ПОДМИГНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• guiñó un ojo

Примеры использования Подмигнул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, подмигнул.
Sí. Me guiñó.

Ты опять подмигнул!
¡Acabas de guiñar de nuevo!

Не подмигнул на меня?
No me guiñes el ojo.-¿Qué?

Он на самом деле подмигнул мне.
En realidad, él me guiñó un ojo.

И подмигнул. До завтра, мой дружок!
Un guiño y yo le dije hasta mañana!

Видите, этот мне только что подмигнул.
¿Ve?, ese acaba de guiñarme un ojo.

Тебе подмигнул наиболее выдающийся режиссер испанского кинематографа.
Te ha guiñado un ojo el director más grande del cine español.

Ищу в профилях парней, кто подмигнул мне на сайте НастоящаяРомантика.
Estoy mirando perfiles de tíos que me guiñaron en TrueRomantix.

Что на счет того раза, когда мы видели Майкла Китона, в том гастрономе, когда он остановился и подмигнул?
¿Qué pasó entonces cuando vimos a Michael Keaton y se detuvo, y guiñó un ojo?

Папа, который подмигнул мне, когда я пошел на выпускной, и сказал," предохраняйся, сынок".
Un padre que me guiñó un ojo cuando salía la noche del baile de graduación y me dijo,"Cuídate, hijo.".

Я увидел Майлза и подошел к нему и он мне протянул руку, подмигнул мне, и на мгновение, стало как в старые добрые времена.
Lo vi y me acerqué para hablarle. El me dió la mano y me guiñó, y durante un momento fue como en los viejos tiempos.

Я подмигнул своим ребятам и говорю:" Послушай… самую серьезную страховку из всех существующих… ты не можешь мне выдать.
Le guiño un ojo a mis amigos, y digo"Ud. ni siquiera me ha ofrecido el seguro más importante de todos".

Петрицкий, продолжая петь, подмигнул глазом и надул губы, как бы говоря: знаем, какой это Брянский.
Petrizky, mientras continuaba cantando, guiñó el ojo y sacó los labios, como diciendo:«Ya sabemos quién es el Briansky que tienes que visitar».

Подмигни, кивни- да что угодно, и я поеду с тобой.
Un guiño, un gesto, algo y volveré contigo.

Она может подмигнуть по требованию.
Puede guiñar a petición.

Подмигнув глазом, и поворот головы.
Un guiño de su ojo, y un giro de la cabeza.

Может он улыбался и подмигивал в камеру, когда показывал большой палец.
Quizás sonrió y guiñó a la cámara mientras levantaba los pulgares.

Подмигивают одним глазом.
Guiñar es con un ojo.

Подмигиваем, подмигиваем, да?
Guiño, guiño,¿verdad?

Ты что, не умеешь подмигивать?
No sabes guiñar,¿verdad?

Я не каждой женщине подмигиваю.
No le guiño a todas.¿Una motonieve en Texas?

Я старалась подмигнуть.
Porque estaba intentando guiñar.

И не подмигивай мне.
No guiño a mí.

Хватит подмигивать.
Deje de guiñar.

Я думаю, вам редко приходится разговаривать, просто киваете или подмигиваете.
Imagino que no necesitan ni siquiera hablar, solo asentir o guiñar.

Просто подмигни 3 раза и я пойму.
Solo parpadea tres veces y lo sabré.

Голос: Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
Voz: Guiña el ojo derecho para girar a la derecha.

Перестань подмигивать Кэппи.
Deja de guiñarle el ojo a Cappie.

Остановись, подмигни, и готово.
Para, guiña y corten. Bien.

Подмигни мне.
Parpadea para mí.