НАЦИОНАЛЬНОМУ ПАРКУ на Испанском - Испанский перевод

• parque nacional

Примеры использования Национальному парку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальному парку Маньяра.
Parque Nacional Manyara.

Самого национальному парку Isalo.
Descubrimiento del Parque Nacional Isalo.

Дорога стала составной частью трассы Е10 и проходит очень близко к Национальному парку Мейсален.
La carretera es designada como E10 y discurre muy cerca del Parque Nacional Møysalen.

К Национальному парку Мергия.
Del Parque Nacional Murgia.

Участки свободной земли, примыкающей к национальному парку Акагеры, уже распределены.
Ya se han distribuido parcelas de tierras desocupadas situadas en los confines del parque nacional de Akagera.

И TED очень много делает для этого, и Google, который нам помогает, и компания ESRI, снабжающая нас картографической продукцией по национальному парку Гомбе.
Y éso es en lo que TED está ayudando tan bien, y Google quien nos ayuda, y ESRI están ayudándonos a mapear en el Parque Nacional del Gombe.

Земли, прилегающие к национальному парку, застраиваются роскошными гостиницами и занимаются под поля для гольфа для туристов, приезжающих на уикенд из Бангкока.
Las tierras contiguas al parque nacional son cada vez más urbanizadas, con hoteles de lujo y campos de golf para los visitantes de fin de semana de Bangkok.

В настоящее время ЮНОДК оказывает также помощь ряду территорий проживания коренных племен и национальному парку" Караско" в целях создания устойчивых источников средств к существованию.
Hoy día varios territorios indígenas y el Parque Nacional de Carrasco son también receptores de la asistencia de la ONUDD para promover medios de vida sostenibles.

Это когда мои смелые родители взяли напрокат фургон, усадили в него меня и брата и поехали к западу от нашего дома в Миннеаполисе, к Йеллоустонскому национальному парку.
Y ese es el momento en que mis valientes padres alquilaron una casa rodante, nos empacaron a mis hermanos y a mí y condujeron al oeste de nuestra casa en Minneapolis, hasta el parque nacional de Yellowstone.

В результате давления, оказываемого ВСДРК, АДС распался на небольшие группы, и некоторые из них вроде бы отходят к национальному парку Вирунга, который считается пристанищем АДС.
A causa de la presión de las FARDC, las FDA se dividieron en pequeños grupos, y al parecer algunos se dirigieron hacia el Parque Nacional de Virunga, considerado un santuario de las FDA.

Большая часть территории принадлежит национальному парку Пик- Дистрикт, образованному в 1951 году и ставшему первым национальным парком на Британских островах.
La mayoría del área se encuentra dentro del Parque Nacional del Distrito de los Picos, cuya designación en 1951 le hizo ser el primer parque nacional en las Islas Británicas.

Правительство Нидерландов высказало свою озабоченность, поскольку данный проект угрожал не только близлежащему национальному парку Нидерландов, но и другим соседним странам.
El Gobierno de los Países Bajos expresó su preocupación porque el proyecto suponía una amenaza no sólo para el parque nacional próximo de los Países Bajos sino también para otros países vecinos.

Между тем, что касается земельного спора по национальному парку Лемменйоки, то г-на Бентона обнадеживает тот факт, что пересекающая этот парк дорога является лесной.
En lo que se refiere a la controversia sobre las tierras del parque nacional de Lemmenjoki, tranquiliza al Sr. Banton saber que la carretera que atraviesa ese parque nacional es un camino forestal.

Долина Джексон- Хоул находилась в частной собственности вплоть до 1930- х годов, когда земля там начала выкупаться Джоном Дэвисоном Рокфеллером младшим с целью последующей передачи национальному парку.
El valle de Jackson Hole permaneció como propiedad privada hasta la década de 1930, cuando los conservacionistas dirigidos por John D. Rockefeller, Jr. comenzaron la compra de tierras en Jackson Hole para añadirlas al parque nacional ya existente.

Имеющаяся у нас информация позволяет считать ущерб, нанесенный национальному парку Кахузи Биега, равным по своим масштабам 1/ 3 ущерба, причиненного беженцами национальному парку Вирунга.
La información de que disponemos nos hace pensar que los daños ocasionados por los refugiados en el Parque Nacional de Kahuzi Biega constituyen la tercera parte de los daños ocasionados en el Parque Nacional de Virunga.

