ПОВЫШЕНИЕ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mayor transparencia
• aumentar la transparencia
• aumento de la transparencia
• mejorar la transparencia
• mejora de la transparencia
• mejoramiento de la transparencia
• más transparente
• promover la transparencia
• aumentan la transparencia
• aumenta la transparencia
• mejorando la transparencia

Примеры использования Повышение транспарентности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение транспарентности;
Promover la transparencia;

Следует также отметить повышение транспарентности работы Совета.
Cabe reconocer también la mayor transparencia de la labor del Consejo.

Повышение транспарентности.
Mejorando la transparencia.

Быстрое увеличение объема и повышение транспарентности базы данных о поставщиках.
Expansión rápida y aumento de la transparencia de la base de datos de proveedores.

Повышение транспарентности.
Mejora de la transparencia.

Эти усилия, без сомнения, направлены на повышение транспарентности работы Совета.
Esos esfuerzos sin duda están encaminados a aumentar la transparencia de la labor del Consejo.

Повышение транспарентности.
Promoción de la transparencia.

Организационные перемены, повышение транспарентности и постоянное обсуждение этой инициативы вселяют в нас уверенность в ее будущем.
Los acontecimientos institucionales, el mejoramiento de la transparencia y el debate permanente en torno a la iniciativa nos hacen confiar en el futuro.

Повышение транспарентности и усиление мониторинга.
Fortalecimiento de la transparencia y la supervisión.

Практически любая мера, направленная на упрощение формальностей или повышение транспарентности, так или иначе включает элементы ИКТ.
Prácticamente todas las medidas que de un modo u otro simplifican las formalidades o aumentan la transparencia incorporan las técnicas de las TIC.

Повышение транспарентности и подотчетности.
Mejora de la transparencia y la rendición de cuentas.

Эти две правительственные инициативы нацелены на повышение транспарентности в управлении и на облегчение доступа СМИ к этим учреждениям.
Con estas dos medidas el Gobierno trata de mejorar la transparencia de la gobernanza y facilitar el acceso de los medios de comunicación a estas instituciones.

Повышение транспарентности и ответственности управления;
El fomento de la transparencia y la buena gobernanza;

Применение методов и инструментов, направленных на повышение транспарентности, точности, согласованности, полноты и сопоставимости национальных кадастров ПГ;
La aplicación de métodos y herramientas destinados a mejorar la transparencia, la precisión, la coherencia, la exhaustividad y la comparabilidad de los inventarios nacionales de GEI;

VI. Повышение транспарентности и подотчетности.
VI. Mejora de la transparencia y la rendición de cuentas.

Обеспечению исполнения контрактов может способствовать повышение транспарентности и качества информации, поскольку это дает возможность компаниям выяснять, какова деловая репутация и кредитоспособность их потенциальных партнеров.
La mejora de la transparencia y la información puede facilitar la ejecución de los contratos al permitir a las empresas conocer el historial empresarial y de crédito de sus posibles socios.

Повышение транспарентности и усиление подотчетности.
Mejora de la transparencia y la rendición de cuentas.

В-четвертых, важно повышение транспарентности существующих запасов ядерного оружия и усилий в области разоружения.
Cuarto, resulta importante mejorar la transparencia respecto de las existencias actuales de armas nucleares y de las actividades de desarme.

Повышение транспарентности управления системой образования;
Ha aumentado la transparencia en la administración del sistema de educación;

Это предполагает повышение транспарентности и доступности информации, а также контроль за платежеспособностью страховщиков и их поведением на рынке.
Estas medidas abarcarán la mejora de la transparencia y la disponibilidad de la información y el seguimiento de la solvencia y el comportamiento de los aseguradores en el mercado.

Повышение транспарентности и подотчетности в деятельности сектора.
Mejora de la transparencia y la rendición de cuentas en el sector.

Повышение транспарентности, усиление подотчетности и повышение оперативности государственной службы.
Mejora de la transparencia, la rendición de cuentas y la atención en la administración pública.

I Повышение транспарентности и инклюзивности национальной системы средств массовой информации и коммуникации.
I Mejora de la transparencia e inclusión de los medios de difusión y del sistema de comunicación nacionales.

Повышение транспарентности работы Совета и усовершенствование его членского состава и размера- это две стороны одной медали.
La mejora de la transparencia del Consejo y de su composición y tamaño son las dos caras de la misma moneda.

Повышение транспарентности, активизация обмена информацией и консультаций по вопросам стрелкового оружия посредством следующих действий:.
Mejorando la transparencia, el intercambio de información y las consultas relativas a las armas:.

Повышение транспарентности и открытости Совета является важным элементом реформы Совета Безопасности.
El mejoramiento de la transparencia y la apertura del Consejo constituye un elemento fundamental de la reforma del Consejo de Seguridad.

Повышение транспарентности системы бухгалтерского учета с уделением особого внимания вопросам сбора поступлений и управления ими;
Mejorar la transparencia de los sistemas de rendición de cuentas, en especial, en lo que respecta a la recaudación y gestión de ingresos;

Повышение транспарентности также является одной из главных озабоченностей Германии в том, что касается деятельности комитетов по санкциям.
La mejora de la transparencia es también una de las preocupaciones fundamentales de Alemania con respecto a los Comités de Sanciones.

Повышение транспарентности, действенности и эффективности методов работы Совета Безопасности-- это одно из ключевых положений реформы.
Mejorar la transparencia, la eficiencia y la eficacia de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad es uno de los pilares de los elementos fundamentales de la reforma.

Повышение транспарентности, подотчетности, результативности и добросовестности работы Организации и укрепление доверия к ней со стороны всех ее участников.
Mejoramiento de la transparencia, la rendición de cuentas, los resultados, la integridad y la confianza de los grupos a los que sirve la Organización.