ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ на Испанском - Испанский перевод

• de las escuelas de enseñanza general
• de las escuelas de educación general
• los centros de enseñanza general

Примеры использования Общеобразовательных школ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ученики общеобразовательных школ.
Alumnos de escuelas de enseñanza general.

Сеть общеобразовательных школ по Республике Узбекистан.
Red de escuelas de enseñanza general en la República de Uzbekistán.

Ввод в действие общеобразовательных школ и больниц.
Escuelas de enseñanza general y hospitales comisionados.

Число общеобразовательных школ и учеников.
Número de escuelas de educación general y alumnos.

В Хельсинки есть множество общеобразовательных школ( peruskoulu).
En Helsinki existen diversas escuelas de educación básica(peruskoulu).

Учащиеся общеобразовательных школ 2006/ 2007год.
Alumnos de las escuelas generales en 2006/07.

Педагогический состав государственных общеобразовательных школ.
Composición del profesorado en las escuelas públicas de enseñanza general.

Общеобразовательных школ Численность учащихся в вечерних.
Número de alumnos en las escuelas vespertinas de enseñanza general(en miles).

Число дневных общеобразовательных школ и численность учащихся в них.
Número de escuelas de enseñanza general diurnas y cantidad de alumnos.

Эта новая Программа призвана обеспечить учащихся общеобразовательных школ здоровой пищей и хорошим обслуживанием.
Ese programa tiene por objeto proporcionar alimentos sanos y un buen servicio a los alumnos de las escuelas de educación general.

Число частных общеобразовательных школ: трудности доступа.
Número de escuelas privadas de enseñanza general: dificultades de acceso.

Сеть общеобразовательных школ по Республике Узбекистан приведена в таблице№ 16.
En el cuadro 16 se presenta información sobre la red de escuelas de enseñanza general en toda la República de Uzbekistán.

Доля женщин- директоров общеобразовательных школ составляет 48, 5%.
Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

Численность общеобразовательных школ в Кыргызстане представлена в таблице 23.
En el cuadro 23 se ofrece información sobre las escuelas de enseñanza general en Kirguistán.

Данные о количестве государственных общеобразовательных школ с разными языками обучения( без спецшкол).
Escuelas estatales de enseñanza general multilingües(excluidas las escuelas especializadas).

Отсев из общеобразовательных школ оставался на довольно стабильном уровне.
La tasa de abandono en las escuelas de educación general se ha mantenido relativamente constante.

Студенты, являющиеся детьми учителей общеобразовательных школ в отдаленных горных и приграничных деревнях;
Estudiantes cuyos progenitores sean docentes de escuelas de educación general de aldeas fronterizas y zonas montañosas alejadas;

Руководителями общеобразовательных школ работают 1378( 14 процента) человек неузбекской национальности.
En las escuelas de enseñanza general trabajan 1.378 personas de etnia no uzbeka(14%).

Государство субсидирует учащихся общеобразовательных школ независимо от принадлежности этих школ..
El Estado financia los gastos de los estudiantes de las escuelas de educación general independientemente del régimen de propiedad de la escuela..

В старших классах общеобразовательных школ за те же периоды 95 и 135 учащихся изучали язык саами.
En las escuelas generales de nivel superior hubo 95 y 135 alumnos que estudiaron sami para los mismos períodos.

Информирование молодежи об этих проблемах осуществляется в первую очередь в рамках учебной программы общеобразовательных школ.
La información a los jóvenes sobre estas cuestiones se realiza sobre todo a través de los planes de estudio de las escuelas de educación general.

Выпускники общеобразовательных школ могут продолжить обучение в следующих заведениях.
Tras graduarse de una escuela de enseñanza general, el alumno puede proseguir su educación en las siguientes instituciones.

Расширить использование типовой учебной программы общеобразовательных школ национальных меньшинств и подготовку учителей из числа представителей национальных меньшинств;
Amplíe la aplicación del plan de estudios modelo para las escuelas de enseñanza general de las minorías nacionales y la formación de maestros pertenecientes a dichas minorías;

В 2004- 2009 г. г. 151 учащийся общеобразовательных школ получил призовые места в международных олимпиадах по науке, 57 учащихся- девушек стали обладателями Государственной премии" Зулфия".
En 2004-2009, 151 alumnos de las escuelas de enseñanza general ganaron premios en olimpiadas internacionales de ciencias y 57 niñas recibieron el Premio estatal Zulfiya.

В основном возрос объем консультационных услуг, предоставляемых учащимся общеобразовательных школ, их родителям и преподавателям по тематике выбора и приемлемости профессии.
En general, aumentaron los servicios de asesoramiento a los menores de las escuelas de educación general, a sus padres y maestros, en relación con la elección de una profesión y su conveniencia.

В республике действует также 12 общеобразовательных школ негосударственной формы собственности с контингентом обучающихся 1025 человек.
En el país funcionan asimismo 12 escuelas de la enseñanza general no estatales con una matrícula de 1.025 alumnos.

Среди учителей общеобразовательных школ преобладают женщины( 87%), среди преподавателей профтехучилищ женщины составляют 60%, в техникумах доля женщин-- 77%.
En los centros de enseñanza general, predominan las mujeres, con el 87%; son el 60% en las escuelas profesionales y el 77% en las escuelas técnicas.

Укрепление материально-технической базы дошкольных учреждений, общеобразовательных школ, оснащение их учебно- лабораторным и специальным оборудованием, компьютерной техникой и дидактическими материалами.
Fortalecimiento de la base técnica y material de las instituciones preescolares, las escuelas de enseñanza general, dotándolas de equipo especial y de laboratorio, computadoras y materiales didácticas;

В 2012 году учителям общеобразовательных школ( учитывая категорию) выделена доплата от 30 до 100 процентов от должностного оклада.
En 2012, los profesores de las escuelas de educación general recibieron un aumento de entre el 30% y el 100%(dependiendo de la categoría) del salario base del puesto.

Для всех учащихся общеобразовательных школ должен быть открыт доступ к изучению языка жестов, с тем чтобы добиться более эффективной интеграции глухих учащихся.
Todos los estudiantes de las escuelas ordinarias deberían tener acceso a la enseñanza de la lengua de señas para mejorar la inclusión de la comunidad sorda.