НАШ ГРАФИК на Испанском - Испанский перевод

• nuestro calendario
• nuestra agenda
• nuestro itinerario

Примеры использования Наш график на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш график сдвинулся.
EI calendario ha cambiado.

Вы должны учитывать наш график.
Deberían considerar nuestar agenda.

Наш график изменился.
Nuestro calendario se ha movido.

Ты должен учитывать и наш график.
Deberían considerar nuestra agenda.

Два часа, и весь наш график отправился в унитаз?
Dos horas,¿y toda nuestra planificación se fue por el inodoro?

Неа. Мы перенесем наш график.
No, cambiamos un poco nuestro itinerario.

Это ваше время, не обращайте внимание на наш график.
Este es tu tiempo, no te preocupes por nuestra agenda.

Наш график такой- выступление, аплодисменты, ужин, постель.
Nuestro programa es, discurso, aplauso, cena, cama.

Эволюция вписана в наш график.
La evolución está en nuestra programación.

Таким образом, наш график на следующей сессии будет весьма напряженным.
Por consiguiente, nuestro calendario para el próximo período de sesiones será muy apretado.

Майк, если бы ты не переехал наш график.
Mike, si no hubieras cambiado nuestro itinerario.

Вновь хотел бы заметить, что речь идет о новых проектах резолюций, принимаемых раз в два и раз в три года, которые могут, действительно, сократить наш график работы.
De nuevo, se trata de aprobar más proyectos de resolución bienales y trienales, que de hecho pueden acortar nuestro calendario de trabajo.

Приятно видеть, что это никак не повлияло на наш график выплат.
Es bueno ver que sabes muy bién que no puede afectar a nuestro calendario de pagos.

Что касается этих дат, то, мне кажется, они слишком поздние и несколько нарушат наш график, поскольку они приходятся на тот период, когда многие представители государств в Комиссии будут находиться в отпуске.
En cuanto a esas fechas, creo que son demasiado tardías y que de algún modo perturbarán nuestro calendario porque coinciden con las vacaciones de muchos representantes de la Comisión.

Приятно видеть, что это никак не повлияло на наш график выплат.
Es bueno ver eso, usted sabía lo suficiente no dejare que afecte nuestro calendario de pago.

Сначала просто то, что банковские кредиты и то, что в короткий их в Иорданию Вот наш график снова тара я был нравится, что много времени на себя дзи, который в образце к шкафу агар винтовки в упаковке или в п. п. Бама сирень, что обе наши приоритеты, что то, что.
Les de jordan aquí está nuestro calendario nuevo tara he estado así un montón de tiempo a mí mismo ji que en una muestra k gabinete rifles de agar en un paquete o aap bama lila que tanto nuestras prioridades son las que lo.

Третий вариант-- утвердить сроки, первоначально предложенные Секретариатом, а именно с 22 апреля по 10 мая, но быть готовыми скорректировать наш график, при необходимости, в ходе самой основной сессии.
La tercera opción sería aprobar las fechas sugeridas inicialmente por la Secretaría, es decir, del 22 de abril al 10 de mayo, pero estar dispuestos a ajustar nuestro calendario, según sea necesario, en el curso del propio período de sesiones sustantivo.

У меня имеются кое-какие объявления относительно нашего графика.
Tengo algunos anuncios que hacer en relación con nuestro calendario de actividades.

Я также хочу информировать делегации о некоторых изменениях в нашем графике заседаний.
Deseo también informar a las delegaciones de algunos cambios en nuestro calendario de reuniones.

Ты нашел другой город где наши графики пересекаются?
¿Has encontrado otra ciudad donde nuestras agendas coincidan?

Мы с Коррин, все еще не можем организовать наши графики.
Corrine y yo aún tratamos de organizar nuestros horarios.

И мы готовы заниматься ими в рамках нашей программы работы и нашего графика.
Estamos dispuestos a tratarlas en nuestro programa de trabajo y en nuestro calendario.

Для нас тяжело, что наши графики не совпадают.
Ha sido difícil hacer que nuestros horarios coincidieran.

Нам нужно согласовать наши графики.
Necesitamos acomodar nuestros calendarios.

Я составила очень подробный календарь того, когда я увижу каждого из них, и он основан на нашем графике поставки мяса в Рэммер Джеммер.
He hecho un calendario muy detallado de cuando voy a ver cada uno de ellos, y se basa en nuestro programa de entrega de carne del Rammer Jammer.

Согласно нашему графику, сегодня в ходе своих дебатов мы подступимся к двум темам: соблюдение и проверка.
En función de nuestra agenda, hoy deliberaremos sobre dos temas: el cumplimiento y la verificación.

С нашими графиками и моим бывшим, я даже не знаю, сможем ли мы подобрать идеальный момент, чтобы побыть вдвоем.
Entre nuestros horarios y mi ex, Yo no sé si estamos va a encontrar el momento perfecto para nosotros estar.

Мы продолжим усилия по выполнению и опережению нашего графика и призываем другие страны последовать нашему примеру.
Seguiremos esforzándonos por cumplir con nuestro calendario y por superarlo e invitamos a otros países a seguir el ejemplo.

И нам следует принимать это в расчет при неизбежном выборе вспомогательных органов и в связи с нашими графиками.
Es un hecho que deberíamos tener en cuenta al realizar la inevitable selección de los órganos subsidiarios y al establecer nuestros calendarios.

Я собиралась все отменить, но ты мне правда нравишься, и с нашими графиками я уже не знала, когда будет шанс опять увидеться.
Pensé en suspenderlo, pero me gustas mucho, y con nuestros horarios, no estaba segura de si tendría otra oportunidad de volver a verte.