ОСВОБОЖДЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• exenta
• liberado
• puesto en libertad
• liberada
• exceptuados

Примеры использования Освобожденный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джанго Освобожденный.
Django Desencadenado.

Но освобожденный Сержант Бейлс.
Pero el liberado Sargento Bales.

Я Пол Беннетт, досрочно освобожденный отец.
Soy Paul Bennett padre en libertad condicional.

Шелли," Освобожденный Прометей".
Shelley, Liberación de Prometeo.

Освобожденный объем= 160, 2 т ОРС в решении XX/ 5( 2).
Cantidad exenta= 160,2 toneladas PAO en decisión XX/5(2).

Это Ник Вош, условно- досрочно освобожденный из Менард за грабеж.
Este es Nick Vosh… recientemente puesto en libertad bajo palabra de Menard por robo.

Освобожденный объем= 528, 2 т. ОРС в решении XVI/ 2( 2).
Cantidad exenta= 528,2 toneladas PAO en la decisión XVI/2(2).

Он поджигатель, освобожденный Мьюрифилдом из тюрьмы несколько лет назад для опытов.
Es un pirómano de Muirfield sacado de la cárcel hace varios años para experimentar.

Освобожденный объем= 381, 7 т. ОРС в решении XVII/ 9( 2).
Cantidad exenta= 381,7 toneladas PAO en la decisión XVII/9(2).

Перспектива: мир, освобожденный от бремени предупреждаемых неинфекционных заболеваний;
Visión: un mundo libre de la carga evitable de las enfermedades no transmisibles;

Освобожденный объем= 105, т ОРС согласно решению XXI/ 4( 1).
Cantidad exenta= 105,0 toneladas PAO en la decisión XXI/4(1).

Наименование" делящийся- освобожденный" применяется лишь к упаковкам, соответствующим требованиям пункта 6. 4. 11. 2.
Fisionables exceptuados" se aplica sólo a aquellos embalajes/envases que se ajustan a 6.4.11.2.

Освобожденный объем= 580, т. ОРС в решении XVIII/ 13( 1).
Cantidad exenta= 580,0 toneladas PAO en la decisión XVIII/13(1).

Производство для важнейших видов применения= 1 559, 4 т ОРС. Освобожденный объем= 2 757, т ОРС в решении XVIII/ 13( 2).
Producción para usos críticos= 1 559,4 toneladas PAO, Cantidad exenta= 2 757,0 toneladas PAO en la decisión XVIII/13(2).

Я собираюсь освобожденный агент Симмонс из любого дальнейшего тестирования.
Voy a eximir a la agente Simmons de más pruebas.

Вопреки утверждениям Марокко в его письме, был и есть освобожденный район на территории Западной Сахары и другой район, незаконно оккупируемый Марокко.
Contrariamente a lo que Marruecos afirma en su carta, hubo y continúa habiendo una zona del territorio del Sáhara Occidental liberada y otra sometida a la ocupación ilegal de Marruecos.

Освобожденный объем в соответствии с решением XVI/ 2( 2) равен 528, 2 тонны ОРС.
Cantidad exenta= 528,2 toneladas PAO en la decisión XVI/2(2).

Данные показывают, что каждый заключенный, освобожденный через СДО имел болезнь, дорогостоящую в лечении, но Ветикон не решает, какой заключенный будет освобожден досрочно.
La información enseña que cada prisionero liberado a través del C.E. R tiene una costosa enfermedad a tratar, pero Veticon no decide que prisionero es liberado antes.

Освобожденный Прометей" был среди обязательной литературы для студентов- физиков.
Prometeo Liberado fue lectura obligatoria para cualquier especialista en física.

Объем, освобожденный в соответствии с решениями XVI/ 2( 2) и Ex. II/ 1( 1), равен 45, 1 тонны ОРС.
Cantidad exenta= 45,1 toneladas PAO en las decisiones XVI/2(2) y Ex, II/1(1).

Освобожденный объем в соответствии с решениями XVII/ 9( 1) и XVI/ 2( 2) равен 2122, 1 тонны ОРС.
Cantidad exenta= 2,122,1 toneladas PAO en las decisiones XVII/9(1) y XVI/2(2).

Недавно освобожденный, отсидев часть 20- ти летнего срока за убийство и наркоторговлю.
Recientemente puesto en libertad después de cumplir parte de una sentencia de 20 años por asesinato y tráfico de drogas.

Освобожденный объем в соответствии с решением XVII/ 9( 1), Ex. II/ 1( 1) и т. д. равен 444, 8 тонны ОРС.
Cantidad exenta= 444,8 toneladas PAO en la decisión XVII/9(1), Ex, II/1(1),etc.

В 1994 году освобожденный заключенный подтвердил, что он слышал, что Милхуд Ахмед Хусейн Башаша содержался в тюрьме Абу Салим.
En 1994, un preso puesto en libertad confirmó que había oído que la víctima estaba encarcelada en la prisión de Abou Salim.

Освобожденный от этих эндемически американских симптомов, совести и страха, он никогда не выдаст себя полиции.
Al haberle liberado de esos síntomas típicos americanos, culpabilidad y miedo, nunca se delatará a sí mismo.

Освобожденный объем в соответствии с решением XVII/ 5( 1) 1100, тонны ОРС. Применение в лабораторных и аналитических целях: 30, тонны ОРС.
Cantidad exenta= 1,100,0 toneladas PAO en la decisión XVII/5(1), Usos analíticos y de laboratorio: 30,0 toneladas PAO.

Освобожденный Красной армией, Аушвиц, который был фабрикой убийства в массовом масштабе, стал символом преступлений геноцида.
Liberado por el Ejército Rojo, Auschwitz era una fábrica de muerte en masa y se ha transformado en el símbolo del crimen de genocidio.

Освобожденный от своего смертного приговора, праздновал обеспеечивая торговцев с Родео драйв, своим собственным способом стимулированния экономики.
Liberado de su sentencia de muerte, Christian lo celebro dándole a Rodeo Drive su propio paquete de ayuda ecónomica.

Освобожденный пролетарий» считается одной из лучших почтовых миниатюр и по художественному решению, и по полиграфическому исполнению.
Proletario liberado” se consideraba una de las más bellas miniaturas postales tanto desde el punto de vista artístico como de la resolución poligráfica.