ОТПРАВЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• enviados
• enviadas
• enviado
• sent-mail

Примеры использования Отправленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каталог Отправленные.
La carpeta Enviado.

Просто промотай до" отправленные" и.
Bajas hasta"enviados", y bingo.

Отправленные сообщения: 5, 3 в неделю.
Mensajes enviados: 5,3 por semana.

Входящие» Отправленные».
Los Buzón Entrada Enviados.

Вопросники, отправленные другому учреждению.
Cuestionario enviado a otro organismo.

Люди часто забывают про отправленные.
La gente suele olvidar los enviados.

Есть коробки, отправленные в хранилище.
De acuerdo. Que envíen las cajas al garaje.

Письма, отправленные девушке в Шривпорте.
Correos enviados a una chica en Shreveport.

Сексуальные ощущения, отправленные через интернет.
Las emociones del sexo enviadas por Internet.

Товары, отправленные покупателям в Кувейт.
Mercancías enviadas a compradores en Kuwait.

Я знаю про послания, отправленные Верджилу Свонну.
Sé sobre las transmisiones enviadas a Virgil Swann.

Отправленные Саидом его кузену, до того, как они взлетели.
Enviadas por Syed a su primo antes de que despegaran.

Проверьте все принятые и отправленные сообщения.
Revisa todos los mensajes que haya enviado y recibido.

Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.
Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar.

Преобразование папки" Отправленные" в формат версии. 4.
Convertida la carpeta« Enviado» a la versión 0.4.

Машины, отправленные на обслуживание, неделями там простаивают.
Los coches que van de compras en servicio no vuelven en semanas.

Сообщалось, что все… все солдаты, отправленные туда сошли с ума.
Informó que todos… cada soldado puesto allí enloqueció violentamente.

Копировать отправленные письма в папку KMail% 1@ info: whatsthis.
Copiar los correos enviados a la carpeta %1 de KMail @info: whatsthis.

Нечего преобразовывать в папке" Отправленные" collection of article headers.
Nada que hacer con la carpeta« Enviado»collection of article headers.

Потому что мозг не успеет получить сообщения, отправленные телом.
Porque tu cerebro no tendrá tiempo… de registrar los mensajes enviados por tu cuerpo.

Все части корреспонденции Синди Рейнольдс, отправленные или полученные в прошлом году.
Cada parte de la correspondencia que Cindy Reynolds envió o recibió en el útimo año.

А потом я могу сказать твоим боссам, что ты потерял их отправленные алмазы.
Y después, puede contarle a sus jefes que perdió su cargamento de diamantes.

Копировать отправленные письма в папку« Отправленные» в KMail@ info: whatsthis.
Si copiar los correos enviados en la carpeta Enviados de KMail. @info: whatsthis.

После отправки статьи& knode; сохранит ее копию в папке Отправленные.
Tras enviar el artículo, advertirá que & knode; guarda una copia en la carpeta Enviado.

Я нашла удаленные сообщения электронной почты, отправленные нашей безголовой жертве.
Me encontré con un correo electrónico eliminado enviado a nuestra víctima sin cabeza.

В день, когда были отправленные письма, он что-то забирал в Тейм, Кидлинтон и Уолинфорд.
El día que las cartas fueron enviadas, tenía que recoger cosas en Thame, Kidlington… Wallingford.

Сообщения отправленные% 1@ info: tooltip Formats to something like' Messages received on 2008- 12- 21'.
Mensajes enviados en %1@info: tooltip Formats to something like'Messages received on 2008-12-21'.

Эта категория включает товары, отправленные в рамках соглашений об оперативной, то есть нефинансовой, аренде( см. пункт 35, выше).
Esta categoría comprende los bienes enviados en virtud de acuerdos de arrendamiento operativo, es decir, arrendamiento no financiero(véase párr. 35 supra).

Если этот параметр выключен, отправленные сообщения будут всегда сохраняться не зашифрованными в папке Отправленные, даже если они отправлялись зашифрованными.
Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent-mail, aunque se hayan enviado cifrados.

Автотранспортные средства, отправленные на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и в Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.
Vehículos enviados a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre.