ПОЛНАЯ СТОИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• costo total
• el costo íntegro
• el valor total
• el costo completo
• la totalidad del costo
• coste total

Примеры использования Полная стоимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полная стоимость переделок составит$ 1. 6 млн.
Coste total de las reparaciones, 1,6 millones de dólares.

Даже при частичном субсидировании, три доллара- не полная стоимость такой сетки.
Incluso con un subsidio parcial-- tres dólares todavía no es el costo total del mosquitero.

Полная стоимость актива равна моей месячной зарплате.
La totalidad del precio del activo es igual a un mes de mi sueldo.

Установка ручного насоса-- полная стоимость включает бурение новой скважины в Маламе и деревне Фадуллах 2.
Bomba manual; el costo íntegro incluye nuevas perforaciones en Malam y la aldea de Fadullah 2.

Сметная полная стоимость осуществления действий по предотвращению изменения климата и/ или дополнительные расходы;
El costo total estimado y/o el costo incremental de la aplicación de la medida de mitigación;

Сводная информация о чистых потребностях в ресурсах в разбивке по проектам( полная стоимость проектов по текущим расценкам).
Resumen de los recursos netos necesarios por proyecto(costo total del proyecto a valores corrientes).

Установка ручного насоса-- полная стоимость включает бурение новой скважины в Ум- Киире, Сохибе и деревне Фадуллах 1.
Bomba manual; el costo íntegro incluye nuevas perforaciones en Um Khiir, Sohib y la aldea de Fadullah 1.

Полная стоимость услуг, связанных c обслуживанием конференции, составит по оценкам 13 600 долл. США.
El costo completo de los requisitos relacionados con los servicios de conferencia se estiman en 13.600 dólares estadounidenses.

Сводная информация о чистых потребностях в ресурсах в разбивке по проектам( полная стоимость проектов по текущим расценкам).
Resumen de las necesidades netas de recursos por proyecto(costo total del proyecto a valores corrientes).

Полная стоимость конференционного обслуживания этой недельной сессии оценивается в 156 318 долл. США.
La totalidad del costo de las necesidades de servicios de conferencia para el período de sesiones de una semana se calcula en 156.318 dólares.

Сводная информация о чистых потребностях в ресурсах в разбивке по источникам средств( полная стоимость проектов по текущим расценкам).
Resumen de las necesidades netas de recursos por fuente de fondos(costo total del proyecto a valores corrientes).

Полная стоимость перевода на три рабочих языка в будущем рассчитана с учетом возможных просьб о выпуске документа на четвертом языке.
El costo total de la traducción a tres idiomas de trabajo en la situación hipotética futura tiene en cuenta también las posibles solicitudes de que se produzca el documento en un cuarto idioma.

В ответ на запрос Консультативному комитету сообщили, что полная стоимость подписки на доступ к информации, хранящейся в системе на оптических дисках, составляет 2500 долл. США в год.
Atendiendo a sus averiguaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que el precio completo de suscripción al sistema de disco óptico es de 2.500 dólares anuales.

Полная стоимость имущества длительного пользования зачитывается в качестве расходов по бюджету вспомогательных расходов или в качестве расходов по программам в год его закупки.
El costo íntegro del material no fungible se consigna como gasto con cargo al presupuesto de apoyo o a la partida de gastos de programas en el ejercicio en que fue adquirido.

Как указано в документе А/ С. 5/ 47/ 52, для этого потребуются средства на конференционное обслуживание, полная стоимость которого, по оценкам, составляет 454 000 долл. США.
Como se desprende del documento A/C.5/47/52, para este período de sesiones se necesitarían servicios de conferencias calculados en 454.000 dólares sobre la base del costo íntegro.

Полная стоимость оборудования длительного пользования в зависимости от обстоятельств либо проводится по счетам проектов, либо относится на счет административного бюджета УОПООН в год закупки.
El costo total del material no fungible se imputa a las cuentas de proyectos o al presupuesto administrativo de la OSPNU, según corresponda, en el año de la adquisición.

Даже при частичном субсидировании, три доллара- не полная стоимость такой сетки. Получается, что только у 20% есть противомоскитные сетки. Вы теряете в иммунитете, это плохо.
Entonces, incluso con un subsidio parcial-- tres dólares todavía no es el costo total del mosquitero. Y ahora solo tienes al 20% de las personas con los mosquiteros, se pierde el motivo inicial, eso no está bien.

