ПОБЕРЕГИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• cuidado

Примеры использования Поберегись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мило, поберегись!
Milo,¡cuidado!

Поберегись, Сьюзи!
¡Cuidado, Suzy!

Грег, поберегись!
¡Greg, cuidado!

Поберегись, Испания.
Cuidado", Espa.

Эдди! Поберегись!
¡ Eddie, cuidado!

Поберегись Северин!
¡Cuidado Severin!

Эй, Парни! Поберегись!
Eh, chico, cuidado.

Поберегись, горячо!
¡Cuidado, está caliente!

Там внизу, поберегись!
¡Cuidado allá abajo!

Поберегись там внизу?
Cuidado abajo,¿verdad?

Ага, так что поберегись.
Sí, así que ten cuidado.

Осторожно, осторожно, поберегись!
¡Cuidado!¡Cuidado!

Поберегись акул, ок?
Cuidado con los tiburones,¿vale?

Еще один молчун. Поберегись!
Otro que no va a hablar.¡Cuidado!

Поберегись рогов, лады?
Cuidado con los cuernos,¿vale?

Кстати об ограблениях. Поберегись Конни.
Hablando de atracos, ojo con Connie.

Поберегись. Я карате знаю!
Cuidado, sé karate…¡Sé karate!

Романтика, поберегись, сердечки, поцелуйчики, любовь.
Romanticismo, cuidados, corazones, besos, amor.

Поберегись, Мехико, мы едем!
¡Cuidado, México, allá vamos!

Я знаю, Кости, но ты лучше поберегись, а то я пощекочу твою шмачицу.
Lo sé, pero es mejor que tengas cuidado, o le haré cosquillas a tu locovícula.

Поберегись! Сейчас я тебя задушу!
Cuidado, cuidado, que me vas a ahogar!

Поберегись, я принял волшебного зелья.
Espera, no he tomado poción mágica.

Поберегись, мир, ведь Томми вот-вот устроит настоящий взрыв.
Cuidado, mundo, Tommy está por explotar.

Поберегитесь, девушки:.
Cuidado señoritas:.

Тебе нужно поберечься несколько дней.
Deberías desaparecer unos días.

И если Вы не побережетесь, однажды Вы из-за этого умрете.
Y si no te cuidas, uno de estos días, morirás por ello.

Нужно поберечься, на случай, если у вас внутричерепное кровотечение.
Tiene que tener cuidado en caso de que haya una hemorragia intracraneal.

Поберегитесь, иначе это будет стоить Вам жизни!
¡Tened cuidado, puede que os cueste la vida!

Поберегитесь, мэм!- Спасибо, сэр.
Tenga cuidado, señora.

Врачи говорят, что ты вне опасности, но тебе стоит поберечься.
Los doctores dicen que estás fuera de peligro pero que no deberías volver a trabajar.