ПРОИЗОШЛА ПЕРЕСТРЕЛКА на Испанском - Испанский перевод

• se produjo un tiroteo
• se produjo un intercambio de disparos
• hubo un tiroteo
• hubo un intercambio de disparos

Примеры использования Произошла перестрелка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Произошла перестрелка.
Ha habido un tiroteo.

В Питтсбурге произошла перестрелка.
Tiroteo en Pittsburgh.

Одновременно произошла перестрелка между ИДФ и« Хезболлой» в общем районе к югу от Рмайша.
Simultáneamente se produjo un tiroteo entre las Fuerzas de Defensa de Israel y Hezbolá al sur de Rmaich.

В ответ израильская сторона открыла прицельный огонь по военнослужащим ливанской армии, в результате чего произошла перестрелка между обеими сторонами.
La parte israelí respondió abriendo fuego hacia el ejército libanés, con lo que se suscitó un tiroteo entre los dos lados.

Вслед за этим 13 мая произошла перестрелка между ИДФ и« Хезболлой».
El 13 de mayo hubo un tiroteo entre las Fuerzas de Defensa de Israel y Hezbolá.

Произошла перестрелка из оружия, где было найдено много пуль, а продавец магазина несколько раз стрелял.
Ha habido un tiroteo de armas donde muchas de las balas se han encontrado, y un empleado de la tienda recibe disparos en repetidas ocasiones.

По всей видимости произошла перестрелка в одном из залов суда.
Aparentemente, se produjo un tiroteo dentro de una de las salas de tribunales.

На следующее утро 22 мая 1992 года патруль КООН обнаружил трех вооруженных лазутчиков из Северной Кореи и произошла перестрелка.
A la mañana siguiente, el 22 de mayo de 1992, los tres infiltrados norcoreanos armados se toparon con una patrulla policial de seguridad del Mando de las Naciones Unidas y se produjo un tiroteo.

В городе Хусн произошла перестрелка между вооруженными группами и сотрудниками правоохранительных сил.
Hubo un tiroteo entre los grupos armados y los miembros de las fuerzas del orden público en la localidad de Al-Hisn.

Ноября 2006 года в результате спора из-за рудника произошла перестрелка между двумя подразделениями 85- й бригады, длившаяся час.
El 11 de noviembre de 2006 hubo un intercambio de disparos de una hora de duración entre dos unidades de la 85ª Brigada que se disputaban la mina.

В Кабатии( район Дженина) произошла перестрелка между солдатами ИДФ и тремя вооруженными подростками, которым удалось бежать.
En Kabatiya(en la zona de Ŷenin) se produjo un intercambio de disparos entre soldados de las FDI y tres jóvenes armados que lograron escapar.

Августа ВСООНЛ узнали, что между ИДФ и<< Хезболлой>gt; произошла перестрелка в районе Хаддаты в центральном секторе.
En un incidente ocurrido el 15 de agosto, la FPNUL se enteró de que las Fuerzas de Defensa de Israel e Hizbollah habían intercambiado disparos en la zona de Haddathat, en el sector central.

В середине июня произошла перестрелка между силами Демократической Республики Конго и Руанды на спорной границе между этими двумя странами, повлекшая человеческие жертвы.
A mediados de junio se produjo un intercambio de disparos entre la República Democrática del Congo y Rwanda en una zona fronteriza en disputa entre los países, que causó víctimas mortales.

Когда автоколонна подошла к окрестностям Банги, в районе PK12 произошла перестрелка, в ходе которой по меньшей мере 28 человек были убиты и многие получили ранения.
Cuando la columna llegó a las afueras de la ciudad, se produjo un intercambio de disparos en el barrio de PK12, durante los cuales al menos 28 personas murieron y muchas más resultaron heridas.

Фотографии, запечатленные твиттерянином@ givenjoy показывают следы от южнокорейских истребителей, только поднявшихся в воздух и направлявшихся к Японскому морю, где произошла перестрелка.
Fotos tomadas por el tuitero @givenjoy muestran rastros de los cazas surcoreanos en el aire mientras volaban hacia el Mar Amarillo, donde tuvo lugar la escaramuza.

Однажды между Ливанскими вооруженными силами и силами Армии обороны Израиля произошла перестрелка, после чего на протяжении некоторого времени сохранялась высокая напряженность.
Se produjo un intercambio de disparos entre las Fuerzas Armadas Libanesas y las Fuerzas de Defensa de Israel y la situación se mantuvo muy tensa durante algún tiempo tras este incidente.

Июня события развивались следующим образом. Патруль ИДФ обнаружил группу бойцов<< Хезболлы>gt;, которые пересекли<< голубую линию>gt;; произошла перестрелка.
Los sucesos del 29 de junio se iniciaron cuando una patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel detectó a un grupo de combatientes de Hezbolá que había atravesado la Línea Azul, tras lo cual se produjo un tiroteo.

Января произошел еще один тревожный инцидент в комплексе МООНЮС в Джубе, штат Центральная Экватория: произошла перестрелка между двумя группами вооруженных людей в военной форме.
El 5 de enero tuvo lugar otro incidente preocupante en las instalaciones de la UNMISS en Juba(estado de Equatoria Central), al producirse un tiroteo entre dos grupos de hombres armados en uniforme de combate.

