ПОБЕРЕГИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bacha

Примеры использования Поберегись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, поберегись!
Dávej pozor!

Чувак, поберегись!
Bacha, vole!

Поберегись, Джеки.
Z cesty, Jackie.

Мило, поберегись!
Milo, pozor!

Поберегись там внизу.
Pozor tam dole.

Грег, поберегись!
Gregu, pozor!

Там внизу, поберегись!
Pozor tam dole!

Как…" Поберегись!".
Jako:" bacha!".

Поберегись! Лошадка!".
Bacha na koně!".

Внизу, поберегись!
Pozor tam dole!

Поберегись рогов, лады?
Pozor na rohy, že?

Коротышка, поберегись!
Prcku, dávej pozor.

Поберегись. Шмон камер!
Pozor, prohlížejí cely!

Осторожно! Поберегись!
Pozor, pozor!

Поберегись, деревянный ящик!
Pozor, bedna jablek!

Так ребятки, осторожно, поберегись.
Dobře. Pozor. Pozor.

Поберегись, о, падший город Атлантида.
Pohleďte! Padlé město Atlantida.

Кстати об ограблениях. Поберегись Конни.
Když o tom mluvím, pozor na Connie.

Ты собираешься отвлекать меня, так что поберегись.
Budeš ode mě opisovat, tak si dej bacha.

Романтика, поберегись, сердечки, поцелуйчики, любовь,!
Romantika, pozor, srdce, líbání, láska!

Просто иногда я забываю крикнуть:" Поберегись!".
Musím si občas vzpomenout a zakřičet:" Dřevo!".

И напряжение еще осталось. Так что, поберегись!
Ještě tu nějaké napětí zbylo, takže dávej bacha.

Поберегитесь, девушки:.
Pozor, dámy.

Лучше поберечься, чем посожалеть.
Radši se ujistit, než pak litovat.

Если не побережется, чего доброго, вспотеет ведь. Или ноготь сломает.
Když si nebude dávat pozor, mohl by se zapotit nebo si zlomit nehet.

Поберегитесь, мэм!
Dávejte pozor, madam!

Он должен поберечься.
Musíme být ostražití.

Но вам нужно поберечься.
Ale musíte být opatrný.

Тебе тоже стоит поберечься.
Měla byste být také opatrná.

Грег четко дал понять. С 1 июля он начальник и мне стоит поберечься.
Greg se vyjádřil naprosto jasně, že až se 1. července stane primářem, tak si mám dávat pozor.