ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ ДЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• un día muy duro
• un día muy traumático
• un día agotador

Примеры использования Очень тяжелый день на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня был очень тяжелый день.
Tuve un día muy duro.

Это очень тяжелый день для всех нас.
Ha sido un día muy emotivo para todos nosotros.

У меня был очень тяжелый день.
Ha sido un día muy largo.

Я слышала, что у вас сегодня был очень тяжелый день.
He oído que habéis tenido un día duro.

Это был очень тяжелый день.
Ha sido un día muy traumático.

Просто сегодня был очень тяжелый день.
Hoy tuvimos un día muy largo.

Это был очень тяжелый день.
Ha sido un día de mucho estrés.

Просто у меня был… очень тяжелый день.
Es que ha sido un día muy estresante.

Это был очень тяжелый день, сестра.
Está siendo un día bastante agotador, enfermera.

Мы понимаем, это был очень тяжелый день.
Entendemos que hoy ha sido un día muy difícil.

У меня был очень тяжелый день, а теперь еще и это.
Mire, tuve un día agotador, y ahora esto.

Просто очень, очень тяжелый день.
Es un día muy, muy difícil.

И правда в том, что у меня был очень тяжелый день.
Y la verdad es que ha sido un día muy largo.

У тебя был очень тяжелый день.
Has tenido un día agotador.

Это надо закончить раньше. В субботу будет очень тяжелый день.
Y que sea temprano; el sábado será un día muy ocupado.

У меня был очень тяжелый день.
En verdad tuve un día difícil.

У меня был очень тяжелый день на работе, и я очень стараюсь не сорваться на вас.
Tuve un día difícil en el trabajo, y estoy haciendo un esfuerzo para no pagarla con nadie.

У меня был очень тяжелый день.
He tenido un día muy traumático.

И вся наша служба поддержки, которая разговаривала с ней, была очень взволнована, и это был очень тяжелый день для компании.
Fue muy conmovedor para todo nuestro equipo de soporte, y fue un día muy duro en la compañía.

У меня был очень тяжелый день.
Lo siento. He tenido un día muy duro.

У меня был очень тяжелый день, и я не собираюсь стоять и смотреть, как два глупых мальчишки поубивают друг друга из-за какой-то двери.
Este está siendo un día muy largo y no voy a quedarme aquí a ver cómo do niños tontos se matan el uno al otro por una puerta.

У вас был очень тяжелый день, не так ли?
Ha tenido un día de lo más agotador,¿no es así?

Что Эмма умерла. И вся наша служба поддержки, которая разговаривала с ней, была очень взволнована, и это был очень тяжелый день для компании.
Que Emma había fallecido. Fue muy conmovedor para todo nuestro equipo de soporte, y fue un día muy duro en la compañía.

Джейн, это был очень тяжелый день для всех нас.
Jane, ese fue un día increíblemente estresante para todo el mundo.

Я знаю, я звонила тебе уже раз 5, но у Виктора был плохой день, и я знаю, что ты занят, но у меня тоже очень тяжелый день, и мне хотелось с тобой поговорить, так что если будет возможность.
Ya sé que te he llamado unas cinco veces, pero Víctor está teniendo un día muy difícil, y sé que estás ocupado, pero también estoy teniendo un día difícil, y solo quería hablar contigo, entonces, ya sabes, si tienes tiempo.

Все равно, у меня был очень тяжелый день, и тебе лучше мне объяснить.
Es que he tenido un día muy duro y probablemente deberías decírmelo.

Когда у меня в школе был очень тяжелый день, я приходила домой, захлопывала дверь и исполняла очень злой ирландский танец.
Cuando tenia un mal dia en la secundaria, corría hasta mi cuarto, cerraba de un portazo, y hacía una furiosa Danza del rio.

У нее были очень тяжелые дни.
Ha tenido unos días muy estresantes.

Лет назад я пришел домой после очень тяжелого дня в палате представителей.
Años atrás, llegué a casa después de un día muy malo.

Милая, я только что завершил очень тяжелый трудовой день.
Cariño, acabo de llegar a casa de un día muy largo en el trabajo.