МЫ СЪЕЗДИМ на Испанском - Испанский перевод

• iremos

Примеры использования Мы съездим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы съездим туда.
Voy para allá.

Конечно, мы съездим.
Claro, iremos.

Но мы съездим в Раш- Вэлли.
Pero iremos a Rush Valley.

После ланча, мы съездим в консерваторию.
Después iremos al conservatorio.

Мы съездим домой на неделю.
Nos vamos a casa una semana.

Я вернусь завтра, и мы съездим за ними.
Volveré mañana e iremos a buscarlas.

Потом мы съездим переоденемся и вернемся к обеду.
Volveremos, nos cambiaremos y regresaremos para cenar.

Но сначала мы съездим в Японию!
¡Pero antes te voy a llevar a Japón!

Есть ли шанс, что и мы съездим туда?
Bueno,¿hay alguna posibilidad de que quizás podamos ir?

Думаю, с утра мы съездим навестить Энн.
Creo que vamos a ir a ver a Ann a primera hora de la mañana.

Если мы съездим туда и покажем ваше фото, они вас вспомнят?
Si vamos allí, enseñamos su foto,¿le van a recordar?

Я возьму Кэрри и мы съездим в квартиру ее сестры.
Me llevo a Carrie, y nos pasaremos por el apartamento de la hermana.

Если мы съездим к ним, может быть, они помогут мне вспомнить, что случилось с мамой.
Si viajamos a donde viven, quizá me ayuden a recordar. lo que le pasó a madre.

Оставь свои вещи, и мы съездим к тому инспектору.
Deja tus cosas, y vamos a ver a ese agente de la condicional.

Ладно, мы съездим в супермаркет, и ты купишь любые часы, какие захочешь.
Esta bien, te voy a llevar a"Camas, Baños y Mas", y podrás comprar cualquier reloj que quieras.

Я вот что скажу, если вы когда-нибудь приедете в Англию, мы съездим на выходные в трейлерный парк в Клактон.
Te diré algo, si alguna vez viene a Inglaterra, Te llevaré a una caravana en Clacton para el fin de semana.

Мы съездим на игру, по пути возьмем в прокате фильм, и проведем здесь всю завтрашнюю ночь.
Yendo al partido pararemos para alquilar un video, y luego pasaremos aquí toda la noche.

После того, как мы съездим в львиный питомник, все окна захлопнуться и прощай, Кэш!
Una vez que lo hemos echo vamos al recinto del león, lo tiramos por la ventana y adiós Kash!

Хорошо, завтра мы съездим к Ньюберг, сделаем папе кардиограмму с нагрузкой, и, если он в стабильном состоянии, поговорим с ним.
Está bien, iremos a casa de Newberg mañana, hacemos el test de estrés, y si no está en un estado frágil, hablaremos con él.

Я зайду за Моникой, мы съездим в городской суд, подпишем соглашение и получим деньги.
Voy a recoger a Mónica, voy a ir a la oficina del secretario municipal, firmar el acuerdo y conseguir el dinero.

Так что скажешь, если мы все съездим поесть мороженого?
¿Qué dicen si vamos todos por helado?

Мы все съездим.
Vamos a ir todos.

А что если нам съездить на пару дней на море?
¿Qué tal si nos vamos al mar?

Не могли бы мы съездить куда-нибудь, где попроще? Оу,?
¿No podemos ir a algún sitio cualquiera cómo, más simple?

Просто не могла… перестать думать о том, как мы съездили.
No puedo dejar de pensar en cuando salimos.

Ну, Бермуды, и мы съездили на Род Айленд.
Bueno, las Bermudas, y fuimos a Rhode Island.

Поверить не могу, что папа уболтал нас съездить к бабушке.
No puedo creer que papá discuta con nosotros por ir a ver a la abuela.

Ты подцепил меня, ты достал выпивку, мы увидели ограбление, а затем мы съездили на канал.
Tú me recogiste y nos metimos en algunos líos, y vimos un robo, y luego fuimos al canal.

Что я не буду рассказывать никому о том как мы съездили на психоделический фест в Питер.
Que nunca contaría la historia de nuestro viaje a la feria centauro En la ciudad de Juárez.

Что произошло с теми прекрасными приключениями, в те места, куда я хотела, чтобы мы съездили. ускользающими от меня сквозь пальцы?
¿Qué se hizo de esas maravillosas aventuras, los lugares a los que había planeado ir con ella?