ПОЖИВЕМ на Испанском - Испанский перевод

• vivir

Примеры использования Поживем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поживем- увидим.
Ya se verá.

Давайте немного поживем за их счет.
Vivamos de ellas por un rato.

Поживем, увидим.
Ya veremos.

Поплаваем, подышим и поживем…".
Nademos, y respiremos, y vivamos…".

Поживем- увидим.
Ya lo veremos.

Но временно мы поживем в Париже.
Pero ahora nos quedaremos un tiempo en París.

Поживем- увидим.
Ya veremos eso.

Что если мы поживем в бунгало недолго?
¿Y si nos quedamos en la casa poco tiempo?

Поживем- увидим.
Esperemos a ver.

Я забираю детей и мы некоторое время поживем у моей сестры.
Estoy llevando a los niños a que se queden con mi hermana por un tiempo.

Поживем на пустошах.
Viviremos de la tierra.

Я думал, мы полетим на Тахо, поживем в хижине твоего дяди походим по горам.
Podríamos largarnos a Tahoe, a la casa de tu tío caminar un poco.

Поживем- увидим, Перси.
Ya lo veremos, Percy.

Сделаем пару тестов, поживем своими мечтами, не создавая проблем.
A hacer algunas pruebas de campo, vivir nuestros sueños, sin meternos en problemas.

Ну поживем- увидим.
Bueno, ya veremos qué veremos.

С надеждой на то, что мы действительно поймем покупателя, то, где он находится, поживем с ним в Америке- в общем, мы отправили туда команду, но произошло кое-что другое. Они поехали совсем в другие места.
Siendo optimista, entender de verdad al cliente a fondo, dónde está el cliente, vivir con ellos en EE.UU. Así que-- enviamos al equipo, y en realidad ocurrió algo diferente.

Поживем- увидим, заключенная.
Ya veremos, reclusa.

Ну, поживем- увидим.
Pues, esperemos a ver qué pasa.

Поживем увидим, услышит ли нас судьба.
Esperando para ver si el destino nos oirá.

Мы поживем в доме Ледюков.
Nos quedaremos en Leduc's.

Поживем в Мексике некоторое время.
Iremos a vivir a México por un tiempo.

Мы поживем в отеле до конца выходных.
Nos mudaremos a un hotel por el resto del fin de semana.

Поживем здесь, пока смерть не разлучит нас?
¿Vas a vivir aquí con nosotros hasta que la muerte nos separe?

Поживем там немного, а потом… Жениться пока не будем, с этим мы всегда успеем.
Podríamos vivir un tiempo ahí y luego… sin casarnos, porque podríamos decidir eso después, sabes.

Вроде возможности пожить на космическом корабле?
¿Como la oportunidad de vivir en una nave espacial?

Поживешь со мной?
¿Vivir conmigo?

Я бы пожил в этом мире.
Me gustaría vivir en ese mundo.

Уйди, поживи немного, повеселись.
Salir, vivir un poco, divertirte.

Пусть поживет еще пару недель.
Dejémoslo vivir un par de semanas más.

Я лучше еще пару дней поживу.
Prefiero vivir un par de días más.