ОБЪЕМ НЕВЫПЛАЧЕННЫХ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• las cuotas pendientes de pago
• las cuotas impagadas
• las cuotas pendientes
• el monto de las cuotas impagas
• el monto de las cuotas adeudadas

Примеры использования Объем невыплаченных начисленных взносов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем объем невыплаченных начисленных взносов по-прежнему остается значительным.
Sin embargo, el importe de las cuotas impagadas sigue siendo significativo.

Для оценки финансового положения в докладе применяются три показателя-- объем имеющейся денежной наличности, объем невыплаченных начисленных взносов и объем задолженности перед государствами- членами.
El informe examina tres indicadores financieros: el efectivo disponible, las cuotas pendientes de pago y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.

Тем не менее объем невыплаченных начисленных взносов попрежнему вызывает озабоченность.
No obstante, el nivel de las cuotas pendientes de pago sigue siendo motivo de inquietud.

Объем невыплаченных начисленных взносов уменьшился на 58 млн. долл. США и составил 661 млн. долл.
El monto de las cuotas impagadas había disminuido en 58 millones de dólares, a 661 millones.

В связи с этим значительный объем невыплаченных начисленных взносов остается предметом обеспокоенности.
A este respecto, el abultado volumen de cuotas pendientes de pago sigue siendo motivo de preocupación.

Объем невыплаченных начисленных взносов уменьшился по всем категориям, кроме международных трибуналов.
Las cuotas impagadas han descendido en todas las categorías, excepto para los tribunales internacionales.

Как указывается выше, объем невыплаченных начисленных взносов Югославии в настоящее время составляет 15 510 279 долл. США.
Como se indica más arriba, las cuotas pendientes de Yugoslavia ascienden en la actualidad a 15.510.279 dólares.

Объем невыплаченных начисленных взносов в бюджеты международных трибуналов был выше, чем на конец 2008 года.
El monto de las cuotas impagas para los tribunales internacionales era superior que a finales de 2008.

По состоянию на 30 апреля 2006 года объем невыплаченных начисленных взносов на специальный счет для ВСООНЛ составлял 71 млн. долл. США.
Al 30 de abril de 2006, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial de la FPNUL ascendían a 71 millones de dólares.

Большой объем невыплаченных начисленных взносов продолжает негативно сказываться на ликвидности Организации.
El elevado volumen de las cuotas pendientes de pago sigue afectando negativamente a la liquidez de la Organización.

По состоянию на 31 декабря 2005 года объем невыплаченных начисленных взносов на специальный счет для ОНЮБ составлял 93, 9 млн. долл. США.
Al 31 de diciembre de 2005, las cuotas impagadas a la cuenta especial para la ONUB ascendían a 93,9 millones de dólares.

Объем невыплаченных начисленных взносов на 7 мая 2008 года был на 72 млн. долл. США ниже, чем годом ранее.
Al 7 de mayo de 2008, las cuotas pendientes de pago eran inferiores en 72 millones de dólares al monto registrado un año antes.

По состоянию на 23 июля 2014 года объем невыплаченных начисленных взносов на специальный счет для ВСООНЛ составлял 19, 2 млн. долл. США.
Al 23 de julio de 2014, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial de la FPNUL ascendían a 19,2 millones de dólares.

Объем невыплаченных начисленных взносов на финансирование операций по поддержанию мира был выше, чем на конец 2007 года.
El monto de las cuotas impagas para las operaciones de mantenimiento de la paz era superior que a finales de 2007.

По состоянию на 19 февраля 2014 года объем невыплаченных начисленных взносов на специальный счет для МООНСГ составил 145, 5 млн. долл. США.
Al 19 de febrero de 2014, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial de la MINUSTAH ascendían a 145,5 millones de dólares.

Объем невыплаченных начисленных взносов на 7 мая 2008 года был на 72 млн. долл. США меньше соответствующего показателя за предыдущий год.
Al 7 de mayo de 2008, las cuotas pendientes de pago eran inferiores en 72 millones de dólares al monto registrado un año antes.

