ПОЛНЫЕ ОТВЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• respuestas completas
• responda plenamente
• respuesta completa
• respuestas exhaustivas

Примеры использования Полные ответы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полные ответы.
Respuestas completas.

Вот вопросы, на которые, мне кажется, еще не были даны полные ответы.
Son preguntas a las que pienso que todavía no se ha dado plenamente respuesta.

Тогда есть полные ответы раз мама и папа были обеспокоены матч время девочки были бескомпромиссные.
A continuación, tienen respuestas completas vez mamá y papá estaban preocupados por el partido tiempo que las niñas estaban sin compromisos.

Тем не менее ливанские власти продолжают предоставлять полные ответы на эти запросы.
Sin embargo, las autoridades libanesas han respondido plenamente a esas solicitudes.

На онлайновый опрос откликнулись 17 участников, при этом 14 участников предоставили полные ответы.
Respondieron a la encuesta 17 participantes; 14 de ellos facilitaron respuestas completas.

Настоящий доклад основан на мнениях правительств тех 65 стран, полные ответы которых были получены к 30 июля 1997 года.
El presente informe se basa en las opiniones de los 65 gobiernos cuyas respuestas completas se habían recibido al 30 de julio de 1997.

Председатель выражает признательность правительству Молдовы за его откровенные и полные ответы на вопросы Комитета.
La Presidenta elogia al Gobierno de la República de Moldova por las francas y completas respuestas dadas a las preguntas del Comité.

Полные ответы на такие рекомендации ревизоров содержатся в отдельных документах, которые готовятся непосредственно с этой целью.
Las respuestas completas a las recomendaciones de auditoría se presentan por separado en documentos preparados específicamente con ese fin.

Из них 131 руководитель( 29%) и 440 сотрудников, набранных на основе НКЭ( 54%), представили Группе полные ответы.
Entre ellos, 131 directores(el 29%) y 440 funcionarios contratados mediante el CNC(el 54%) remitieron respuestas completas a la Dependencia.

Консультативный комитет подчеркивает, что новый доклад должен содержать полные ответы на просьбы Генеральной Ассамблеи.
La Comisión Consultiva pone de relieve que el nuevo informe debe responder plenamente a las solicitudes formuladas por la Asamblea General.

Алжир поблагодарил делегацию Ботсваны за ее комментарии и полные ответы на рекомендации, сформулированные в ходе сессии Рабочей группы.
Argelia agradeció a la delegación de Botswana los comentarios y las completas respuestas a las recomendaciones hechas durante el período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Председатель говорит, что полные ответы делегации Сингапура прояснили многие вопросы, по которым Комитет хотел получить дополнительную информацию.
La Presidenta dice que las extensas respuestas de la delegación de Singapur aclararon muchas de las cuestiones sobre las que el Comité solicitó más información.

Г-н де Гутт( Докладчик по Болгарии) благодарит делегацию за полные ответы, представленные в устной и письменной форме.
El Sr. de Gouttes(Relator para Bulgaria) da las gracias a la delegación por las respuestas completas que proporcionó tanto verbalmente como por escrito.

Лорд КОЛВИЛЛ благодарит делегацию за очень полные ответы с представлением именно тех деталей, которые требуются Комитету для выполнения его задачи.
Lord COLVILLE agradece a la delegación las completísimas respuestas que ha aportado, aportando exactamente los detalles que necesita el Comité para cumplir su cometido.

Комитет выражает признательность за конструктивный диалог, который состоялся между членами делегации и Комитета, хотя на некоторые вопросы не были получены полные ответы.
El Comité aprecia el diálogo constructivo que entablaron la delegación y el Comité, aunque algunas preguntas no recibieron una respuesta completa.

Полные ответы тех организаций, которые заполнили вопросник и представили подробную информацию о своей деятельности, имеются на языке оригинала.
Las respuestas completas de las organizaciones que llenaron el cuestionario proporcionando información detallada sobre sus actividades están disponibles en el idioma original.

Гжа Шоп- Шиллинг, поблагодарив правительство Казахстана за его полные ответы, тем не менее, выражает ряд сомнений относительно более раннего выхода женщин на пенсию.
La Sra. Schöpp-Schilling, después de agradecer al Gobierno de Kazajstán por sus completas respuestas, expresa de todos modos algunas dudas acerca de la jubilación anticipada para las mujeres.

Перечни вопросов в адрес того или иного государства- участника должны представляться до рассмотрения его доклада, с тем чтобы соответствующее государство могло дать на эти вопросы полные ответы.
Las listas de cuestiones y preguntas dirigidas a un Estado parte deben presentarse antes del examen de su informe, para que el Estado pueda dar respuestas completas.

