ПЕРЕПИСЕЙ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
Прилагательное
censos
перепись
ходе переписи населения
данным переписи населения
проведения переписи населения
результатам переписи населения
данные
censo
перепись
ходе переписи населения
данным переписи населения
проведения переписи населения
результатам переписи населения
данные

Примеры использования Переписей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Циклы переписей 90- х и 2000- х годов.
SERIES DE CENSOS DE LOS AÑOS 1990 Y 2000.
Методы проведения экономических переписей, применяемые в разных странах( 1);
National Practices in Economic Census(1);
В разделе IV. B. вышеуже упоминалось о мероприятиях по поддержке картографических переписей.
En la sección IV. B supra ya sehan mencionado las actividades en apoyo de la cartografía censal.
Сбор данных осуществляется в рамках национальных переписей, которые проводятся регулярно.
La recopilación de datos se basa en el Censo nacional, que se realiza por regiones.
В состав опросов и переписей были включены вопросы, касающиеся материнского здоровья.
En las encuestas y los censos de población se han incluido preguntas sobre cuestiones de salud materna.
Разработка комплекта компьютерного программного обеспечения для распространения информации по итогам переписей.
Desarrollo de un conjunto de programas informáticos para la difusión de la información censal.
Использование и применение информации переписей, в частности информации о проведении обследований после переписи.
Uso y explotación de la información censal, en particular información sobre la realización de estudios poscensales.
Данные переписей в отношении домохозяйств, занимающихся фермерством, классифицируются в разбивке по полу главы домохозяйства.
En el censo, los datos sobre agricultura familiar aparecen desglosados por el sexo del cabeza de familia.
Данные основываются на результатах трех последних переписей. Между заработками мужчин и женщин существует большая разница.
Las cifras, extraídas de los tres últimos censos realizados, apuntan a una gran diferencia entre los salarios de hombres y mujeres.
Изучить и одобрить проект третьего пересмотренного издания Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда;
Examine y haga suyo el proyecto de Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación, Revisión 3;
По данным переписей населения, распределение населения в Центральном департаменте по полу неодинаково.
Según datos brindados por los censos de población, la distribución por sexo de la población del Departamento Central no es uniforme.
В частности, Отделорганизует в разных регионах мира учебные и практические семинары по различным вопросам, касающимся переписей.
Entre otras cosas,la División organiza talleres de capacitación en diferentes regiones sobre diversos temas relativos a los censos.
В рамках обзораподводятся итоги практической работы стран по проведению недавних переписей и анализируются возникающие проблемы и задачи.
El examen hace unbalance de las experiencias recientes de los países en el trabajo censal y evalúa las cuestiones y problemas emergentes.
На семинаре будут учтены результаты проведенногоСтатистической комиссией анализа опыта последних переписей.
El seminario tendrá en cuenta elanálisis que realice la Comisión de Estadística de las experiencias con los censos recientes.
Более того, в ходе проведения будущих переписей населения и жилого фонда могут потребоваться новые классификации домашних хозяйств и семей.
Además, podrá ser necesario elaborar nuevas clasificaciones de hogares yfamilias para los censos de población y vivienda que se realicen en el futuro.
И в этом случае ЮНИФЕМ будет заниматься обобщением проделанной работыи извлечением уроков, например из опыта взаимодействия с правительством Индии в проведении переписей.
El UNIFEM consolidará también la labor realizada y sacará conclusiones, por ejemplo,de la labor sobre censos que llevó a cabo en colaboración con el Gobierno de la India.
На основе международного сопоставления данных переписей в одном докладе за 2010 год делается вывод о том, что на глобальном уровне менее 20% земель принадлежат женщинам.
Tomando como base una comparación internacional de datos censuales, un informe de 2010 estima que a nivel mundial menos del 20% de la tierra es propiedad de mujeres.
СЕЛАДЕ ведет базуданных о международных мигрантах на основе данных переписей населения в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
El CELADE lleva una base de datos sobremigrantes internacionales basada en información obtenida en los censos de población de diversos países de América Latina y el Caribe.