По состоянию на 30 июня 2005 года объем невыплаченных начисленных взносов на специальный счет для ВСООНЛ составлял 54, 4 млн. долл. США.
Al 30 de junio de 2005, las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial de la FPNUL ascendían a 54,4 millones de dólares.

Объем невыплаченных начисленных взносов по состоянию на 24 октября 2008 года уменьшился до 756 млн. долл. США против 836 млн. долл. США годом ранее.
Las cuotas pendientes de pago disminuyeron a 756 millones de dólares al 24 de octubre de 2008, en comparación con 836 millones el año anterior.

По состоянию на 31 марта 2006 года объем невыплаченных начисленных взносов на специальный счет для ОНЮБ составлял 91, 3 млн. долл. США.
Al 31 de marzo de 2006, las cuotas pendientes de pago a la cuenta especial para la ONUB ascendían a 91,3 millones de dólares.

Объем невыплаченных начисленных взносов на счета операций по поддержанию мира был меньше, хотя по-прежнему превышал 2, 1 млрд. долл. США.
Las cuotas impagadas para las operaciones de mantenimiento de la paz eran inferiores, aunque todavía superaban los 2.100 millones de dólares.

По состоянию на 15 сентября 1999 года объем невыплаченных начисленных взносов на специальный счет МООНЦАР составил 67, 6 млн. долл. США.
Al 15 de septiembre de 1999, las cuotas pendientes de pago a la cuenta especial de la MINURCA ascendían a 67,6 millones de dólares.

Общий объем невыплаченных начисленных взносов на финансирование всех операций по поддержанию мира составил 1, 7 млрд. долл. США.
Las cuotas pendientes de pago correspondientes a todas las operaciones de mantenimiento de la paz ascendían a un total de 1.700 millones de dólares.

По состоянию на 30 апреля 2010 года объем невыплаченных начисленных взносов был ниже, чем по состоянию на 30 апреля 2009 года.
Las cuotas pendientes de pago para todos las categorías al 30 de abril de 2010 eran inferiores a las registradas el 30 de abril de 2009.

Объем невыплаченных начисленных взносов на конец 2013 года непосредственно увязан с объемом начисленных взносов на операции по поддержанию мира на 2013 год.
La cuantía de las cuotas pendientes de pago a fines de 2013 guarda relación directa con el nivel de las cuotas de mantenimiento de la paz en ese año.

По состоянию на 7 мая 2009 года объем невыплаченных начисленных взносов составил 158 млн. долл. США, что больше по сравнению с предыдущим годом.
Las cuotas pendientes de pago al 7 de mayo de 2009 eran de 158 millones de dólares, una cifra superior a la del año anterior.

Объем невыплаченных начисленных взносов по сравнению с прошлогодним показателем сократился по всем категориям, за исключением операций по поддержанию мира.
El monto de las cuotas pendientes de pago se ha reducido en comparación con el del año anterior para todas las categorías excepto las operaciones de mantenimiento de la paz.

По состоянию на 30 сентября 1993 года объем невыплаченных начисленных взносов составил свыше 2200 млн. долл. США, что значительно превосходит имеющиеся резервы.
Al 30 de septiembre de 1993, las cuotas pendientes de pago ascendían a más de 2.200 millones de dólares, cifra muy por encima de las reservas disponibles.

В 2002- 2003 годах объем невыплаченных начисленных взносов в бюджеты обоих трибуналов удвоился и достиг почти 88 млн. долл. США.
Las cuotas impagadas para los dos tribunales se duplicaron entre 2002 y 2003, llegando a casi 88 millones de dólares.

На конец 2012 года объем невыплаченных начисленных взносов был ниже по всем категориям, за исключением международных трибуналов.
Al término de 2012, las cuotas impagadas eran inferiores en todas las categorías, excepto en los tribunales internacionales.