ПЕКЛА на Испанском - Испанский перевод

• hacía
• horneé
• cocinaba

Примеры использования Пекла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пекла.
La horneé yo.

Я сама пекла.
Yo los hice.

Ты пекла?
Tú lo preparaste.

Она… не пекла.
Ella… no cocinaba.

А я пекла торт.
Yo he hecho la tarta.

Моя жена сама пекла.
Mi mujer lo ha hecho.

Ванда пекла для вас!
Wanda lo horneó para ustedes!

В этом году она пекла с патокой?
¿Este año las hizo de melaza?

Раньше она пекла лучший в мире чизкейк.
Ella hacía el mejor cheescake.

Мы ели печенье, если я пекла.
Comíamos galletitas, si yo las horneaba.

Его дочь пекла их для него.
Su hija los hace para él.

Это пекла не я, так что никаких жалоб.
No cociné esto, así que no quiero oír quejas.

После такого пекла- хорошо, если зубы найдут.
Con ese calor, tendrán suerte si encuentran dientes.

Но ты ведь никогда не шила, а она никогда не пекла.
Pero tú no sabes coser, y ella nunca ha cocinado.

Моя мать пекла лучшее печенье в районе.
Mi madre hacía las mejores galletas de la cuadra.

Я никогда прежде не пекла пирогов, но я… испеку его.
Nunca antes había hecho una tarta, pero… haré una.

Я сделала погромче, потому что пекла печенье на кухне.
Lo tenía fuerte porque estaba haciendo galletas en la cocina.

Я вернулся из пекла без всех своих шрамов, верно?
He vuelto de la caldera sin ninguna de mis viejas cicatrices,¿verdad?

И я была хорошей женой, пекла печенье для команды.
Y yo era la pequeña buena esposa que cocinaba galletas para el equipo.

Не могу поверить, что вы откажетесь уехать из этого пекла.
¡No puedo creer que no aprovechen para escaparse de este calor!

Пекла печенье и разрешала мне вздремнуть на своих коленях.
Me hacía galletas, y me echaba la siesta en su regazo.

Я выросла на острове Бембридж с матерью, которая пекла запеканки.
Crecí en Bainbridge Island con una madre que hace guisos.

Моя сестра Клара пекла мне клубничный пирог, когда я был маленьким.
Mi hermana Clara, me hacía pastel de fresa cuando era chico.

Я помню каждый свой торт, на день рождения, которые пекла мне мама.
Recuerdo cada pastel de cumpleaños que me hizo mi madre.

Я пекла тебе морковный пирог каждый год с глазированным сыром сверху.
Te horneé un pastel de zanahorias cada año con verdadero glaseado de queso crema.

У одной моей знакомой вспыхнули волосы на лбу, пока она пекла тост.
Conocí a una mujer a quien se le incendió el cabello haciendo tostadas.

Я сегодня утром пекла, и, как дурочка, сделала слишком много миндального печенья.
Estaba cocinando esta mañana, y como un idiota hice demasiadas galletas.

Я тебе расскажу кое-что нет ничего похожего на вишневый пирог, который пекла моя тетка Дэйзи.
Te digo algo No hay anda como un pie de cereza cocinado por mi tía Daisy.

На самом деле он ежевично- малиновый, но в мыслях у меня было одно лишь примирение, пока я его пекла.
Es de moras y frambuesas, en realidad, pero fui muy humilde mientras lo cocinaba.

Когда я была маленькой, ко мне приходил один друг, Ренни а я сильно злилась, потому что каждый раз моя мама пекла печенье.
Cuando era chic mi amigo Renny nos visitaba y yo me enojaba mucho porque cada vez que mi mamá hacía galletas.