НАШЕГО ГОСПОДА на Испанском - Испанский перевод

• de nuestro señor

Примеры использования Нашего господа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вижу… нашего Господа.
Veo… a nuestro Señor.

Прямо как фиговое дерево нашего господа бога.
Esta higuera parece maldita por Nuestro Señor.

Убийство нашего Господа и Спаситель?
¿Por matar a nuestro Señor y Salvador?

Я молился, чтобы они впомнили страдания нашего Господа.
Recé porque recordarán a nuestro Señor sufriendo.

Что евреи убили нашего Господа Иисуса, а он их защищал.
Los Judíos asesinaron a Nuestro Señor y él los defiende.

Отец, мы славим тебя и провозглашаем как нашего Господа.
Padre, te alabamos y te proclamamos nuestro señor.

Мы ведь боимся от нашего Господа дня мрачного, грозного".
Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso».

Особенно, если можешь потом молить о прощении нашего Господа.
Especialmente si puede luego rezar en busca del perdón de Nuestro Señor.

Посланники нашего Господа приходили к нам с откровением Истины".
Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad».

И возможно, эта благородная комета от нашего Господа… несет надежду.
Y quizás este glorioso cometa de nuestro señor… Prometa esperanza.

Ни другое не подходит для почтения смерти и воскрешения нашего Господа.
Ninguna es adecuada para conmemorar la muerte y resurrección de nuestro señor.

Да останетесь вы и мы все здесь верными милости нашего Господа Иисуса Христа.
Perseveren y perseveremos todos fieles a la Gracia de Nuestro Señor Jesucristo.

Мы не стали бы отрицать аяты нашего Господа и обратились бы в верующих!".
No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes».

Величие нашего Господа превыше[ всего], и Он не соизволил взять Себе ни супруги, ни дитяти.
Y:'Nuestro Señor-¡exaltada sea Su grandeza!- no ha tomado compañera ni hijo'.

Их терпение, их непоколебимая вера в нашего Господа не осталась незамеченной.
Su paciencia y su ferviente creencia en nuestro Señor no ha pasado desapercibida.

Следующий год, 1500- й для нашего Господа, будет юбилейный, праздничный, год отпущения грехов.
El próximo año, el año de Nuestro Señor, 1500 será un año de Jubileo, alegría, júbilo.

Мы не считали бы ложью знамения нашего Господа и стали бы верующими!».
No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes».

Милость нашего Господа, Иисуса Христа, любовь Господня и сопричастие Святого Духа.
La gracia de nuestro señor, jesucristo, el amor de dios y la comunion del espiritu santo.

И в Иисуса Христа, его единородного сына, нашего Господа, который взошел ради нас на крест?
¿Y en Jesucristo, su único Hijo nuestro Señor, que fue crucificado por nosotros?

Мое сердце, как и нашего Господа Бога, полно радости, от вида этих доблестных юношей.
Mi corazón, como el de Dios Nuestro Señor, está lleno de regocijo de ver a estos jóvenes valientes.

В Судане много искренних людей, которые продолжают выполнять заповеди нашего Господа.
El Sudán está lleno de hombres sinceros que continúan cumpliendo con los mandamientos de Nuestro Señor.

И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим[ наказание].
La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar.

Получите кровь нашего Господа Иисуса Христа который Он дал тебе, Его кровь, которую Он пролил вместо тебя.
Recibe el cuerpo de nuestro Señor Jesucristo quien ha dado su sangre, la ha derramado por ti.

Какая бы печальная нужда не пришла к вам, но я молю вас принять щедрое благословение нашего Господа.
No sé que tristes necesidades te han urgido, pero te ruedo que aceptes la generosas bendiciones de nuestro Señor.

Вы неправильно толковали нашего Господа Иисуса. Гвозди были вбиты в его руки… кнуты исполосовали его спину.
Habéis incomprendido a nuestro señor Jesús… com estacas clavadas en sus manos, látigos cortando su espalda.

Ты караешь нас только за то, что мы уверовали в знамения нашего Господа, когда они явились к нам.
Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando han venido a nosotros.

Кто-нибудь верит в Иисуса Христа нашего Господа и спасителя? И всех его гребанных желторотых святых?
¿Acaso alguien cree en Jesucristo nuestro señor y puto salvador y en todos sus miserables Santos con cara de perro?

Благосклонность нашего Господа, Иисуса Христа… любовь Бога, и причастие Святого Духа будут всегда с тобой.
La gracia de nuestro Señor, Jesucristo… el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo estén siempre con ustedes.

Друзья, каждый год, Я рассказываю вам, что это праздник рождения нашего Господа, Не поющего Санты и полных Рождественских носков.
Amigos, cada año, os digo que estas vacaciones son sobre el cumpleaños de nuestro Señor, sin Santas cantando y calcetines colmados.

И подарю я тебе покойв руках нашего Господа, Иисуса Христа, хранителя милости на бренной земле, и Отец.
De este modo encomiendo el fin… a los brazos de Nuestro Señor Jesucristo, el protector de toda misericordia y realidad y el Padre--.