ПАЦАНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• niños
• chicos
• muchachos

Примеры использования Пацанами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорил с пацанами.
Hablé con mis amigos.

С пацанами это работает.
Con los tíos funciona.

Я многое прошел с пацанами.
Pasa mucho con los chavales.

С пацанами, в твоей старой комнате.
Con los niños en tu antigua habitación.

Именно. Мы были просто пацанами.
Exactamente, éramos solo niños.

Нет, я поехал с пацанами на северо-восточный рынок.
No, estaba en el mercado con los niños.

Девка тарахалась с 10 пацанами.
Una chica va a la cama con 10 tipos.

Твой контроль над этими пацанами, твоей семьей… это нездраво.
Tu control sobre esos niños, tu familia… no es sano.

Знаешь, а мы еще можем быть теми пацанами.
Sabes, aun podemos ser esos tipos.

То есть, был бы какой-то смысл если бы он ушел с теми пацанами, если… если он пытался настроить их против Паши, но… три ночи- вроде немного поздно для этого.
A ver, tendría sentido que estuviera con esos otros chicos si… trata de ponerlos en contra de Pasha, pero… Las tres de la madrugada parece un poco tarde.

Я просто хотел зарисоваться перед пацанами.
Sólo quería mostrarle a los chicos.

Эй, Синди, знаешь, что в тюрьме с пацанами делают?
Tenemos que hacerlo!¿Saben qué les hacen a los jóvenes en la prisión?

Я просто… Кайфую на студийке со своими пацанами.
Solo me relajo con mis muchachos.

Думаю, потому что они откровенничали перед пацанами вроде тебя.
Supongo que por eso nos mandan a chicos como tú.

Неделю назад, перед закрытием приехал Рикки с двумя пацанами.
Hace una semana, estaba cerrando. Ricky entra con dos tipos.

Да, не может быть ничего лучше, чем смотреть баскетбол с моими пацанами в субботний вечер.
Sí, nada me gusta más que ver volcadas… un Sábado con mis muchachos.

Теперь заткнись и ставь мне трояк, чтобы я мог пойти пыхнуть со своими пацанами".
Ahora dame un 4 y cállate así puedo ir a"quemar" uno con mis amigos".

Я играл на улице с соседскими пацанами.
Yo estaba jugando con los niños en el vecindario.

Она кричала на него как ненормальная, все ему высказала, знаете, этот Дэнни- он очень жесток с нами, с пацанами.
Ella… ella estaba gritándole como loca, hombre, a la cara, pero… mira, Danny… él es muy duro con nosotros, con los chicos.

Но потом, видимо, что-то случилось, потому что он запретил мне приходить играть с пацанами, пока его нет дома.
Algo debió pasar porque después me dijo que ya no podía ir a visitar a los muchachos…-… cuando él no estuviera.

Надеюсь и дальше тусовать со своими пацанами".
Espera seguir estando de fiesta con sus amigos.

Я же даже не знаю, как общаться с другими пацанами.
Ni siquiera sé cómo relacionarme con otros tíos.

Я могу сделать все что захочу, мать твою, с этими пацанами.
Puedo hacer lo que me dé la puta gana con esos chicos.

Меня отпустили и я пошел играть в футбол с пацанами.
Tenía la tarde libre. Así que fuí a un partido de fútbol con los muchachos.

Сейчас Рождество, и пацан получит свой блядский подарок.
Es Navidad y todos los niños tienen sus jodidos regalos.

Извините, пацаны, я не убиваю и не рассказываю.
Lo siento niños, yo no mato y luego lo voy a contar.

Те пацаны были первыми на месте преступления.
Esos niños fueron los primeros que llegaron a la escena.

Пацаны, Кукси нужен доктор.
Niños, Kuksi necesita un médico.

Дельта не нанимает пацанов. Ни Малазийских, ни каких.
Delta no emplea niños, malasios o cosas de ese tipo.

Пацан растет как трава.
Los niños crecen como la hierba.