Примеры использования Новой странице на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Файл открывается на новой странице.
El archivo se abre en una página nueva.Повторяет заголовок таблицы на новой странице, если таблица занимает более одной страницы. .
Repite el encabezado de la tabla en una página nueva si aquélla ocupa más de una Применение стиля к новой странице.
Para aplicar Опция" Начать новую страницу" определяет необходимость печати текущегои/ или следующего раздела на новой странице.
Forzar Повторение заголовка таблицы на новой странице.
Repetir el encabezado de tabla en una nueva página.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
новую страницуследующей страницеэта страницаинформационной страницыпоследнюю страницувсе страницытитульной страницежелтые страницыновую страницу в истории
целую страницу
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
количество страницномер страницытысячи страницстиль страницыпросмотров страницчисло страницстраницы индекса
страниц документации
страницу в интернете
размер страницы
Больше
Доклады, выпущенные за последние четыре года, помещены на новой странице, посвященной оценке и анализу политики, на вебсайте УВКБ.
Los presentados durante los últimos cuatro años se publican en la nueva página de evaluación y análisis de políticas del sitio Web del ACNUR.Применение фона мастер- страницы к новой странице.
Aplica el fondo de la В своей инаугурационной речи президент Карзай говорил о национальном единстве ипримирении и о новой странице в сотрудничестве между Афганистаном и его международными партнерами, а также заявил о том, что правительство Афганистана преисполнено решимости положить конец культуре безнаказанности и предать правосудию коррупционеров. 19 декабря 2009 года президент Карзай назвал имена 23 кандидатов в состав кабинета министров, включающего 25 министров.
En su discurso, el Presidente Karzai, habló de unidad nacional y reconciliación,así como de la necesidad de abrir un nuevo capítulo en la cooperación entre el Afganistán y sus asociados internacionales, y manifestó que el Gobierno estaba empeñado en poner término a la mentalidad de impunidad y en someter a la justicia a los involucrados en actos de corrupción. El 19 de diciembre de 2009, el Presidente Karzai nombró 23 candidatos para integrar el Gabinete, que consta de 25 ministerios.Королю Иордании Хуссейну суждено поставиты свою подписы на новой странице в истории Ближнего Востока.
El Rey Hussein deJordania es el siguiente en estampar su nombre en una nueva página de la historia del Medio Oriente.Одним из первых шагов в процессе осуществления этой политики были" конфиденциальная информация" со всех предшествующих аналитических докладов иразмещение всех докладов за последние четыре года на новой странице" Оценка и анализ политики" принадлежащего УВКБ Webсайта http:// www. unhcr. ch/ evaluate/ main. htm.
Como uno de los primeros pasos realizados en la aplicación de esa política, el ACNUR hizo públicos todos sus informes de evaluación anteriores e incluyó los informes de esa índole elaborados durante losúltimos cuatro años en una nueva página sobre" Evaluación y análisis de políticas" del sitio que el ACNUR mantiene en la Web, http://www. unhcr. ch/evaluate/main. htm.Указывает, следует ли вставлять заголовок таблицы на каждой новой странице( после разрыва страницы). .
Especifica si el encabezado de la tabla se reproduce en la nueva página después de un salto de Это новая страница в международных отношениях и в международном праве.
Abre una nueva página tanto en las relaciones internacionales como en el derecho internacional.Это как как новая страница в твоей жизни.
Esto es… es como un nuevo capítulo en tu vida.Кабу- Бранку, текила каждый вечер, и новая страница из камасутры.
Cabo, cada noche tequila y una nueva página del Kamasutra.Пока вас не было, в книге с вырезками появилась новая страница.
Mientras estaban fuera… ha aparecido una nueva página en el libro de recortes.Во взаимоотношениях наших двух стран открывается новая страница.
Se ha abierto una nueva página en las relaciones entre nuestros dos países.Этот случай был объявлен как« новая страница в истории радио».
Esta ocasión fue celebrada como"una nueva página en la historia de la radio".Начало каждого вложенного документа с новой страницы.
Para iniciar cada subdocumento en una página nueva.При создании новой страницы.
Al crear una página nueva.Создать новую страницу.
Crear una página nueva.Участится публикация дополнительных новых страниц на всех языках.
Cada vez serámás frecuente que haya un número mayor de páginas nuevas en todos los idiomas.Мы постоянно добавляем новые страницы и новые тома.
Новые страницы.
Páginas nuevas.У меня новые страницы для сцены в библиотеке.
Tengo las nuevas páginas para la escena de la biblioteca.На этом сайте регулярно публикуются новые страницы, посвященные конкретным вопросам.
Periódicamente se añaden al sitio nuevas páginas en que se abordan cuestiones concretas.Они выдали новые страницы?
¿Nos dieron nuevas páginas?Хочу увидеть завтра пару новых страниц, Муди.
Quiero ver algunas páginas nuevas mañana, Moody.Взгляни на новые страницы.
Echa un vistazo a las páginas nuevas.У меня есть новые страницы.
Tengo nuevas páginas.Переносить на передний план& новую страницу поиска.
Mostrar al & frente las nuevas páginas de búsquedas.
