НАУЧНЫЙ КОМИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comité científico
• comisión científica
• scientific committee

Примеры использования Научный комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Научный комитет.
Comité Científico de.

Есть Научный Комитет.
Un Comité Científico.

Научный комитет НАТО.
El Comité ciencia la OTAN.

Создает Научный Комитет.
Un Comité Científico.

Научный комитет по гелиогеофизике.
Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics.

Ii Международный научный комитет; и.
Ii Un Comité Científico Internacional;

Научный комитет по антарктическим исследованиям.
Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas.

Iii отбор членов в научный комитет;
Iii La selección de un comité científico;

СКАР Научный комитет по антарктическим исследованиям.
CCIA Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas.

Докладчик, Международный научный комитет проекта" Невольничий путь".
Relator del Comité Científico Internacional del Proyecto" La Ruta del Esclavo" de la UNESCO.

В этой связи нельзя переоценить роль, которую играет Научный комитет.
A ese respecto, nunca se insistirá demasiado en la importancia del papel desempeñado por el Comité Científico.

Докладчик возглавляет научный комитет европейских программ магистратуры по вопросам посредничества.
Presidenta del Comité Científico para los Estudios Europeos de Maestría en Mediación.

Кроме того, продолжая свои инициативы, Франция создала французский научный комитет по опустыниванию.
Como seguimiento de esas iniciativas, Francia ha establecido además un Comité científico francés sobre la desertificación.

С этой целью следует учредить научный комитет высокого уровня в составе ведущих экспертов.
Con este fin, cabría establecer un comité científico de alto nivel compuesto de los mejores expertos.

Беларусь надеется, что Организация Объединенных Наций и, в частности, Научный комитет поддержат эти инициативы.
Belarús espera que las Naciones Unidas apoyen esas iniciativas, especialmente por conducto del Comité Científico.

Она уверена в том, что Научный комитет продолжит свой плодотворный труд в предстоящие годы.
El orador está convencido de que el año próximo la labor del Comité Científico seguirá siendo fructífera.

Создан научный комитет в составе представителей женских неправительственных организаций стран Средиземноморья.
Tiene un Comité Científico compuesto de representantes de organizaciones no gubernamentales de mujeres de varios países del mediterráneo.

Этот факт был предан огласке членом кнессета Далией Ициком, возглавляющим Научный комитет израильского парламента.
Esto fue revelado por la Sra. Dalia Itzik, parlamentaria del Knesset, que dirige el Comité de Ciencias del Parlamento de Israel.

Научный комитет, который будет создан в консультации с МГЭИК для подготовки рекомендаций по вопросам, касающимся политики, программ и стратегий;
Un comité científico que se establecerá en consulta con el IPCC, para que recomiende políticas, programas y estrategias;

Под эгидой Департамента по гуманитарным вопросам следует учредить международный научный комитет по разминированию с целью:.
Se debería establecer un comité científico internacional sobre las minas terrestres adscrito al Departamento de Asuntos Humanitarios, con miras a:.

Что Научный комитет продолжает участвовать в усилиях по оценке последствий выброса радиоактивных веществ в окружающую среду.
La continua participación del Comité Científico en los esfuerzos por evaluar los efectos en el medio ambiente de los desechos radiactivos también es encomiable.

Исполнительному совету оказывает поддержку научный комитет, созданный в консультации с МГЭИК и комитетом многосторонних банков.
El consejo ejecutivo recibirá el apoyo de un comité científico que habrá de establecerse en consulta con el IPCC y un comité de bancos multilaterales.

За последние 45 лет Научный комитет своей работой и своими высококачественными докладами внес важный вклад в дело обеспечения радиационной безопасности.
En los últimos 45 años, la labor del Comité Científico y la alta calidad de sus informes han significado una importante contribución a la protección contra las radiaciones.

Вспомогательным и административным персоналом управляют соответствующие директоры, а медслужбами- научный комитет, состоящий из пяти членов.
El personal de enfermería y el personal administrativo tienen sus propios directores generales, y los servicios médicos están administrados por un comité científico integrado por cinco miembros.

Научный комитет, создаваемый в консультации с МГЭИК для подготовки рекомендаций в отношении политики, стратегий и программ, которые могут поддерживаться этим фондом;
Un comité científico, que se establecería en consulta con el IPCC y estaría encargado de formular recomendaciones sobre las políticas, las estrategias y los programas que podría financiar el Fondo;

Данные, собираемые по стандартному формату, представляются непосредственно в базу данных АНТКОМ, которой должны пользоваться Научный комитет и его рабочие группы.
Los datos reunidos en un formato estándar se envían directamente a la base de datos de la CCRVMA para su uso por el comité científico y sus grupos de trabajo.

Секретариату следует сформировать научный комитет конференции в составе ученых, представляющих различные регионы, которые будут работать над темами и процедурами конференции.
La secretaría debería crear un comité científico de la conferencia, compuesto por científicos procedentes de diferentes regiones, para que se ocupe de los temas y los procedimientos de la conferencia.

Однако для выполнения возложенных на него благородных задач и обязанностей Научный комитет нуждается в поддержке всех государств- членов, других органов Организации Объединенных Наций и международных организаций.
Sin embargo, para cumplir las nuevas tareas y obligaciones que se le han encomendado el Comité Científico necesita del apoyo de todos los Estados Miembros, de otros órganos de las Naciones Unidas y de las organizaciones internacionales.

В связи с этим Научный комитет должен и впредь играть центральную роль в оказании странам помощи путем предоставления соответствующей научной информации для максимального ослабления действия радиации на людей и окружающую среду.
A este respecto el Comité Científico debe seguir desempeñando una función central en la tarea de prestar asistencia a los países mediante el suministro de la información científica correspondiente para disminuir al máximo los efectos de las radiaciones sobre las personas y el medio ambiente.

Г-н Суанес( Куба) говорит, что на протяжении многих лет Научный комитет предоставляет государствам- членам ценную информацию об источниках атомной радиации и ее воздействии на человека и окружающую среду.
El Sr. Suánez(Cuba) dice que durante años el Comité Científico ha brindado valiosísima información a los Estados Miembros sobre las fuentes de radiaciones ionizantes y sus efectos en el hombre y en el medio ambiente.