ПАЙКОВ на Испанском - Испанский перевод

• raciones
• paquetes
• racionamiento
• ración

Примеры использования Пайков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поставлено 210 тонн пайков.
Toneladas de raciones suministradas.

Нам едва хватает пайков для наших мужчин.
Apenas tenemos suficiente comida para nuestros hombres.

Хасеке, сентябрь: 2695 пайков;
Al-Hasaka, septiembre: 2.695 paquetes de alimentos;

Боевых пайков для военнослужащих из расчета.
Paquetes de raciones de combate a 4,84 dólares.

Дейр- эз- Зор, сентябрь: 61 738 пайков;
Deir Ezzor, septiembre: 61.738 paquetes de alimentos;

Сроки получения ноябрьских пайков представляются столь же неопределенными.
Para el mes de noviembre los suministros parecen igualmente inciertos.

Все рекомендации Комиссии ревизоров в отношении пайков были выполнены.
Se han aplicado todas las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto a las raciones.

С поддержкой Хаттов, Черного Солнца и Пайков, у нас теперь есть много сил и ресурсов.
Entre los Hutt, Sol Negro y los Pyke tendremos una gran reserva de músculo e suministros.

Снабжение и хранение пайков на 42 военных объектах в среднем для 2000 военнослужащих.
Suministro y almacenamiento de alimentos en 42 posiciones militares para un promedio de 2.000 soldados.

Эти продукты составляют основу продуктовых пайков, распределяемых министерством торговли.
Esos productos son elementos indispensables de la cartilla de racionamiento que distribuye el Ministerio de Comercio.

Управление снабжением пайками-- контроль за распределением комбинированных пайков.
Gestión de las raciones: supervisión de la distribución de paquetes de raciones mixtas.

Расследование сообщения о нападении и краже пайков Организации Объединенных Наций.
Investigación de una denuncia de agresión y el robo de paquetes de raciones de las Naciones Unidas.

Разбивка стоимости пайков, исчисленной с учетом недавних фактических затрат, будет следующей:.
El desglose de los gastos en raciones, que se basa en gastos efectivos realizados últimamente, es el que sigue:.

Кроме того, периодически сообщалось о случаях кражи продовольствия и потери карточек на получение пайков.
También se informó con frecuencia de incidentes de robo de alimentos y pérdida de las cartillas de racionamiento.

Около 2000 продовольственных пайков были бесплатно доставлены воздушным транспортом в Хасеке и оттуда в Эль- Камышлы.
Se entregaron unos 2.000 paquetes de alimentos de forma gratuita por vía aérea a Al-Hasaka, y desde allí a Qamishli.

БАПОР следует продолжать оказывать беженцам чрезвычайную продовольственную помощь в виде продовольственных пайков.
El OOPS debe seguir prestando asistencia alimentaria de emergencia en forma de paquetes de alimentos.

В районе Хулах было роздано порядка 700 продовольственных пайков, а в районе Гавр-- около 2500, не считая детского питания.
En el primero se distribuyeron unos 700 paquetes de alimentos y en el segundo, 2.500, además de alimentos para niños.

Августа 2014 года в города Ябруд и Бусра- эш- Шам были доставлены соответственно 2000 и 1000 продовольственных пайков.
El 27 de agosto de 2014 las ciudades de Yabrud y Busra al-Sham recibieron 2.000 y 1.000 paquetes de alimentos, respectivamente.

Вместе с тем Комитет отмечает, что стоимость пайков из расчета на одного человека намного превышает соответствующие ставки для МООНВС.
Sin embargo, la Comisión observa que el costo de la ración por persona está muy por encima de lo que paga la UNMIS.

Со 2 по 8 сентября 2014 года в мухафазах Идлиб и Хама было роздано соответственно порядка 2000 и 825 продовольственных пайков.
Del 2 al 8 de septiembre de 2014 se distribuyeron unos 2.000 paquetes de alimentos en la provincia de Idlib y 825 en la provincia de Hama.

Жители лагеря жаловались на сокращение пайков и возможное прекращение снабжения продовольствием вообще.
Los habitantes se quejaban de la reducción de sus raciones alimenticias y de que iban a dejar de recibirlas en breve.

В октябре ВПП распределила 85, 5 процента от всего запланированного объема продовольственных пайков( около 800 000 продовольственных пайков для 4 миллионов человек).
En octubre, el PMA distribuyó un 85,5% de los paquetes de alimentos que tenía previsto entregar(unas 800.000 raciones destinadas a 4 millones de beneficiarios).

Эта помощь включала 22 500 продовольственных пайков для 95 000 человек в<< горячих точках>gt; на востоке сельской части Алеппо;
Esa asistencia incluyó 22.500 paquetes de alimentos para cubrir las necesidades de 95.000 beneficiarios en lugares críticos de las zonas rurales orientales de Alepo.

Так, например, сотрудники Мировой продовольственной программы( МПП) смогли впервые за пять лет организовать доставку продовольственных пайков в Воинджаму в графстве Лоффа.
Así por ejemplo, el Programa Mundial de Alimentos(PMA) pudo despachar paquetes de alimentos a Voinjama en el condado de Lofa, por primera vez en cinco años.

В общей сложности было доставлено примерно 6000 продовольственных пайков и 800 мешков муки, что является достаточным примерно для 30 000 человек.
En total se entregaron unos 6.000 paquetes de alimentos y 800 sacos de harina, suficientes para unas 30.000 personas.

Мухафаза Эль- Хасака: порядка 10 000 продовольственных пайков и 3000 посылок с пайками из консервированных продуктов были доставлены при помощи второго<< воздушного моста>gt;.
Provincia de Al-Hasaka: se distribuyeron unos 10.000 paquetes de alimentos y 3.000 latas de raciones alimentarias en el segundo puente aéreo.

Помимо этого, закупки с оплатой наличными у местных поставщиков заменили бы международные поставки продовольственных пайков, что поддержало бы местную экономику.
Además, al reemplazar la adquisición en el extranjero de los productos que integraban la ración alimentaria, la compra en efectivo a los abastecedores locales beneficiaría a la economía local.

С учетом этой доставки число продовольственных пайков, распределенных БАПОР с 30 января 2014 года, составляет 12 285.
Con la entrega de dicha asistencia, el número de paquetes de alimentos distribuidos por el OOPS desde el 30 de enero de 2014 asciende a 12.285.

Распределение среди беженцев продовольственных пайков и денежной помощи зависит главным образом от их своевременного представления донорами.
El suministro de donaciones de alimentos y de subsidios en efectivo a los refugiados depende principalmente de su aportación a tiempo por la comunidad de donantes.

Вслед за распределением в августе первых полновесных продовольственных пайков в сентябре сроки распределения соблюдены не были, а в октябре и ноябре объемы распределенного продовольствия сократились.
En agosto se distribuyó por primera vez una ración alimentaria completa, que fue seguida por distribuciones tardías en septiembre y distribuciones reducidas en octubre y noviembre.