Примеры использования Наиболее высокооплачиваемой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ККАВ поддержал сделанные по результатам исследования выводы о том,что гражданская служба Германии является наиболее высокооплачиваемой.
С 1995 года КМГС ежегодно сообщает о том,что нынешний компаратор уже не является наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службой.
В соответствии с этим принципом оклады сотрудников категории специалистов вНью-Йорке определяются путем сопоставления с окладами сотрудников в наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе.
Она также надеется, что в намеченном на 2001 год обследовании с целью установления наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы Комиссия рассмотрит возможность использования корзины компараторов.
Генеральная Ассамблея просила представить в 1994 годудоклад относительно первого этапа исследования по вопросу о наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе.
Люди также переводят
Когда предшествующие исследования, проведенные секретариатом КМГС, показали, что наиболее высокооплачиваемой является гражданская служба Германии, Комиссия заключила, что условия для смены компаратора отсутствуют.
Комиссия подробно рассмотрела представленную информацию по конкретным разногласиям с властями Германии,касающимся применения утвержденной методологии определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы( см. пункт 36 выше).
Раздел II. С. Генеральная Ассамблея вновь предложила Комиссиизавершить этап I ее исследования по определению наиболее высокооплачиваемой гражданской службы и представить доклад по этому вопросу Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
По мнению этих членовКомиссии, наряду с исследованием, касающимся определения наиболее высокооплачиваемой гражданской службы, Комиссии следует представить также доклад о трудностях, с которыми сталкивается в настоящее время организация в вопросах найма и сохранения персонала.
В своей резолюции 46/ 191 от 20 декабря 1991 года Генеральная Ассамблея просилаКМГС завершить исследование в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы и представить его результаты на сорок девятой сессии.
Принимает также к сведению решение Комиссии приступить к осуществлению этапа II исследования национальных гражданских служб Германии иШвейцарии в контексте определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы;
Принимает к сведению дальнейшие меры,принятые Комиссией в целях завершения своего исследования по определению наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы, о которых говорится в пункте 47 добавления к ее двадцать первому годовому докладуA/ 50/ 30/ Add. 1.
Проведение исследования, касающегося определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы, зависит от наличия значительного объема данных, которые пока не получены от потенциальных компараторов.
Хотя государства- члены признали, что оклады сотрудников категории специалистов уже не являются конкурентоспособными и чтонынешний компаратор уже не является наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службой, никаких мер по исправлению положения не предпринимается.
Цель исследования наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы заключалась в том, чтобы определить, существует ли более высокооплачиваемая, чем нынешний компаратор, национальная гражданская служба с точки зрения общего вознаграждения.
Его делегация выступает за восстановление размера окладов сотрудников категории специалистов ивыше на уровне наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы и сожалеет по поводу того, что эта цель не была достигнута в рамках проекта резолюции.
Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы для использования в рамках применения принципа Ноблемера представляет собой вопрос, которым Комиссия в соответствии со своим мандатом занимается в течение длительного времени и по которому был принят ряд резолюций Генеральной Ассамблеи.
Отмечалось, чтопроцедура удостоверения не является компонентом официальной методологии определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы, а представляет собой скорее практику, развившуюся с годами в отношениях с нынешним компаратором.
Комиссия завершила свое исследование, направленное на определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы, и его результаты, равно как и любое решение, принятое Генеральной Ассамблеей в этой связи, будут иметь серьезные последствия в плане продолжения применения принципа Ноблемера.
На своей тридцать девятой сессии Комиссия рассмотрела результаты анализа размеров вознаграждения у 11 потенциальных компараторов,отобранных на основе методологии определения наиболее высокооплачиваемой гражданской службы, утвержденной Комиссией и одобренной Ассамблеей в 1991 году.
Принимает к сведению дальнейшие меры, принятые Комиссией по международной гражданскойслужбе для завершения своего исследования в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы, о которых говорится в пункте 47 добавления к ее двадцать первому годовому докладу Там же, добавление( A/ 50/ 30/ Add. 1).
Приняв к сведению вышеупомянутые решения, Генеральная Ассамблея в разделе II. B своей резолюции 59/ 268 просила Комиссию включить обзор эквивалентностиклассов в рамках исследования с целью определения наиболее высокооплачиваемой гражданской службы в свою программу работы на 2005- 2006 годы.
Действительно, с момента создания Организации Объединенных Наций в качестве компаратора использовалась одна и та же гражданская служба, и такой механизм работал относительно хорошо в течение определенного периода времени, поскольку эта гражданская служба- компаратор, несомненно,являлась наиболее высокооплачиваемой.
ККНСАП с разочарованием отмечает, что КМГС не торопится принимать решения по просьбе Генеральной Ассамблеи о рассмотрении применения принципа Ноблемера идаже отложила рассмотрение вопроса о наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе под предлогом внесения изменений в методологию.
Методология определения наиболее высокооплачиваемой гражданской службы, основанная на концепции учета должностных обязанностей и функций, не может быть применена к федеральной гражданской службе Германии, где пакет вознаграждения определяется по совокупности ряда факторов, включая организационный уровень, личные профессиональные качества и бюджетные соображения.
Япония также поддерживает проведение КМГС в 2005- 2006 годах обзора эквивалентных классов должностей в организациях общей системы Организации Объединенных Наций и федеральной службе Соединенных Штатов ипроведение всеобъемлющего сопоставления вознаграждений в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы.
Если окажется, что нынешний компаратор более не является наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службой в соответствии с утвержденной методологией, то в этом случае Комиссия определит другую национальную гражданскую службу, которая будет удовлетворять требованиям этой методологии с точки зрения ее размера, описания должностей и т.
Принимает к сведению решение Комиссии отложить проведение сопоставлений совокупного вознаграждения до 2001 года ипросит Комиссию провести следующее исследование в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы в 2001 году, используя утвержденную Генеральной Ассамблеей методологию таким образом, чтобы обеспечивалось соответствие с сопоставлением совокупного вознаграждения в Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службе Соединенных Штатов;
Генеральной Ассамблее следуетрассмотреть результаты исследования с целью определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы и исследований с целью получения справочной информации о других международных организациях, с тем чтобы принять решение о том, какое из различных мнений, выраженных на заседаниях Комиссии в отношении необходимости дальнейшего повышения конкурентоспособности, например использование расширенного диапазона разницы, может быть обоснованно поддержано.
Генеральной Ассамблее следуетрассмотреть результаты исследования с целью определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы и исследований с целью получения справочной информации о других международных организациях, с тем чтобы принять решение о том, какое из различных мнений, выраженных на заседаниях Комиссии в отношении необходимости дальнейшего повышения конкурентоспособности, например, использование расширенного диапазона разницы, может быть обоснованно поддержано.