ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• características generales
• características comunes

Примеры использования Общие характеристики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общие характеристики.
ESPECIFICACIONES GENERALES.

Основные общие характеристики успешно.
Principales características comunes de los.

Общие характеристики семьи.
Características generales de la familia.

Эти федеральные законы имеют следующие общие характеристики.
Esas leyes federales tienen las características comunes siguientes:.

Общие характеристики участников.
Características generales de los beneficiarios.

Несмотря на их общие характеристики, различные законодательства далеко не единообразны.
A pesar de sus características comunes, las distintas legislaciones distan de ser uniformes.

Общие характеристики нового соглашения.
Características generales del nuevo acuerdo.

В приложении IV к документу ICCD/ COP( 1)/ 6/ Add. 1 отражены общие характеристики предлагаемого учетного списка.
El anexo IV del documento ICCD/COP(1)/6/Add.1 refleja las características generales de la lista propuesta.

Общие характеристики прав человека;
Características generales de los derechos humanos.

Все, что можно сделать, это выявить общие характеристики религий или, по крайней мере, наиболее важные из них.
Lo único que se puede hacer es destacar las características comunes de las religiones, al menos las más importantes.

Общие характеристики системы 43- 45 19.
Las características generales del sistema 43- 45 18.

Многим развивающимся странам присущи общие характеристики лесного организационного развития и культуры.
El desarrollo y la cultura institucionales en materia de bosques tienen características comunes en numerosos países en desarrollo.

II. Общие характеристики нового соглашения.
II. Características generales del nuevo acuerdo.

Генеральная Ассамблея определила общие характеристики РПООНПР и процесс ее разработки( пункты 17- 22 резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи).
La Asamblea General ha definido las características generales del Marco de Asistencia y su proceso de formulación(párr. 17 a 22 de la resolución 53/192).

Общие характеристики выезжающих женщин.
Características generales de las mujeres que abandonan su país.

В главе I приводятся общие характеристики режимов ответственности, такие как причинная обусловленность.
En el capítulo I se describen las características generales de los regímenes de responsabilidad, como la cuestión de la causalidad.

Общие характеристики коммун, в которых проводились.
CARACTERÍSTICAS COMUNES DE LAS COMUNAS INVESTIGADAS.

Ориентировочный перечень дисциплин содержится в приложении III, а общие характеристики учетного списка в приложении IV к этому же документу.
En el anexo III figura una lista indicativa de las especialidades, mientras que en el anexo IV del mismo documento se presentan las características generales de la lista.

Общие характеристики политики и мер 42- 45 22.
Características generales de las políticas y medidas 42- 45 20.

Вне зависимости от подхода, принятого отдельным государством, имеются кое-какие общие характеристики, которые надо будет так или иначе учитывать всякому эффективному обзорному механизму.
Independientemente del enfoque adoptado por cada Estado, todos los mecanismos de examen deberán tener algunas características generales para ser eficaces.

Общие характеристики условий и руководящих принципов.
Características generales de las modalidades y directrices.

Хотя у каждого вооруженного конфликта есть свои уникальные черты, существуют некоторые всеми признанные общие характеристики, отличающие типичный вооруженный конфликт XXI века:.
Aunque cada conflicto armado tiene sus propios rasgos singulares, existen algunas características comunes generalmente aceptadas que tipifican esta clase de conflicto en el siglo XXI:.

Общие характеристики некоторых типичных космических полетов.
Características generales de algunas misiones espaciales corrientes.

Хотя эти проблемы- промышленное животноводство, жидкое биотопливо для транспорта и отходы- внешне и не связаны друг с другом, они разделяют определенные общие характеристики.
Aunque cuestiones como la producción pecuaria industrial, los biocombustibles líquidos para el transporte, y los desechos aparentemente no guardan relación entre sí, comparten determinadas características comunes.

Общие характеристики режимов ответственности 16- 260 11.
Características generales de los regímenes de responsabilidad 16- 260 11.

Основные общие характеристики успешно действующих центров по вопросам торговли.
Principales características comunes de los Centros de Comercio que tienen éxito.

Общие характеристики методики взаимодействия с осужденными лицами, роль должностного лица и сотрудника в процессе социальной реинтеграции.
Características generales de los medios de interacción con los condenados, papel de los funcionarios y empleados en el proceso de reinserción social.

Несмотря на его общие характеристики, определения добровольничества попрежнему носят двусмысленный характер.
A pesar de las características comunes, las definiciones de voluntariado siguen siendo ambiguas.

В ней выявляются общие характеристики такой картельной практики и рассматриваются основные проблемы, с которыми недавно созданные органы по вопросам конкуренции сталкиваются при ее выявлении и судебном преследовании.
Se señalan las características comunes de esos cárteles y los problemas que tienen los organismos reguladores de la competencia de creación reciente para detectarlos y llevarlos a juicio.