ОСВОБОЖДЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• liberated
• released
• exempted
• freed
• relieved
• exempt
• free
• vacated
• unchained

Примеры использования Освобожденный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освобожденный навсегда.
Forever Free.

Прометей освобожденный».
Midfielder Released.

Но освобожденный Сержант Бейлс.
But the released Sergeant Bales.

В 1285 году трон захватил освобожденный раб Сакура.
In 1285, Sakura, a freed slave, usurped the throne.

Освобожденный подневольный рабочий из Польши.
Liberated Polish forced laborer.

Но это может сделать только освобожденный, а не порабощенный.
This is only done by liberated ones, not by bound ones.

Освобожденный объем 160, 2 т ОРС в решении XX/ 52.
Exempted amount 160.2 ODP-t in decision XX/52.

Зеленым цветом обозначен район, уже освобожденный иракской армией.
The area liberated by the Iraqi army is marked in green.

Освобожденный объем 1, 8 т ОРС в решении XXII/ 47.
Exempted amount 1.8 ODP-t in decision XXII/47.

Водяной бункер гольф- плащадки, водяной резервуар, освобожденный от водорослей.
Golf courses lakes, water reservoirs algae free.

Освобожденный от всех негативных эмоций, он спокоен.
Free from all negative emotions it is quiet.

ЭЙХМАНС, формально освобожденный от этой должности 16 июля 1930 года.
AHMANSON formally released from this position on 16 July 1930.

Освобожденный объем 105, т ОРС согласно решению XXI/ 41.
Exempted amount 105.0 ODP-t in decision XXI/41.

Перспектива: мир, освобожденный от бремени предупреждаемых неинфекционных заболеваний;
Vision: a world free of the avoidable burden of non-communicable diseases;

Освобожденный от желаний дух получает огненные крылья.
The spirit released from desires receives fiery wings.

Инсайдер( работающий или освобожденный сотрудник компании) является потенциальным преступником.
Insider(free running or employee of the company) is a potential criminal.

Освобожденный пес вновь оказывается в руках торговца.
The freed dog ends up in the hands of the dog dealer again.

Больше он не сдержан, он перемещается в пространстве, освобожденный от всех аспектов рисунка.
No longer restrained, it moves through space liberated from all aspects of drawing.

Освобожденный объем 20, 3 т ОРС в решениях XXI/ 11( 1) и XX/ 52.
Exempted amount 20.3 ODP-t in decisions XXI/11(1)& XX/52.

Плодоносным становится ум, освобожденный от тирании самости и личности, оседланной ею.
Fruitful becomes the mind liberated from the tyranny of the self and identity, it has saddled.

Другой освобожденный кашмирский лидер Саид Али Шах Гани сказал.
The other released Kashmiri leader, Syed Ali Shah Ghani, said.

Помню, по одному из телеканалов показывали итальянский фильм" Освобожденный Геркулес".
I remember that on one of the TV channels they were showing Hercules Unchained, an Italian'Hercules' movie.

Освобожденный через 5 месяцев, вскоре снова подвергся опале.
Released through 5 months, it soon has again undergone to disgrace.

После выполнения акта инкорпорации компания должна определиться со своим юридическим статусом( резидентный, нерезидентный или освобожденный);
Immediately after incorporation the company must elect Resident, Non-resident or Exempt status.

Освобожденный народ оборачивается против Роя и кидает его в тюрьму.
The now liberated people turned on Roy, and threw him in jail.

В уведомлении отмечается, что этот освобожденный статус не будет затронут в рамках законодательства Великобритании вследствие переноса кредитного договора в банк BBI.
The notice provides that this exempt status will not be affected as a matter of UK law as result of the transfer of their credit agreement into BBI.

Освобожденный объем в соответствии с решением XVII/ 5( 1) 1100, тонны ОРС.
Exempted amount 1,100.0 ODP tonnes in decision XVII/51.

В 1926 году она побывала в Армении и вскоре после этого опубликовала свои путевые впечатления под характерным названием" Прометей освобожденный" Պրոմէթէոս ազատագրուած, Марсель, 1928.
She visited Soviet Armenia in 1926 and shortly thereafter published her impressions in Prometheus Unchained Պրոմէթէոս ազատագրուած, Marseilles, 1928.

Освобожденный объем 29, 1 т ОРС в решениях XVIII/ 13( 2) и XIX/ 91.
Exempted amount 29.1 ODP-t in decisions XVIII/13(2) and XIX/91.

Разумеется, в ходе этого НСИ, освобожденный от такой обязанности, должен будет оказывать поддержку НСИ, занимающимся компиляцией данных, по крайней мере в части их сбора.
In doing this, the compiling NSIs would have to be supported, of course, by the NSI relieved from this task at least as far as the collection of data is concerned.