Его делегация высоко оценивает полные ответы, представленные в докладах Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров( A/ 54/ 140 и Add. 1).
La delegación de Noruega agradece las respuestas completas que se presentan en los informes del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores(A/54/140 y Add.1).

Делегация Бразилии представила свои первоначальные ответы в течение второй недели и обязалась представить полные ответы не позднее 31 июля 2006 года.
La delegación proporcionó sus respuestas iniciales durante la segunda semana. La delegación del Brasil se comprometió a presentar respuestas completas a más tardar el 31 de julio de 2006.

Полные ответы поступили от Кипра и Боснии и Герцеговины. Предварительные ответы поступили от правительств Буркина-Фасо, Египта, Ливийской Арабской Джамахирии, Судана и Южной Африки.
Ha recibido respuestas exhaustivas de Chipre y Bosnia y Herzegovina y respuestas preliminares de Burkina Faso, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Sudáfrica y el Sudán.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Мальты за представленные ею точные и полные ответы и предлагает вернуться к рассмотрению выводов и рекомендаций Комитета на одном из следующих заседаний.
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación maltesa por sus precisas y completas respuestas y la invita a volver para escuchar las conclusiones y recomendaciones del Comité en una próxima sesión.

Следует представить полные ответы по вопросу об обеспечении средств правовой защиты, как это было рекомендовано Комитетом, в полном соответствии со статьей 4. 2 Факультативного протокола.
Deberían darse respuestas completas en lo que respecta a la concesión de recursos, según lo recomendado por el Comité, en cumplimiento cabal del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Facultativo.

Правительство Соединенного Королевства своевременно предоставит полные ответы на эти вопросы и передаст свои замечания по другим вопросам, по которым Комиссия желает получить мнения государств- членов.
Oportunamente, su Gobierno aportará respuestas cabales al respecto y presentará sus observaciones sobre las demás cuestiones acerca de las cuales la Comisión solicitó las opiniones de los Estados Miembros.

Гн Арзиев( Узбекистан), касаясь пункта 83 доклада Специального докладчика, отмечает, что его правительство представило полные ответы на заявления и привержено делу дальнейшего сотрудничества с ней в этой связи.
El Sr. Arziev(Uzbekistán), refiriéndose al párrafo 83 del informe de la Relatora Especial, señala que su Gobierno ha suministrado respuestas completas a las imputaciones formuladas, y está consagrado a la permanente cooperación con ella en tal sentido.

Г-н Нойман благодарит делегацию Ямайки за представленные полные ответы, особенно о значении Хартии основных прав и свобод в деле борьбы с гендерной дискриминацией в частном секторе.
El Sr. Neuman agradece a la delegación de Jamaica sus respuestas exhaustivas, concretamente, respecto de la utilidad de la Carta de derechos y libertades fundamentales para combatir la discriminación por razón de sexo en el sector privado.

Был представлен полный отчет по материальному балансу в отношении ракетного топлива, а также даны полные ответы на поставленные вопросы, которые были дополнены имеющимися доказательствами и документацией.
El balance de materiales del combustible utilizado para la propulsión de los misiles quedó establecido, y se ofrecieron respuestas completas a todas las preguntas, con apoyo de las pruebas y la documentación disponibles.

Комитет получил полные ответы,- хотя зачастую и с опозданием,- от шести государств- участников, в отношении которых не требуется никаких новых действий, а именно: Израиля, Греции, Словении, Сирийской Арабской Республики, Канады и Италии.
El Comité ha recibido una respuesta completa, aunque con frecuencia tardía, de seis Estados partes, para los que no es necesario adoptar nuevas medidas: Israel, Grecia, Eslovenia, la República Árabe Siria, el Canadá e Italia.

Комитет рекомендует Непалу подготовить дополнительный доклад, содержащий полные ответы на вопросы членов Комитета, а также любую соответствующую информацию, которую следует направить Комитету в течение 12 месяцев.
El Comité recomienda que Nepal prepare, y remita al Comité en un plazo de 12 meses, un informe adicional en el que responda plenamente a las cuestiones planteadas por el Comité y presente cualquier otra información pertinente.

С учетом того, что пять государств- участников еще не представили полные ответы во время подготовки настоящего доклада, для первого года цикла обзора в результате этого потребуется значительно более продолжительный период времени в среднем.
Si se toma en consideración que cinco Estados parte no habían presentado aún respuestas completas en el momento de redactarse el presente informe, se deduce que será mucho más prolongado el plazo medio para el primer año del ciclo de examen.