Примеры использования Первого брака на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
От первого брака.
De mi primer casamiento.Она моя дочь от первого брака.
Ruth es hija de mi primer marido.Она от первого брака ее отца.
Es hija del primer matrimonio de su padre.Это- ребенок от первого брака.
Es el hijo del primer matrimonio.У Косгроува есть сын, Маршалл, от первого брака.
Cosgrove tiene un hijo, Marshall, de su primer matrimonio.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ранних браковпринудительных браковнаш бракдетских браковмой бракваш бракполигамные бракисвой бракоднополые бракиэтот брак
Больше
Использование с глаголами
вступать в браксостоящих в бракебрак является
смешанных браковвступления в брак составляет
заключить бракбрак расторгается
расторгнуть бракбрак составляет
связанных с браком
Больше
Использование с существительными
вступления в бракбраке и семье
расторжения браказаключения браказакон о бракеизнасилование в бракерегистрации браковсвидетельство о бракебраке и разводе
лет брака
Больше
У меня трое от первого брака.
Eso está bien. Tengo 3 de un primer matrimonio.Сюзи- дочь моего сына Ларри от первого брака.
Susie es la hija del primer matrimonio de mi hijo Larry.Еще есть сын от первого брака Тоша, Сэмюэль Уокер.
Y está el hijo Это Бен, мой сын от первого брака.
Es Ben, mi hijo del primer matrimonio.Джей, Глория говорила, у тебя есть дети от первого брака.
Jay, Gloria me ha dicho que tienes hijos de tu primer matrimonio.У него есть дочь от первого брака.
ÉI tiene una hija del primer casamiento.Дочь от первого брака, Пегги, плохо ладит с дочерью от второго, Джой.
La hija de mi primer matrimonio, Peggy, se lleva fatal con mi hija del segundo, Joy.Дороти- ребенок от первого брака.
Dorothy es la hija del primer matrimonio.Я так сильно хотела иметь детей,но у Харви уже было двое от первого брака.
Tenía muchas ganas de tener hijos,pero Harvey ya tenía dos de su primera esposa.Это сын моего мужа от первого брака.
Es el hijo de mi esposo, de su primer matrimonio.Что же до моих детей от первого брака… Вьi же не думаете, что я должна буду заниматься ими!
Con respecto a los niños de mi primer matrimonio no creo que se me pida tener nada que ver con ellos!У него есть дочь, Анна, от первого брака.
Como sea, tiene una hija, Anna, de su primer matrimonio.Что эти расставания, хоть и были трагичны, возможно,они спасли тебя от паршивого и очень дорогого первого брака.
Que esas rupturas, un tanto trágicas,tal vez te salvaron de un horrible y muy caro primer matrimonio.Это Иисус Христос. Достался от первого брака отчима.
Es Jesucristo, del primer matrimonio de mi padrastro.Что будет через 30 лет, когда я найду тебя на Facebook разбитую после первого брака?
W-qué pasa en 30 años cuando te encuentras en Facebook después de su primer matrimonio fracasado?У меня уже четверо детей от первого брака, так что.
Ya tengo cuatro hijos de mi primer matrimonio, así que.Также они хотели заключить союз с единственным законным сыном Владислава I, Болеславом III Кривоустым,рожденным от первого брака с чешской княжной.
Además, querían una eventual alianza con el único hijo legítimo de Vladislao I, Boleslao,nacido de su primer matrimonio con la princesa de Bohemia.А это моя жена Рене, и ее дочь от первого брака, Клементина.
Y esta es mi esposa Renee y la hija de su primer marido, Clementine.Там же были дети Лейнера… и его сын от первого брака.
Niños de Layner estaban allí Y su hijo de su primer matrimonio.Сомневаюсь, что навсегда, но, для первого брака, он довольно идеален.
Dudo que sea para siempre. Pero para un primer matrimonio, es perfecto.Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.
Dieciséis años después de su primer matrimonio y a dos semanas de su Если вы смотрите эту запись, значит вернулся мой сын от первого брака, устроил спектакль, и начал клеиться к какой-нибудь свистушке.
Si están viendo esto… es porque mi hijo de mi primer matrimonio ha llegado… ha hecho una escena, y ya está conversando con algún problema cercano.Следует отметить, что в период 1980- 1992 годов имело место прямо противоположное-возраст первого брака медленно, но устойчиво снижался.
Cabe señalar que en el período comprendido entre 1980 y 1992 se había dado el fenómeno contrario,puesto que la edad del primer matrimonio había ido descendiendo de manera gradual pero constante.Вскоре после своего первого брака Вайнманн оказался вовлеченным в серию споров с другими фармацевтами и некоторыми из городских врачей; они проистекали из его официальной позиции как фармацевта( аптекаря) больницы, на должность которого он был назначен в 1713 году.
Después de su primer matrimonio, Weinmann se vio envuelto en un conflicto prolongado con los médicos locales y los boticarios, provocada por su nombramiento en 1713 como Boticario hospitalario.Так, в Танзаниив соответствии с местным обычным правом старший сын от первого брака мужчины имеет основное право на землю семьи20.
En Tanzanía, por ejemplo,con arreglo al derecho consuetudinario local el primogénito del primer matrimonio de un hombre tiene el derecho primario a las tierras de la familia20.
