Примеры использования Очень тяжелые на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень тяжелые.
Они очень тяжелые, Ди.
Son muy pesados, Dee.Очень тяжелые ботинки.
Estas botas son muy pesadas.С сумками… Очень тяжелые.
Con las bolsas… muy pesadas.Они очень тяжелые для кексов.
Están muy pesados para ser pasteles.
Люди также переводят
Это вот LeMat очень тяжелые.
Потери очень тяжелые, Но, точных данных о жертвах пока нет.
Elnúmerode víctimasesenorme, pero no hay cifras disponibles aún.Эти чемоданы очень тяжелые.
Estas maletas son muy pesadas.Должно быть, очень тяжелые были эти дни.
Debe haber sido muy penoso por algunos días.Травмы Уинни очень тяжелые.
Вы переживали очень тяжелые времена и вымещали все друг на друге.
Он может поднимать очень тяжелые предметы.
Es capaz de levantar objetos muy pesados.Замки очень тяжелые, поэтому ставить их на облака невероятно опасно.
Los castillos pesan mucho, así que ponerlos en nubes sería extremadamente peligroso.У нее были очень тяжелые дни.
Ha tenido unos días muy estresantes.Я знаю это очень тяжелые вопросы, но если я буду их избегать, тебе это не поможет.
Sé que estas son preguntas increíblemente difíciles, pero no te ayudaría evitándolas.Представь, что все это выплывет наружу это очень тяжелые воспоминания для тебя, да?
Просто у меня сейчас очень тяжелые времена, вызывающие бурю эмоций, и я не в силах прекратить орать!
В период 80- х годов Латинская Америка пережила очень тяжелые в экономическом отношении годы.
Дети, которым посчастливилось уцелеть, получили ранения, иногда очень тяжелые и нередко- в голову.
Los niños que más suerte tuvieron se libraron con heridas, a veces muy graves y con frecuencia en la cabeza.Этот режим имел очень тяжелые и глубокие последствия, от которых, разумеется, невозможно избавиться в одночасье.
Dicho régimen ha tenido consecuencias muy graves y profundas que, evidentemente, no pueden borrarse de la noche a la mañana.То есть, ты появился в моей жизни, когда у меня были очень тяжелые времена, и ты был замечательным.
Quiero decir, viniste a mi vida cuando yo estaba pasando por un momento muy duro, y tu estuviste increíble.И я покажу вам в следующем видео,- включите его, пожалуйста,-что можно перемещать очень тяжелые грузы.
Y les mostraré en el siguiente video--¿puede comenzarlo, por favor?--que se pueden mover cargas muy pesadas.Опираясь на эти женские черты, она весьма умело вела очень тяжелые переговоры, используя и твердый, и мягкий подходы.
Sacando provecho de esos rasgos femeninos, dirigió con habilidad unas negociaciones muy duras, en las que utilizó tanto un enfoque estricto como otro más flexible.Один из самых больших недостатков« Техниколора», использовавшего три кинопленки- дорогостоящие,сложные и очень тяжелые камеры.
Una de las mayores desventajas del proceso de tres tiras de Technicolor era que requería cámaras especiales,enormes y muy pesadas.Одно из обычных поручений, которые даются детям,- служить носильщиками,нередко переносить очень тяжелые грузы, весом до 60 кг, включая боеприпасы или раненых солдат.
Una de las tareas más comunes que se les asignan es servir de cargadores,y a menudo transportan cargas muy pesadas de hasta 60 kilogramos, incluidas municiones o soldados heridos.Комиссия установила, что в ходе этого инцидента два ребенка были убиты,а в общей сложности 13 человек получили очень тяжелые и менее тяжелые ранения.
La Comisión determinó que este incidente se había saldado con dos niños muertos yun total de 13 heridos, unos muy graves y otros no tanto.Что же касается ротации персонала в ходе самой операции, то следует отметить, что некоторые из опорных постов находятся в отдаленных районах,где условия жизни очень тяжелые.
En cuanto a la rotación dentro de las misiones, Суровые приговоры, а также случаи произвольного содержания под стражей несовершеннолетних и,как утверждается, очень тяжелые условия содержания под стражей не соответствуют положениям статей 37 и 40 Конвенции.
Las sentencias rigurosas, así como los casos de detención arbitraria de menores ylas condiciones de detención, sumamente difíciles, no están en consonancia con lo dispuesto en los artículos 37 y 40 de la Convención.В Африке, несмотря на усилия, прилагаемые многими правительствами в рамках осуществления программ структурных корректировок,экономическое положение и условия жизни населения все еще очень тяжелые.
En África, a pesar de los esfuerzos realizados por muchos gobiernos para aplicar programas de ajuste estructural,la situación económica y las condiciones de vida de nuestros pueblos siguen siendo difíciles.Италия должна в срочном порядке искоренять предвзятое отношение к рома и мигрантам,которое порой влечет очень тяжелые последствия, о чем свидетельствует недавний случай поджога стоянки табора рома в порядке расправы после распространения без всяких оснований слухов об изнасиловании молодой девушки одним из членов этой общины.
Es urgente que Italia ponga fin 