В сентябре 2005 года некоммерческая организация по сохранению земель<< Траст государственных земель>gt; объявила о планах покупки и сохранения 415 акров земли на острове Сент- Джон с целью присоединения их к Национальному парку Виргинских островов.
En septiembre de 2005 la Fundación de Terrenos de Dominio Público, organización sin ánimo de lucro para la conservación de la tierra, anunció planes para adquirir y preservar 415 acres en la Isla de San Juan, para agregarlos al Parque Nacional de las Islas Vírgenes.

Всемирный фонд охраны природы( ВФОП) и Международный фонд для защиты носорогов( МФН) оказывают помощь национальному парку" Гарамба", а Общество охраны дикой фауны и флоры( ОДФ) и" Гилман инвестмент компани"( ГИК)- природному заповеднику в Окапи.
Se trata del Fondo Mundial para la Naturaleza8 y de la International Rhino Foundation(fundación internacional de protección de los rinocerontes), respecto del parque nacional de Garamba y de la Wildlife Conservation Society(WCS) y Gilman Investment Company(GIC), respecto de la reserva de fauna de okapis.

Первая такая заявка была подана представителями народа оранг римба, которые просили предоставить средства на проект, направленный на оказание поддержки мерам, которые община предпринимает в целях охраны своих лесных угодий, прилегающих к Национальному парку Букит Дуа Белас на Суматре.
La primera propuesta en vídeo fue presentada por el pueblo Orang Rimba para solicitar fondos destinados a un proyecto de apoyo a la protección comunitaria de sus tierras forestales adyacentes al Parque Nacional Bukit Dua Belas, en Sumatra.

Хотя министерство защиты окружающей среды совместно со Всемирным фондом охраны природы оказывает существенную поддержку национальному парку Верачей, ему тем не менее наносится серьезный ущерб в результате осуществляемых вьетнамскими компаниями незаконных трансграничных операций по вырубке и заготовке ротанга и бамбука.
Aunque el Parque Nacional de Virachey tiene un buen apoyo del Ministerio del Medio Ambiente y el Fondo Mundial para la Naturaleza, es objeto de una explotación forestal y recolección de rota y bambú ilegales desde el otro lado de la frontera por empresas vietnamitas.

Появился план, где Long Now ищет возможность приобрести всю долину, потому как эти 10 ранчо с их 17- ю тысячами акров имеют доступ ко всей долине, благодаря разрешениям на выпас скота и так далее. Есть возможность приобрести всю эту землю за 5 миллионов долларов и постепенно восстановить ее первоначальный вид, и даже когда-нибудь передать во владение национальному парку, что увеличит вдвое национальный парк Great Basin.
Long Now comenzó a vislumbrar la posibilidad de comprar el valle completo porque esos 10 ranchos con sus 6900 hectáreas con sus parcelas de pastura ocupan un valle de 130 hectáreas y había una posibilidad de comprarlo todo en 5 millones de dólares para devolverlo gradualmente a su condición natural y en algún momento devolverlo al parque nacional, podría duplicar el tamaño del Parque Nacional de la Gran Cuenca.

Этот проект, поддерживаемый Итальянским агентством по вопросам сотрудничества, осуществляется Всемирным союзом охраны природы( ВСОП) и Международным центром по комплексному освоению горных районов, и в его рамках уделяется особое внимание трем охраняемым районам: Национальному парку горы Сагарматха( Эверест) в Непале, Национальному парку Центрального Каракорума в Пакистане и Природному заповеднику горы Джомолунгма в Тибетском автономном районе Китая.
El proyecto, que cuenta con el apoyo de la Cooperación Italiana, es ejecutado por la Unión Mundial para la Naturaleza(IUCN) y el Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas y se centra especialmente en tres zonas protegidas: el Parque Nacional de Sagarmantha(Everest) en Nepal, el Parque Nacional del Karakorum Central en el Pakistán y la Reserva Natural de Qomolongma en la Región Autónoma del Tibet(China).

Национально Парка Lamington.
Parque nacional Lamington.

Службы национальных парков США.
Parque Nacional EE UU.

Национа́льный парк Эль- Леонси́то.
Parque Nacional El Leoncito.

Обслуживания национальных парков Галапагоса.
Servicio Parque Nacional Galápagos.

Национального парк Маврово.
Parque nacional Mavrovo.

Национальные парки Эль- Хосейма.
Parque Nacional AlHoceima situado.

Служба национальных парков Галапагосских островов.
El servicio Parque Nacional Galápagos.

Национальных парков Сарек.
Parque Nacional Sarek.

Году Институт национальных парков.
Oficina del Parque Nacional Galápagos.