ОСОБЕННЫЙ ВЕЧЕР на Испанском - Испанский перевод

• noche especial

Примеры использования Особенный вечер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, это особенный вечер.
Bueno, es una noche especial.

Я бы сказал, что это" особенный вечер".
Yo lo llamaría especial.

Да, особенный вечер:.
Sí, una noche grande.

Это наш особенный вечер.
Este es nuestro momento especial.

Друзья, сегодня- особенный вечер.
Amigos, esta es una noche muy especial.

У нас был особенный вечер, и я.
Planeamos una noche muy especial, y yo.

Но вы знаете, сегодня особенный вечер..
Pero es una noche tan especial.

А сегодня… особенный вечер.
Esta noche… es una noche especial.

У нас с папочкой сегодня особенный вечер.
Papá y yo tenemos una reunión especial esta noche.

Мы хотели особенный вечер.
Se suponía que sería una noche especial.

Особенный вечер для особенной дамы.
Una noche especial, para una chica especial..

Потому что это особенный вечер для меня.
Una noche especial para mí.

Но сегодня вы ВСЕ здесь, и это особенный вечер!
Pero para tener a todos aquí En una noche es realmente especial.

Сегодня особенный вечер.
En esta de entre todas las noches.

Теперь сходи в ванну, и у нас будет особенный вечер.
Vamos a preparar para esta noche. Es una noche muy especial.

Просто… сегодня особенный вечер..
Es que esta noche es especial.

Но после твоей смены, у нас все равно будет особенный вечер?
Pero después de tu turno, todavía tenemos nuestra noche especial,¿verdad?

Да, ведь это особенный вечер, и я не хотел бы выглядеть, как орангутанг.
Sí, bueno, es una noche especial y creí que sería mejor no parecer un mono.

Правда, чудесно? Хорошая еда, приятная беседа. Это особенный вечер.
Buena comida, conversación agradable… realmente es una noche muy especial.

Добро пожаловать на этот особенный вечер нового и улучшенного Каппа Каппа Тау.
Os doy la bienvenida a esta velada especial de la nueva y mejorada Kappa Kappa Tau.

Мы с Алехандро так счастливы, что все вы здесь с нами в этот особенный вечер.
Alejandro y yo estamos muy felices… de tenerlos con nosotros en esta noche especial.

Привет, сегодня совершенно особенный вечер из-за одной совершенно особенной дамы.
Hola, esta noche es una noche muy especial, por una chica muy especial..

Добрый вечер, леди и джентельмены, и добро пожаловать на совершенно особенный вечер в Кафе Синяя Птица.
Buenas noches, damas y caballeros, y bienvenidos a una noche muy especial en el Bluebird café.

Он должен быть в списке, но его почему-то не внесли, что дерьмово, потому что у нас сегодня намечался особенный вечер.
Se suponía que estaría en lista, pero por alguna razón, no lo está, lo que es una pena, porque se suponía que esta noche sería especial para nosotros.

Это не очень важно, и я не хочу расстраивать тебя в твой особенный вечер, но есть кое-что, о чем я хотела бы поговорить с тобой начистоту.
Bueno, esto no es nada importante, y no quiero ser una aguafiestas en tu noche especial, pero tenía algo de lo que quería ser sincera contigo.

Боюсь, мне придется сообщить, что это не представляется возможным. Потому что я купил их все до единого. И каждый здесь получит один из них в подарок в этот особенный вечер.
Me temo decirles que esto no iba a ser posible porque he comprado cada una, pues deseo que todos tengan uno como regalo en esta noche tan especial.

Полагаю, она хотела освежить в памяти тот особенный вечер, который вы с ней провели, так что я ей объяснил, что ты в тот вечер меня подменял, и дал ей твой номер.
Supongo que estaba buscando recrear esa noche especial que tuvisteis, así que le expliqué que estabas haciendo una sustitución esa noche- y le di tu número.

Для меня честь принимать Бориса Мышкина, великого целителя… который совершил сегодня чудо… и его прекрасную жену Ольгу в моем ресторане в этот особенный вечер.
Me siento honrado de tener a Boris Myshkin, el gran sanador… que lo que ha hecho hoy es un milagro… y su encantadora esposa Olga en mi restaurante en esta noche especial.

Да, пролетели, а этот вечер станет особенным вечером.
Sí, volaron, y esta es la gran noche.

Это должно было стать особенным вечером, чтобы отметить первое Рождество Джоффри в кругу семьи, а ты это все испортила!
¡Esta sería una noche especial para la celebrar la primera Navidad de Joffrey con su familia, y tú la has arruinado completamente!