Примеры использования Неделимое целое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Верховенство права есть неделимое целое.
Для государств национальная безопасность- это единое и неделимое целое.
Атмосфера нашей планеты- неделимое целое.
Европейская интеграция Балкан и их развитие представляют собой неделимое целое.
Права человека- это неделимое целое, компоненты которого взаимно укрепляют друг друга.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного сообщества в целомгражданского общества в целомединое целоеразвивающихся стран в целомближнем востоке в целоммеждународного права в целомустойчивого развития в целомокружающей среды в целомгенеральной ассамблеи в целоммировой экономики в целом
Больше
Мирный процесс представляет собой неделимое целое.
Права человека представляют собой неделимое целое, отражающее единство и уникальность человеческой личности.
Движение к миру представляет собой неделимое целое.
План ПНК- это неделимое целое и может быть всерьез осуществлен лишь при условии соблюдения его целостности.
Право же, человечество-- это единое и неделимое целое.
Универсальность и целостность: права человека представляют собой взаимосвязанное и неделимое целое.
Права человека должны рассматриваться как неделимое целое, при этом каждому из них должна придаваться равная степень важности.
В-четвертых, мир и нормализация отношений есть единое и неделимое целое.
В отличие от прежних законодательных норм,в соответствии с которыми личность и имущественные права составляли одно неделимое целое, включая условия их распределения в случае смерти, новая поправка основана на концепции дуализма в личных и имущественных правах.
Широкий и комплексный характер: права человека образуют сплоченное и неделимое целое;
Развитие стало отождествляться с индустриализацией, а индустриализация рассматривалась как неделимое целое: считалось, что для получения хоть какогото шанса на успех необходимо развивать широкий спектр промышленных секторов одновременно, для чего требовалась значительная координация усилий.
Одной из важных отличительных черт Конвенции является тот факт, что она представляет собой неделимое целое.
Эти элементы тесно взаимосвязаны и подвержены воздействию широкого спектра социальных и экономических вопросов,образуя с ними единое и неделимое целое, которое может оказывать как положительное, так и отрицательное воздействие на международную стабильность, мир и безопасность.
Всеобъемлющий и взаимозависимый характер:права человека составляют единое и неделимое целое;
Что касается оружия массового уничтожения, резолюции 687( 1991), 707( 1991) и 715( 1991)представляют собой неделимое целое.
Вопросы расширения состава, реформы методов работы и вопрос о праве вето являются неотъемлемой частью реформы Совета Безопасности и должны стать элементами одного и того же соглашения; иными словами,мы рассматриваем их как неделимое целое.
Конституционная комиссия Ливана пришла к выводу о том, что Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах дополняет Всеобщую декларацию прав человека и что международные хартии, отмеченные в преамбуле к Конституции,формируют совместно с преамбулой неделимое целое, имеющее конституционную силу( постановление№ 2/ 2002 от 10 мая 2001 года).
Сознавая также, чтообязательства, воплощенные в гватемальском соглашении, представляют собой гармоничное и неделимое целое.
Мир на Ближнем Востоке должен учитывать все аспекты положения,поскольку этот регион представляет собой неделимое целое.
Скорее, оно подтверждает, что вся территория Ирака: от гор на далеком севере до болот и Залива на крайнем юге, включая реки, равнины и пустыни--это прочное, неделимое целое.
А это может привести к запрету любых оговорок, поскольку вполне можно предположить, что договор по весьма конкретной темеможет иметь небольшое число положений, которые образуют неделимое целое.
Это является частью неделимого целого, три аспекта которого заслуживают одинакового внимания.
Здесь идея мира как глобальной деревни, неделимого целого, возможно, наиболее очевидна.
Практика Соединенных Штатов Америки заключалась в признании делимости статей какого-либо международного договора,если только они не образуют часть неделимого целого, действительность которого зависит от продолжающегося действия каждого из его компонентов.