НУЖНО БОРОТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tienes que luchar
• debemos luchar
• tienes que pelear
• deben combatirse
• es preciso combatir
• debía subsanarse

Примеры использования Нужно бороться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно бороться.
Tienes que pelear.

Тебе не нужно бороться.
No tienes que pelear.

Нужно бороться, Йен.
Debemos luchar contra ellos, Jen.

И тебе нужно бороться.
Y tu necesitas pelear.

Вам нужно бороться за выдвижение.
Usted debe luchar por una nominación.

Нет, ей нужно бороться.
No, lo que necesita es luchar.

За такую любовь нужно бороться.
El tipo de amor, por el que peleas.

Им не нужно бороться.
No necesitan peliar por nada.

Иногда за счастье нужно бороться.
Pero a veces tienes que luchar por tu final feliz.

Нам не нужно бороться.
No necesitamos estar enfrentados.

Если у тебя рецидив, то нужно бороться.
Si el cáncer ha vuelto, necesitamos combatirlo.

Вам и не нужно бороться.
Usted no tiene que luchar contra ella.

Тебе нужно бороться, если это то, чего ты хочешь.
Debes luchar por ello, si es lo que quieres.

Нам просто нужно бороться за это.
Solo debemos, luchar por ella.

Однако сегодня за него нужно бороться.
Pero hoy uno tiene que luchar por la autodeterminación.

Но тебе больше не нужно бороться с ней, Купер.
Pero ya no te tienes que enfrentar a ella, Cooper.

Было бы проще, если бы мы не чувствовали, что нужно бороться.
Sería más fácil si no necesitásemos luchar.

Иногда за свои права нужно бороться, Ричард.
Algunas veces tienes que pelear por tus derechos, Richard.

Ей не нужно бороться за меня, но… но Келли права.
No la necesito para luchar por mí, Pero… pero Callie tiene razón.

Но дом престарелых это не то с чем нужно бороться.
Pero ir a una residencia para mayores no es algo contra lo que debas luchar.

Нам нужно бороться с искушением закрыться в бункере.
Creo que deberíamos resistir la tentación de retraernos en nuestros silos.

Это для обычных людей, которым нужно бороться, чтоб воспитать детей.
Eso para la gente común que tiene que luchar para criarlos.

Нужно бороться за себя, Кэти, потому что твое будущее под угрозой.
Tienes que pelear por ti misma, Katie… porque en estos momentos… estás en peligro.

Я полагаю иногда, просто нужно бороться на своем пути через это.
Supongo que a veces solo tienes que luchar por encontrar tu camino.

Потому что все чаще, чтобы получить независимость, нам нужно бороться.
Porque la mayoría de las veces, con el fin de conseguir nuestra independencia, tenemos que luchar.

С нарушением прав человека нужно бороться везде, на всех континентах.
Se debe luchar contra las violaciones de los derechos humanos dondequiera que ocurran.

Нужно бороться со всеми формами терроризма и осуждать любые террористические акты.
Es preciso combatir todas las formas de terrorismo y condenar todos los actos de terrorismo.

Если я что и почерпнула из замужества, так это то, что за любимого нужно бороться.
Si he aprendido algo del matrimonio, es que tienes que luchar por la persona a la que amas.

Завершая специальное заседание, Председатель заявил, что с отставанием Африки от остального мира нужно бороться действенными и прозрачными методами.
En su alocución de clausura de la sesión especial, el Presidente de la Junta Ejecutiva señaló que la brecha entre África y el resto del mundo debía subsanarse de manera resuelta y transparente.

Традиции бывают разные, и с некоторыми из них, которые противоречат правам человека, нужно бороться.
Todas las tradiciones no son iguales y algunas que son contrarias a los derechos humanos deben combatirse.