Примеры использования Письменный перевод на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Письменный перевод по контракту.
Рабочая группа открытого состава( письменный перевод).
Grupo de Trabajo de composición abierta(traducciones).Письменный перевод по контрактам.
Traducciones por contrata.Программа: Письменный перевод и редакционный контроль, Вена.
Письменный перевод документации.
Traducción de documentación.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
денежных переводовписьменного переводаустного переводаписьменного и устного переводасинхронного переводаустного и письменного переводаденежные переводы мигрантов
дистанционного устного переводаконтрактного письменного переводанеофициальный перевод
Больше
Использование с глаголами
предлагаемый переводобеспечить переводденежные переводы являются
обеспечивает устный переводотражает переводобусловлено переводомпредлагаемый перевод должностей
является переводкасается перевода
Больше
Использование с существительными
перевода средств
перевод должности
перевод штаб-квартиры
перевода денег
перевода на периферию
перевод и распространение
вопрос о переводеперевод ресурсов
перевод сотрудников
перевода персонала
Больше
Программа: Письменный перевод и редакционный контроль, Нью-Йорк.
Programa: Servicios de traducción y edición, Nueva York.Письменный перевод документации.
Traducción de la documentación.Право на устный и письменный перевод на понятный ему язык.
Письменный перевод( совместный).
Servicio de traducción(conjunto).Увеличение объема ресурсов отражает прогнозируемый рост спроса на письменный перевод по контрактам.
El aumento refleja el crecimiento proyectado Письменный перевод выступлений.
Traducciones escritas de declaraciones formuladas.Необходимо предусмотреть ассигнования на письменный перевод по контрактам, который не может быть обеспечен силами Трибунала.
Este crédito se utilizaría para sufragar el costo de las traducciones externas que no pueden hacerse en el Tribunal.Письменный перевод по контрактам: объем.
TRADUCCIONES POR CONTRATA: VOLUMEN DE TRABAJO.Однако в 2009 году конкурс был расширен и теперь охватывает письменный перевод на все официальные языки Организации Объединенных Наций, а также на немецкий язык.
Sin embargo, se amplió en 2009 para incluir traducciones a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, así como al alemán.Письменный перевод( в тыс. слов).
Servicios de traducción(miles В любом случае письменный перевод будет осуществляться Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию или на основе внешнего подряда.
En cualquier caso las traducciones serían realizadas por el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias o por contrato.Письменный перевод выступлений на официальных.
Traducciones escritas de declaraciones formuladas.Письменный перевод по контрактам( в тысячах слов).
Traducción por contrata(en miles de palabras).Письменный перевод важных и конфиденциальных документов.
Traducción de documentos delicados y confidenciales.Письменный перевод статей в греческих и турецких газетах.
Traducciones de artículos de prensa de periódicos griegos y turcos.Письменный перевод выступлений на официальных языках.
Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales.Письменный перевод, Вена: статистические данные о рабочей нагрузке.
Servicios de traducción, Viena: estadísticas del volumen Письменный перевод, Женева: статистические данные об объеме работы.
Servicios de traducción, Ginebra: estadísticas del volumen Письменный перевод по контрактам, финансируемый Конференционными службами.
Traducción por contrata financiada Письменный перевод, Нью-Йорк: статистические данные о рабочей нагрузке.
Servicios de traducción, Nueva York: estadísticas del volumen Письменный перевод документов заседающих органов и публикаций на русский язык.
Servicios de traducción por contrata Письменный перевод выдержек из некоторых личных документов для мигрантов/ беженцев, которые являются постоянными жителями/ гражданами Австралии, в течение первых двух лет пребывания в стране.
Traducciones parciales de determinados documentos personales para migrantes o refugiados con residencia permanente o ciudadanía australiana durante los dos primeros años de residencia en Australia.Письменный перевод выполняется Группой контрактного письменного перевода, входящей в структуру Отдела документации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Las traducciones se realizan a través de la Dependencia de Traducciones por Contrata, que forma parte de la División de Documentación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