С 70- х годов рекомендации в отношении переписей домашних хозяйств и семей оставались без изменений, в то время как структура семьи значительно изменилась.
Las recomendaciones en materia de censos de hogares y familias no se han modificado desde el decenio de 1970, mientras que la estructura de la familia ha cambiado enormemente.
Предстоящая же встреча, которая состоится в октябре 1998 года в Чили,будут посвящена обсуждению проблем переписей цикла 2000- х годов.
La próxima reunión, que se celebrará en Chile en octubre de 1998,se dedicará a la forma en que se abordarán algunas cuestiones en los censos del año 2000.
Как и для предыдущего цикла переписей, Статистический отдел планирует подготовить международные руководящие принципы переписей для цикла 2020 года.
Como se había hecho en la anterior ronda de censos, la División de Estadísticatiene previsto preparar directrices internacionales sobre censos para que sean utilizadas durante la ronda de 2020.
Данные об уровне образования экономически активного населения по итогам переписей 1970 и 1991 года( относительная частотность) показаны ниже( в%):.
La estructura de la formación escolar de las personas económicamente activas, de acuerdo con los censos de 1970 y 1991(frecuencia relativa) figura a continuación(en porcentaje):.
В 2007 году основное внимание уделялось картографии переписей и использованию таких новых технологий, как географические информационные системы и глобальная система определения координат.
En 2007 el tema principal fue la cartografía censal y el uso de nuevas tecnologías, como los sistemas de información geográfica y el sistema mundial de determinación de posición.
Обзор Демографического ежегодника поможет также оценить уровень сообщений по темам переписей, рассматриваемых при сборе данных переписей для Ежегодника.
En el examen del Yearbook también se evaluará elnivel de presentación de informes sobre los temas relativos a los censos que se han abarcado en la recopilación de datos censales de la obra.
Ожидается, что в конце 1997 года" Принципы и рекомендации в отношении переписей населения и жилого фонда" будут изданы на всех шести языках Организации Объединенных Наций.
Se prevé que los Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación se publicarán a finales de 1997 en los seis idiomas de las Naciones Unidas.
Ожидается, что основные особенности переписей населения и жилищного фонда найдут более точное отражение в пересмотренных определениях и основных элементах переписей;
Está previsto introducir cambios a la definición de censo ysus características esenciales a fin de reflejar mejor las características fundamentales de los censos de población y vivienda;
Фонд сотрудничает с глобальными партнерами в деле улучшения понимания общественностью важности сбора данных,особенно в рамках переписей населения, демографической статистики и обследований домашних хозяйств.
El Fondo trabaja con asociados a nivel mundial para concienciar respecto a la importancia de recopilar datos,en particular mediante censos de población, estadísticas vitales y encuestas de hogares.
Ограниченную коммерческую ценность имеют статистические данные по энергетическим балансам и методологические публикации, заисключением весьма широко используемых публикаций, таких, как рекомендации переписей населения.
Las estadísticas sobre balances energéticos y las publicaciones de carácter metodológico tienen un valor comercial limitado,con excepción de las recomendaciones sobre censos de población, de amplia utilización.
Он будет при этом добиваться достижения консенсуса по общим стандартам и методам между занимающимися проведением переписей и обследований статистиками из национальных и международных статистических ведомств.
En este proceso tratará de fomentar el consenso entre los estadísticos especializados en censos y encuestas de las oficinas nacionales e internacionales de estadística en lo que respecta a normas y métodos comunes.
Цель заключалась в том, чтобы собрать информацию об уроках, которые извлечены из цикла переписей населения и жилищного фонда 2010 года и с учетом которых Статистическая комиссия на своей сорок третьей сессии вынесла рекомендации в отношении цикла переписей 2020 года.
El objetivo era reunir información sobre la experiencia adquirida en la ronda de censos de población y vivienda de 2010, que sirvió de base para formular recomendaciones para la ronda de censos de 2020 a la Comisión de Estadística en el 43° período de sesiones.
Результатов: 1307, Время: 0.3916

Переписей на разных языках мира

S

Синонимы к слову Переписей

данным переписи населения проведения переписи населения

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский