ПАСТУХОВ на Испанском - Испанский перевод

• pastores
• pastukhov
• ganaderos
• pastujov
• pastor
• pastoras

Примеры использования Пастухов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Король пастухов и овец.
Rey de nómadas y ovejas.

С тех пор, как подстрелил тех пастухов.
Le llamamos así desde que disparó a los pastores.

Так сколько пастухов там было?
¿Cuántos ganaderos estaban allí?

Во второй половине августа Грузию посетил г-н Пастухов.
En la segunda mitad de agosto, el Sr. Pastukhov visitó Georgia.

НАЦИЙ Э. Бруннер Б. Пастухов В. Манно.
(Firmado) E. BRUNNER(Firmado) B. PASTUKHOV(Firmado) V. MANNO.

Хижины пастухов, ветряные мельницы, ручьи, озера.
Cuenta con sus cabañas para pastores, molinos de viento, arroyos y lagos.

( Эдуард Бруннер)( Борис Пастухов)( Винченцо Манно).
(Firmado) Edouard BRUNNER(Firmado) Boris PASTUKHOV(Firmado) Vincenzo MANNO.

Г-н Михаил И. Пастухов, бывший судья Конституционного суда.
Sr. Michhail I. Pastukhov, antiguo juez del Tribunal Constitucional.

Если вы так настаиваете, вот есть еще пара пастухов, Мудрый Царь… Царь!
Si quieres todavia hay un par de pastorcitos, un rey mago!

И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.
Entonces Jehovah me dijo:"Toma además la bolsa de un pastor insensato.

Поэтому на земле нет змей- пастухов или поводырей- питонов.
Por eso nunca ves serpientes pastoras o serpientes guía para los ciegos.

В 1475 году во Флоренцию прибыл огромный запрестольный образ« Поклонение Пастухов».
En 1475 un gran retablo Adoración de los pastores llegó a Florencia.

И, полагаю,- крысословов тоже нет. Как нет пастухов в Пастушьих Кустах.
Y supongo que no hay ratanoparlantes, no hay ningún pastor en el Arbusto del Pastor.

Моя семья делала сыр и йогурт, и я рос, слушая истории пастухов.
Mi familia hacía queso y yogur; crecí escuchando las historias de los pastores.

ИДФ передали пастухов ВСООНЛ на следующий день.
Las Fuerzas de Defensa de Israel entregaron a los pastores a la FPNUL al día siguiente.

Более не увидим мы Сэра Тристана, защищающего пастухов своим огромным копьем.
No volveremos a ver al Señor Tristan guardián de los pastores con su gran lanza.

С 2012 года увеличивается количество кооперативов для сельских женщин и женщин- пастухов.
El número de cooperativas de mujeres rurales y pastoras está en aumento desde 2012.

Затем г-н Пастухов посетил Тбилиси, где был принят президентом Шеварднадзе.
El Sr. Pastukhov visitó a continuación Tbilisi, donde fue recibido por el Presidente Shevardnadze.

Несколько дойных коров сопровождают пастухов, обеспечивая их молоком на время выпаса.
Algunas vacas lactantes acompañan a los pastores para abastecerlos de leche durante el viaje.

Истории Рождества Марии Иосифа младенца Иисуса пастухов и волхвов.
La historia de la Navidad María José el Niño Jesús los pastores y los Reyes Magos.

Пастухов( А/ 58/ 40); ответ о последующей деятельности, представленный автором, см. в пункте 233 ниже;
Pastukhov(A/58/40); véase la respuesta del autor sobre las medidas adoptadas en el párrafo 236 infra;

Автором сообщения является г-н Михаил Иванович Пастухов, гражданин Беларуси, проживающий в Минске( Беларусь).
El autor es el Sr. Mikhail Ivanovich Pastukhov, ciudadano de Belarús, residente en Minsk(Belarús).

Многие из них были детьми пастухов- кочевников, перемещавшихся к югу в мае и июне в поисках лучших пастбищ.
Muchos de ellos eran hijos de ganaderos nómadas, que en mayo y junio se dirigían al Sur en busca de mejores pastos.

Г-н Пастухов рассказал о подвижках в подготовке проекта протокола и о том, по каким моментам возникли трудности.
El Sr. Pastukhov describió los progresos logrados en la preparación de un proyecto de protocolo y los puntos sobre los cuales se había tropezado con dificultades.

В переговорах приняли также участие г-н Борис Пастухов, первый заместитель министра иностранных дел России, а также мой Специальный посланник и его заместитель.
También estuvieron presentes el Sr. Boris Pastukhov, Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, mi Enviado Especial y su Adjunto.

В области устойчивого управления земельными ресурсами ПРООН поддерживает фермеров, пастухов и всех тех, кто использует землю для обеспечения средств к существованию.
En relación con la línea de servicios de gestión sostenible de tierras, el PNUD apoya a los agricultores, ganaderos y demás personas que dependen de la tierra para ganarse la vida.

Приватизация сделала пастухов собственниками около 30 млн. голов скота и способствовала таким образом улучшению их положения.
La privatización convirtió en propietarios a los pastores de cerca de 30 millones de cabezas de ganado, y contribuyó así a mejorar su suerte.

Апреля в ходе столкновений неподалеку от поселения Мааун в районе Хеврона был убит израильский поселенец Дов Дрибан и серьезно ранен один из палестинских пастухов.
El 19 de abril, resultó muerto el colono judío Dov Driban y un pastor palestino fue herido gravemente durante enfrentamientos ocurridos cerca del asentamiento de Ma'aon en la zona de Hebrón.

Сельское население пяти районов страны состоит главным образом из пастухов- кочевников, которые ведут полный опасностей образ жизни на пастбищах, истощенных в результате засухи и чрезмерного выпаса.
La población rural de los cinco distritos del país consiste principalmente en pastores nómadas que viven precariamente de unos pastizales agotados por la sequía y el pastoreo excesivo.

В большинстве случаев военнослужащие ВСООНЛ предостерегали пастухов от пересечения<< голубой линии>gt;, но те не прислушивались к их предостережениям.
En la mayoría de las ocasiones, los contingentes de la FPNUL advirtieron a los pastores que no cruzaran la Línea Azul, sin que estos hicieran caso de los avisos.