ОБЩЕЕ ЧИСЛО УЧАЩИХСЯ на Испанском - Испанский перевод

• número total de estudiantes
• número total de alumnos
• total de la matrícula
• total de alumnos matriculados

Примеры использования Общее число учащихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее число учащихся.
Número Total del.

Общий коэффициент охвата означает общее число учащихся, зарегистрированных на данном уровне образования, по отношению к числу учащихся, которые по своему возрасту должны были бы обучаться на этом уровне.
La tasa bruta de matrícula indica el número total de estudiantes matriculados en un nivel determinado, frente al número de estudiantes de edades en las que se espera su matriculación en ese mismo nivel.

Общее число учащихся.
Nº total de alumnos.

На настоящий момент в организации функционируют 17 центров и одна мобильная лаборатория информационных технологий, которые посещают 3 731 учащийся, что с 2003 года в сумме дает общее число учащихся на уровне 19 623 человек.
En la actualidad, la organización dirige 17 centros y 1 laboratorio móvil de tecnología de la información y cuenta con 3.731 estudiantes. El número total de estudiantes desde 2003 asciende a 19.623.

Общее число учащихся.
Total de estudiantes.

С 1993/ 94 учебного года по 1997/ 98 учебный год число школьных зданий увеличилось на 1, 2 процента, а число школ- на 1, 4 процента, в то время как общее число учащихся возросло на 12, 2 процента.
Entre los años escolares 1993/1994 y 1997/1998, el número de instalaciones destinadas a escuelas aumentó en un 1,2% y el número de escuelas en un 1,4%, mientras que el total de la matrícula aumentó en un 12,2%.

Общее число учащихся.
Total de la matrícula.

За период с 1993/ 1994 учебного года по 2002/ 2003 учебный год число школьных зданий увеличилось на, 97 процента, а количество школ увеличилось на 2, 5 процента, в то время как общее число учащихся увеличилось на 23, 1 процента.
Entre los años escolares 1993/1994 y 2002/2003, el número de locales escolares aumentó un 0,97%, y el número de escuelas aumentó un 2,5%, habiéndose registrado un aumento total de la matrícula del 23,1%.

Общее число учащихся.
Número total de alumnos.

В пяти технических колледжах общее число учащихся составляло 1495 человек, 13 процентов которых обучались на очном отделении, включая 1208 мужчин( 81 процент) и 287 женщин( 19 процентов).
En las cinco escuelas técnicas, el número total de matrículas fue de 1.495, lo que representa el 13% de todas las matrículas a jornada completa. De las 1.495 matrículas, 1.208 correspondieron a hombres(el 81%), en comparación con las 287 correspondientes a mujeres(el 19%).

Общее число учащихся.
Número total de alumnas.

В 1999/ 00 учебном году в 637 школах БАПОР в пяти районах операций обучалось в общей сложности 466 955 учащихся( см. приложение I, таблица 4). По сравнению с 1998/ 99 учебным годом общее число учащихся выросло на 2, 1 процента, или 9606 человек.
Las 637 escuelas del OOPS en las cinco zonas de operaciones tuvieron un total de 466.955 alumnos en el año escolar 1999/2000(véase el cuadro 4 del anexo I). El total de alumnos matriculados aumentó en un 2,1%, es decir 9.606 alumnos, en el año escolar 1998/1999.

Общее число учащихся.
Nº total de estudiantes.

Согласно последним статистическим данным министерства образования, общее число учащихся( в государственных и частных учебных заведениях, за исключением Гуамского общинного колледжа) в 1998- 1999 годах составило 39 405 человек, 5034 из которых учились в частных учебных заведениях.
Según las últimas estadísticas del Departamento de Educación, en 1998/1999 el número total de alumnos matriculados(en el sistema público y privado pero sin contar el Guam Community College) era de 39.405, de los cuales 5.034 asistían a escuelas privadas.

Общее число учащихся.
Tasa general de abandono.

Продолжается осуществление мер по увеличению числа цыганских девочек в технических отраслях; наблюдается некоторое увеличение числа девочек, изучающих эти предметы( см. таблицы 6. 1- 6. 3- Общее число учащихся/ Число девочек/ Число мальчиков).
Las medidas adoptadas con el fin de incrementar la participación de las niñas en ramas técnicas siguen aplicándose; parece darse un leve aumento en el número de niñas que estudian dichas materias(véanse los Cuadros Nos. 6.1-6.3 Número total de estudiantes/Número de niñas/Número de niños).

Общее число учащихся.
Número total de estudiantes.

В 2005- 2006 годах общее число учащихся средних школ в стране составляло 390 640. В школах с неполным средним образованием обучался 243 131 ученик.
En 2005 y 2006 el número total de estudiantes secundarios en todo el país era de 390.641, 243.131 en la educación secundaria inferior y 147.510 en la superior.

Общее число учащихся.
Total de alumnos matriculados.

Он рассчитывается как общее число учащихся, с успехом завершивших( или окончивших) последний год обучения в начальной школе в данном году, деленное на общее число детей официального возраста окончания начальной школы в составе населения46.
Se calcula como el número total de estudiantes que finalizan con éxito(o que se gradúan en) el último año de la escuela primaria en un año dado, dividido entre el total de niños en edad de graduarse oficialmente de una población.

Общее число учащихся/ детей.
Total de estudiantes/ niños.

Общее число учащихся( в тыс.).
Número total de alumnos(en miles).

Общее число учащихся- девочек.
Número total de alumnos de alumnas..

Общее число учащихся обоих полов составляет 5 991 080 человек.
El número total de alumnos de ambos sexos asciende a 5.991.080.

Общее число учащихся в системе базового образования и количество классов на каждую провинцию, 2002/ 03 Классы.
Número total de estudiantes de las clases de enseñanza básica, número de clases por gobernación, 2002/03.

Общее число учащихся начальных школ увеличилось в большинстве регионов мира, особенно в развивающихся странах( см. таблицу 5. 1).
El número total de alumnos de enseñanza primaria ha aumentado en la mayoría de las regiones del mundo, en especial en los países en desarrollo(véase el cuadro 5.1).

A Этот показатель рассчитывается на основе общего числа учащихся в течение каждого года.
A Esta cifra se calcula en base a la matrícula total de cada año.

На неформальную систему( дистанционного и открытого обучения) приходится только 13% общего числа учащихся в системе высшего образования93.
El sistema no oficial(enseñanza a distancia y enseñanza abierta) comprende sólo el 13% de las matriculaciones totales en enseñanza superior.

В рамках государственной системы школьного образования доля учащихся мужского пола составляла 51, 1 процента от общего числа учащихся, в то время как на остальных ступенях образования число представителей женского пола превышало число представителей мужского пола.
En el sistema de escuelas públicas, los varones representaban el 51,1% de la matrícula total, y por encima de dicho nivel la matrícula femenina era superior a la masculina.

На этом уровне образования девушки составляли 42% от общего числа учащихся в 2004 году, 41% в 2005 и 2006 годах и только 25% в 2008 году.
En 2004 las niñas constituían el 42% del alumnado en este sector de la educación, en 2005 y 2006 el 41% y en 2008 solo el 25%.