… quite well.

Как вы справились с секретаршей?
How did you get on with the secretary?

Лейтенант Хо Дю Ми, поздравляю вас, вы справились.
Sunko Yomei, congratulations for accomplishing this.

Как вы справились, когда она умерла?
How did you cope when she was gone?

Да. Кстати, я рад, что вы справились с испугом.
Aye. well, I'm glad you have got over the fright you had..

Как вы справились со своими бомбежками?
How are you doing with your bombing?

Как мы все знаем, эти воды опасны, но вы справились хорошо.
We all know that's a hazard in these waters, but you performed well.

Дарья, как вы справились с этой проблемой?
Daria, how did you deal with this problem?

Вы справились с поставленной задачей в кратчайшие сроки.
You have coped with this task as soon as possible.

Как бы вы справились с такой ситуацией?
Voiceover How would you deal with this situation?