ПЕРЕСТРЕЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• tiroteo
• intercambio de disparos
• disparos
• intercambio de fuego
• balacera
• escaramuzas
• fuego cruzado
• tiroteos
• intercambios de disparos

Примеры использования Перестрелки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не слышу перестрелки.
No oigo disparos.

Перестрелки и поножовщина.
Disparos y apuñalamientos.

В день перестрелки.
El DIA DEL TIROTEO.

Вторая жертва перестрелки.
Segunda víctima de disparo.

Массовые перестрелки не случайны.
Los tiroteos masivos no son aleatorios.

Но через 15 минут после перестрелки.
Pero 15 minutos después de los disparos.

Перестрелки Кобба всегда имели случайный характер.
Los tiroteos de Cobb siempre fueron al azar.

Эпизод заканчивается звуками перестрелки.
La canción termina con el sonido de un disparo.

Что случилось после перестрелки в тот день?
Así que,¿qué pasó después del tiroteo de ese día?

Понимаешь, перестрелки- это совсем не как в кино.
Sabes, los tiroteos…, no son como en las películas.

Стоял на этой крыше, посередине перестрелки.
Esperando en lo alto del tejado, en medio de la escaramuza.

После перестрелки нападавшие скрылись.
Tras un intercambio de disparos, los agresores huyeron del lugar.

Ты вытащил меня из перестрелки, я помогу тебе с этим.
Tú me sacaste de un incendio, yo te puedo sacar de esto.

Ну, если он найдет меня, надеюсь, что перестрелки не будет.
Bueno, si me encuentra, esperemos que no haya disparos.

Три перестрелки, полдюжины актов домашнего насилия.
Tres disparos, una media docena de disturbios internos violentos.

Прошло всего несколько недель после перестрелки, Ник, да?
Sólo han pasado unas semanas desde el tiroteo, Nick,¿de acuerdo?

Открываются новые детали перестрелки на Манхеттене. Лесли?
Han aparecido más detalles sobre el tiroteo en Manhattan.¿Leslie?

После перестрелки нападавшие скрылись.
Tras un intercambio de disparos, los asaltantes huyeron del lugar de los hechos.

Доложите о его смерти в результате перестрелки с полицией.
Registren su muerte como si hubiera fallecido en una balacera con la policía.

Иногда приходится угонять машины, чтобы уйти от перестрелки.
Algunas veces implica robar un automóvil para escabullirte de una balacera.

В ходе перестрелки один из преступников был убит.
Durante un intercambio de disparos, uno de los perpetradores resultó muerto.

С тех пор расцвели черные рынки, преступность, смертность и перестрелки.
Desde entonces hemos tenido mercado negro, crimen, muerte y disparos.

После перестрелки один из членов группы был арестован.
Tras un intercambio de disparos, uno de los miembros del grupo fue detenido.

Автомобильные погони и перестрелки не слишком соответствуют нашей миссии.
Persecuciones de coches y tiroteos no encajan en nuestra versión de la misión.

Требуется экстренная помощь, возможно многочисленные перестрелки в голландском посольстве.
Se necesita ayuda urgente, multiples disparos en la Embajada Holandesa.

В результате перестрелки один из членов специальной группы был ранен.
Como consecuencia uno de los combatientes del grupo especial resultó herido.

Насколько вы обеспокоены возможностью перестрелки в школе вашего района?
¿Cuánto le preocupa que pueda producirse un tiroteo en un colegio de su comunidad?

В результате перестрелки два члена подрывной группы были убиты.
Como resultado del fuego cruzado, dos miembros del grupo de saboteadores resultaron muertos.

В ходе перестрелки персонал Организации Объединенных Наций не пострадал.
Durante el tiroteo, no se registraron heridos entre el personal de las Naciones Unidas.

В ходе последовавшей перестрелки восемь спецназовцев были убиты, а пять ранены.
Ocho elementos de las fuerzas especiales resultaron muertos y cinco heridos en el tiroteo posterior.