ПЕКЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• el infierno

Примеры использования Пекле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гореть тебе в пекле!
¡Arded en el infierno!

На таком пекле, без транспорта они практически мертвы.
Con este sol, sin transporte, morirán.

Жарче, чем в пекле.
Más calor que en el infierno.

Я помню все, что случилось со мной в пекле.
Recuerdo cada cosa que sucedió en el hoyo.

Больше всего бесов и чертей в пекле, мистер Уоррен.
Aún más diablillos y demonios en la chimenea, Sr. Warren.

Как вы работаете в таком пекле?
¿Cómo es que trabajas en este calor?

Моя раса обитает в термоядерном пекле солнечной фотосферы.
Mi raza habita el infierno nuclear de la fotosfera del Sol.

Пусть все Тиреллы горят в пекле.
Los Tyrell pueden pudrirse en el infierno.

Последняя неделя в Египте, и команда, похоже, приспособилась к жизни в пекле.
La semana final en Egipto y el equipo parece haberse adaptado a la vida en el horno.

Мы не можем оставить малыша в самом пекле.
No podemos dejar que el sufra por nuestra culpa.

Милый, если боишься огня, не лезь в пекло.
Bueno querido, si no soportas el calor, sal del Infierno.

Да, но я иду в Пекло.
Si, pero me voy a ir al infierno.

В пекло.
Al infierno.

Швырнете меня обратно в пекло?
¿Me volverás a enviar al infierno?

Я тебя столкну в пекло.
Te empujaré al infierno.

Что такое каких-то сорок градусов для человека, прошедшего через пекло Вьетнама?
¡Que son 40º para uno que estuvo en el infierno de Vietnam!

Да… Мы скатали снежок и забросили прямо в пекло.
Nos lanzamos una bola de nieve y lo arrojó al infierno.

Господи. Прямо в пекло.
Jesús, directo al infierno.

По таким дорогам только в пекло ехать, да?
Las carreteras se han ido al infierno,¿no os parece?

Она всех жителей успешно тащит в пекло.
Va bien en su objetivo de arrastrar a todo el pueblo al infierno.

Вы вернетесь в пекло, и я поведу вас».
Volverán a la batalla, y yo les guiaré".

В пекло ваши власть и то, как вы ведете дела!
Al diablo con su autoridad y la forma en que he estado haciendo cosas!

В пекло гордость.
Al carajo con mi orgullo.

В пекло людей.
Al carajo la gente.

Седьмое пекло, не начинай сначала этот разговор.
Siete infiernos, no empieces con ella de nuevo.

Дело, не пекло.
Expediente, no incendio.

Да в пекло Миэрин.
Al carajo Meereen.

Вчера был тяжкий день. Десять часов на верблюде в пекло.
Tuve un mal día, diez horas en camello con el sol en mi espalda.

Даже не пекло.
Ni siquiera picaba.