НЕВЕРНЫЙ АДРЕС на Испанском - Испанский перевод

• dirección equivocada
• dirección incorrecta

Примеры использования Неверный адрес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неверный адрес.
Dirección equivocada.

У меня был неверный адрес.
Yo tenía la dirección equivocada.

Неверный адрес:% 1.
URL no válido: %1.

Кто-то дал неверный адрес.
Nos habrán dado mal la dirección.

Неверный адрес% 1.
URL mal formado %1.

Думаю, у нас неверный адрес.
Creo que nos equivocamos de dirección.

Неверный адрес электронной почты.
Correo electrónico no válido.

У меня когда-нибудь был неверный адрес?
¿Alguna vez tuve la dirección equivocada?

Неверный адрес отправителя(% 1).
Dirección del remitente no válida(%1).

Ты привез нас на неверный адрес, Джей?
¿Nos has traído a la dirección equivocada J?

Неверный адрес электронной почты:% 1@ info.
Dirección de correo electrónico no válida: %1 @info.

Я думал, что достал неверный адрес.
Pensé que debe haber conseguido la dirección incorrecta.

Указан неверный адрес электронной почты.
Se ha introducido una dirección de correo electrónico no válida.

Думаешь, тот владелец магазина дал нам неверный адрес?
¿Crees que el dueño de la tienda nos ha dado una dirección incorrecta?

Г-жа Фрей утверждает, что Garde des Sceaux( министр юстиции) намеренно указывал на всех своих отправлениях неверный адрес, хотя законом предусмотрено, что вся корреспонденция должна неизменно направляться по адресу, по которому зарегистрировано лицо под своей обычной фамилией( nom d& apos; usage).
Sostiene que en toda la correspondencia del" Garde des Sceaux"(Ministro de Justicia) se utilizó deliberadamente una dirección incorrecta, aunque la ley dispone que debe utilizarse sistemáticamente para la correspondencia la que figure en relación con el" nom d' usage".

Я слышала, Вики купила сухой лед и дала Леонарду неверный адрес.
Oí que Vicki compró hielo seco. y darle a Leonard la dirección equivocada.

По данным органов регистрации гражданского состояния, с момента вступления в силу закона 11 марта 2002 года имел место 6441 случай подачи заявлений об установлении отцовства; из них 3853 случая добровольного признания отцовства, что составляет 60 процентов от общего числа; 1461 случай находится на рассмотрении; по 152 случаям должен быть проведен анализ на ДНК и по 973 случаям имеются трудности с установлением местонахождения предполагаемого отца( сообщен неверный адрес).
Según datos del Registro Civil, desde la entrada en vigencia de la Ley y el 11 de marzo del 2002 había 6.441 casos con boleta de paternidad; 3853 declaraciones voluntarias, lo que representa un 60%; 1.461 casos pendientes de notificar; 152 casos pendientes de remisión de prueba; y 973 casos pendientes de notificar con problemas para localización(Direcciones equivocadas).

Сказал, что Гон Ук… указал в резюме неверный адрес.
Él me dijo que la dirección de Gun Wook, era diferente de la de su currículum.

Сообщение Узел неизвестен обычно означает, что не была установлена связь с Интернетом( или что был указан неверный адрес страницы).
Un error del tipo Máquina desconocida normalmente significa que & konqueror; no puede encontrar una conexión a Internet o que usted ha introducido una & URL; incorrecta.

Правда, он был доставлен по неверному адресу.
Cierto, fue mandado a la dirección incorrecta.

Уведомление об отклонении этой просьбы автор сообщения получила 1 марта 2005 года опять же потому, что оно было отправлено по неверному адресу.
La autora recibió la notificación del rechazo el 1° de marzo de 2005, y ello porque se había enviado una vez más a la dirección equivocada.

Введенный вами адрес неверный.
La dirección que ha introducido no es válida.

Адрес скрипта автоматической настройки прокси неверный. Устраните эту проблему перед тем как продолжить, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.
La dirección del guión de configuración automática de proxy no es válida. Por favor, corrija este problema antes de continuar. Si no lo hace, se ignorarán sus cambios.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не похож на реальный адрес, например, joe@ kde. org.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque parece no contener una dirección de correo electrónico actual, por ejemplo, algo con la forma jose@ejemplo. org.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит недопустимый символ.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene un carácter ilegal.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит незакрытые комментарии или скобки.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene comentarios/ paréntesis sin cerrar.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит символа@. Вы не сможете создавать правильные сообщения с таким адресом..
La dirección de correo electrónico que introdujo no es válida porque no contiene ninguna@. No creará mensajes válidos si no cambia su dirección..

Ваш электронный адрес. Если он неверен, нажмите кнопку« Настройка электронной почты» и измените его. Email sender address.
Su dirección de correo electrónico. Si no es correcta, use el botón«Configurar correo electrónico» para cambiarlaEmail sender address.

Так ты говоришь, что если мы проверим, все адреса будут неверны?
¿Estás diciendo que si miramos aquí, todas las direcciones van a estar mal?