НАУЧНЫЙ ОТДЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• la división académica
• división científica

Примеры использования Научный отдел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это ваш научный отдел?
¿Esa es su División de Investigación?

Научный отдел производит обыск.
La División de Ciencias está haciendo un barrido.

Результаты будут отправлены в научный отдел.
Enviaremos los resultados a nuestra división científica.

Детектив Мэгги Сойер. Научный отдел полиции.
Detective Maggie Sawyer, división forense de la Policía de National City.

По поводу биологической опасности, что нам может доложить научный отдел?
¿Qué reporta la División Científica sobre los biopeligros?

Вся лаборатория, весь научный отдел- в тупике.
Tanto el laboratorio como el departamento científico estamos perplejos.

Научный отдел сейчас анализирует оставшиеся части.
El departamento científico está analizando las partes restantes ahora.

Итак, следующий в бюджете у нас научный отдел.
De acuerdo, el siguiente en el presupuesto es el departamento de ciencias.

Научный отдел говорит, телефон девочки почистили.
Los técnicos dicen que el teléfono de la niña ha sido limpiado.

Их задача- уничтожить" ГИДРУ", тайный научный отдел нацистов.
Su misión, acabar con HYDRA, la malvada división científica Nazi.

Сэр, научный отдел собрал команду со всей своей тяжелой артиллерией.
Señor, la división científica ha cargado en el equipo con artillería pesada de supresión.

На север, лестница в конце холла, три этажа вниз в научный отдел.
Norte, escaleras al final del pasillo… Tres plantas más abajo en la división de ciencia.

Малкольм использовал научный отдел моей компании, чтобы превратить его в оружие.
Malcolm usó el departamento de ciencias aplicadas de mi compañía para convertirlo en un arma.

Научный отдел министерства образования выделяет гранты студентам, готовящим диссертации на степень магистра и доктора наук.
La Dependencia de Ciencias del Ministerio de Educación concede becas a estudiantes de postgrado para la preparación de sus tesis de máster y doctorado.

Предыдущие должности: технический руководитель, министерство обороны( 1975- 1980 годы); инспектор, Центральный совет по инспекции и контролю( 1980- 1993 годы); технический руководитель, научный отдел( 1973- 1975 годы).
Cargos anteriores: Directora técnica del Ministerio de Defensa(1975-1980); Inspectora de la Junta Central de Inspección y Control(1980-1993); Directora Técnica de la Oficina Científica(1973-1975).

Научный отдел в штаб-квартире УООН и ЮНЕСКО совместно осуществили программу" Сотрудничество Юг- Юг в области экологически разумного социально-экономического развития в районах влажных тропиков".
La División Académica de la sede de la UNU y la UNESCO han ejecutado conjuntamente el Programa de cooperación Sur-Sur para el desarrollo económico ecológicamente racional de las regiones tropicales húmedas.

Работа УООН в 1994 году была связана также с переориентацией международного сотрудничества в области развития, и в связи с этим проектом Научный отдел в Токио и УООН/ МНИИЭР в Хельсинки занялись осуществлением мероприятий.
Las actividades de la UNU en 1994 se versaron también sobre la reorientación de la cooperación internacional para el desarrollo y la División Académica en Tokio y UNU/WIDER en Helsinki iniciaron proyectos con tal fin.

Научный отдел штаб-квартиры УООН и ЮНЕП в тесном взаимодействии друг с другом занимаются вопросом сохранения многообразия методов земледелия путем внедрения местных методов в серии опытных полевых проектов во всем мире.
La División Académica de la sede de la UNU y el PNUMA están colaborando estrechamente para preservar la diversidad agrícola mediante la aplicación de prácticas autóctonas en grupos de investigaciones sobre el terreno en todo el mundo.

Я управляю научным отделом.
Manejo la División de Ciencia.

Нокс- звезда нашего научного отдела.
Knox es la estrella de nuestra División de Ciencias.

Доктор Лайонел Хадженс, бывший агент Научного отдела.
Dr. Lionel Hudgens… ex-agente, división de ciencias.

Это доктор Хэмптон, из научного отдела.
Soy la Dra. Hampton del departamento de ciencia.

Я думал, и я собираюсь уйти из лаборатории, чтобы ты была единственным руководителем научного отдела.
He estado pensando, y voy a dejar el laboratorio así tú puedes ser la que dirija la división de ciencia.

Годы- научный работник научного отдела факультета политических и юридических наук Тиранского университета.
Oficial científico del Departamento científico de la Facultad de Ciencias Políticas y Jurídicas de la Universidad de Tirana.

Председатель назначил в качестве Докладчика директора научного отдела Постоянной комиссии для южной части Тихого океана Марсело Нило.
El Presidente designó como relator al Director de Asuntos Científicos de la Comisión Permanente del Pacífico Sur, Sr. Marcelo Nilo.

В" UNU Press" были также опубликованы четыре выпуска бюллетеня УООН" Food and Nutrition Bulletin"(" Продовольствие и питание"); кроме того, издательство участвовало в выпуске ряда лекций и докладов, подготовленных Научным отделом.
La editorial de la UNU también publicó cuatro números del Food and Nutrition Bulletin de la UNU y participó en la producción de diversas conferencias e informes de la División Académica.

Директор Научного отдела Постоянной комиссии для южной части Тихого океана выступил с презентацией о работе с целью определения приоритетных тем в предлагаемом проекте первой оценки, которая была осуществлена пятью странами( Колумбия, Панама, Перу, Чили и Эквадор), подчеркнув некоторые из аспектов как представляющие первостепенное значение для региона.
El Director de Asuntos Científicos de la Comisión Permanente del Pacífico Sur hizo una presentación sobre el trabajo de priorización temática de la propuesta de esquema de la primera evaluación, realizado por los cinco países(Chile, Colombia, Ecuador, Panamá y Perú), enfatizando aquellos aspectos identificados como los de la mayor prioridad para la región.

Отдел по вопросам политики и анализа в области развития является главным научным отделом Секретариата Организации Объединенных Наций в области развития, которому поручено осуществлять руководство работой недавно созданной целевой группы по пробелам в деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La División de Políticas y Análisis del Desarrollo es la principal división de investigación para el desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas, y a ella se ha confiado la dirección del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, recientemente creado.

Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела.
Pareces bastante joven para ser la cabeza de una división entera de ciencia.

Через час жду полный анализ медицинского и научного отдела.
Quiero que los departamentos de Medicina y Ciencias Biológicas analicen esto en menos de 1 hora.