Полная стоимость имущества длительного пользования учитывается в качестве расходов по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов или в качестве расходов по программам в год его закупки.
El costo íntegro del equipo no fungible se consigna como gasto con cargo al presupuesto de apoyo bienal o a la partida de gastos de programas en el ejercicio en que fue adquirido.

Кроме того, согласно стандартам учета ЮНОПС, полная стоимость оборудования длительного пользования проводится по счетам проекта или счетам ЮНОПС, в зависимости от обстоятельств, в том году, в котором оно было приобретено.
Además, según las normas contables de la UNOPS, el costo total de los bienes no fungibles se imputa a las cuentas de los proyectos o a las cuentas de la UNOPS, según corresponda, en el año en que se adquieren.

Полная стоимость имущества длительного пользования относится на счет регулярных ресурсов ПРООН в рамках двухгодичного бюджета вспомогательных расходов или на соответствующий проект двухгодичного периода, в течение которого оно было приобретено.
El costo íntegro del equipo no fungible se imputa a los recursos ordinarios del presupuesto bienal de apoyo o al proyecto que corresponda, en el bienio en que se adquiere el equipo.

В случае использования комплектов для первоначального этапа миссий в поддержку той или иной миссии, полная стоимость замены всех материальных средств, включая закупку новых средств, будет оплачиваться из бюджета новой миссии.
Cuando se despliegue equipo básico en apoyo de una nueva misión, el costo total de reposición de todos los materiales mediante nuevas adquisiciones se financiaría con cargo al presupuesto de la nueva misión.

Действительно, полная стоимость глобальной конвергенции системы здравоохранения составляет менее 1% от дополнительного ВВП, который эти страны планируют сгенерировать в течение следующих двух десятилетий.
De hecho, el coste total de la convergencia de sanidad global asciende a menos del 1% del PIB adicional que se espera que estos países generen en las próximas dos décadas.

В указанном соглашении также говорится о том, что Почтовому отделению Соединенных Штатов будет возмещаться полная стоимость использованных для отправлений марок Организации Объединенных Наций.
Además, el acuerdo dispone que se reembolsará a la Oficina de Correos de los Estados Unidos el valor total de los sellos de las Naciones Unidas utilizados para el franqueo de correspondencia.

Полная стоимость имущества длительного пользования покрывается из регулярных ресурсов ПРООН в рамках ее двухгодичного бюджета вспомогательных расходов или из бюджета соответствующего проекта на двухгодичный период, в течение которого оно было приобретено.
El costo íntegro del equipo no fungible se imputa a los recursos ordinarios del presupuesto de apoyo bienal, o al proyecto que corresponda, en el bienio en que se adquiere el equipo.

Финансирующий банк и подрядчик могут выставить ЮНОПС требования на суммы, варьирующие от 8, 5 млн. долл. США до крайне маловероятных 84, 5 млн. долл. США( полная стоимость соглашения между банком и подрядчиком).
La UNOPS podría enfrentarse a posibles reclamaciones del banco de financiación y el contratista por una suma que oscila entre 8,5 millones y 84,5 millones de dólares, siendo esta última cifra muy poco probable(representa el valor total del acuerdo entre el banco y el contratista).

Полная стоимость имущества длительного пользования покрывается из регулярных ресурсов ПРООН в рамках ее двухгодичного бюджета вспомогательных расходов или из бюджета соответствующего проекта на двухгодичный период, в течение которого оно было приобретено.
El costo íntegro del material no fungible se imputa a los recursos ordinarios del PNUD en su presupuesto de apoyo bienal o al proyecto que corresponda, en el bienio en que se adquiere el equipo.

Транспарентность предусматривает также пересмотр методологии составления бюджета, направленный на обеспечение того, чтобы полная стоимость предложений не оставалась неясной и чтобы единовременные расходы не принимались в расчет при определении исходного бюджетного показателя.
A los efectos de la transparencia, también es preciso hacer un examen de la metodología de presupuestación para asegurar que no se enmascaren los costos totales de las propuestas y que los desembolsos no recurrentes no se conviertan en una referencia presupuestaria.

Окончательная полная стоимость проекта будет определена лишь после подсчета всех остальных выплат, связанных с ведущимися работами, и расчета по требованию в связи с задержкой сроков и по финансовому требованию.
El costo total final del proyecto sólo podrá determinarse cuando se hayan calculado todos los desembolsos restantes respecto de las obras en ejecución y cuando se hayan resuelto las demandas respecto de la demora y las demandas de indemnización financiera.