Во время другого инцидента 19 марта в Нертити( Западный Дарфур) произошла перестрелка между сотрудниками полиции и военнослужащими СВС, в результате которой погибло несколько гражданских лиц.
En otro incidente, ocurrido el 19 de marzo, se produjo un tiroteo entre oficiales de policía del Gobierno y soldados de las FAS en Nertiti(Darfur occidental) que al parecer provocó la muerte de varios civiles.

Во второй половине дня 20 августа за несколько часов до запланированного объявления предварительных результатов в деловой части Киншасы произошла перестрелка между КНП и охраной вице-президента Бембы.
A últimas horas de la tarde del 20 de agosto, unas cuantas horas antes del anuncio de los resultados provisionales, hubo un tiroteo entre la Policía Nacional Congoleña y los guardias de seguridad del Vicepresidente Bemba en el centro de Kinshasa.

Однако 12 ноября между боснийскими сербами и босняками произошла перестрелка, в результате которой по крайней мере один человек погиб и несколько человек с обеих сторон было ранено.
Sin embargo, el 12 de noviembre, hubo un intercambio de disparos entre los serbios de Bosnia y los bosniacos que causó por lo menos un muerto y varios heridos de ambas partes.

Миссия несколько раз обращала внимание компетентных абхазских властей на необходимость разминирования. 1 апреля произошла перестрелка через линию огня между грузинским патрулем и одним абхазом.
La Misión siguió señalando repetidamente a la atención de las autoridades abjasias la cuestión de la remoción de minas. El 1º de abril se registró un tiroteo a través de la línea de cesación del fuego entre una patrulla georgiana y un hombre abjasio.

Когда толпа двинулась на позицию пакистанского подразделения, произошла перестрелка между пакистанцами и невыявленными сомалийскими боевиками, в результате которой погибло неизвестное число сомалийцев.
Cuando la multitud marchó hacia la posición de la unidad pakistaní, se produjo un tiroteo entre los pakistaníes y francotiradores somalíes no identificados que causó la muerte a un número indeterminado de somalíes.

В ходе выборов Группа получила сообщения, что АПССК пытается обеспечить в районе Луквети голоса в поддержку г-на Митондеке. 2 декабря 2011 года, в контексте операции по поиску оружия в городе Гома в резиденции г-на Митондеке произошла перестрелка.
Durante las elecciones, el Grupo recibió informes de que la APCLS estaba procurando garantizar votos para el Sr. Mitondeke en la zona de Lukweti. El 2 de diciembre de 2011, tras una búsqueda de armas en toda la ciudad de Goma, se produjo un tiroteo en la residencia del Sr. Mitondeke.

Во время обыска, когда, по сообщениям, было обнаружено оружие, произошла перестрелка, в результате которой был ранен и позднее скончался один из сотрудников Полицейских сил быстрого реагирования.
Durante el registro, en el que al parecer se encontraron armas, se produjo un intercambio de disparos en el que resultó herido un miembro de la policía de intervención rápida, que posteriormente murió.

Однако правительство хотело транспортировать бойцов отдельно от их оружия, и в процессе их разоружения произошла перестрелка между группировкой Содирова и силами Масуда, в ходе которой семь человек из группировки Ризвона было убито или ранено.
No obstante, el Gobierno deseaba transportar a los soldados y sus armas separadamente, y durante el desarme hubo un tiroteo entre el grupo de Sodirov y las fuerzas de Massoud en el que siete de los hombres de Rizvon resultaron muertos o heridos.

В понедельник, 10 октября 1999 года, произошла перестрелка между патрулем МСВТ и сотрудниками индонезийских сил безопасности в районе границы между Восточным и Западным Тимором возле деревни Мотаайн.
El lunes 10 de octubre de 1999, hubo un tiroteo cruzado entre una patrulla de la Fuerza Internacional en Timor Oriental(INTERFET) y efectivos de las fuerzas de seguridad de Indonesia, en un lugar próximo a la frontera entre Timor Oriental y Timor Occidental, cerca de la aldea de Motaain.

Обнаружение бронебойных боеприпасов для стрелкового оружия в месте, где 8 апреля произошла перестрелка, указывает на новую угрозу для персонала МООННГ, который патрулирует этот район на ежедневной основе.
El hecho de que en el lugar del tiroteo del 8 de abril se descubrieran municiones de armas pequeñas capaces de perforar blindajes indica que el personal de la UNOMIG que patrulla diariamente la zona es objeto de una nueva amenaza.

Июня недалеко от линии прекращения огня в Шамгоне произошла перестрелка между группой контрабандистов, находившихся с контролируемой Абхазией стороны линии прекращения огня, и грузинской полицией. Один преступник был ранен и арестован.
El 4 de junio hubo un tiroteo cerca de la línea de cesación del fuego en Shamgona, entre la policía georgiana y un grupo de contrabandistas que se encontraban del lado de la línea de cesación del fuego controlado por los abjasios; uno de ellos resultó herido y fue detenido.

Апреля в районе, в отношении которого свои права заявляют косовские албанцы, произошла перестрелка между этническими албанцами, находившимися в грузовике, направлявшемся в Косово, и военнослужащими пограничной бригады бывшей югославской Республики Македонии.
El 26 de abril se produjo un intercambio de disparos entre personas de etnia albanesa que viajaban en un camión en dirección a Kosovo y la brigada fronteriza de la ex República Yugoslava de Macedonia en una zona disputada por los albaneses de Kosovo.